Native-language interest groups yesterday urged the Ministry of Education to speed up the creation of a unified phonetic system for the Hoklo language (commonly known as Taiwanese) to preserve Taiwanese culture.
Lee Shang-hsien (
At the moment, Hoklo text books use either Tongyong pinyin, the Hanyu Romanization system, or the Taiwanese Language Phonetic Alphabet (TLPA).
Lee said that the three systems did not reflect regional Hoklo accents, and added that the Hoklo language could not be preserved and passed on to the next generation without a unified phonetic system.
Language teacher Su Huang-hung (
Using the Tongyong pinyin system reduces Hoklo to only five tones, Su said.
In addition, Hoklo pronunciation changes according to syntactic context, she added.
However, Tongyong pinyin marks these cases as variant pronunciations, creating a situation in which many students do not know the original pronunciation of the words they study, Su said.
Hanyu pinyin and the TLPA are almost entirely identical, since the TLPA system was derived from Hanyu pinyin by the Ministry of Education many years ago, said Lu Ching-ching (
Lu said there were similarities among the three systems, and that all three have advantages and disadvantages.
The committee's main problem was to reach a consensus and decide on one system or to incorporate the three systems into one, she said.
Discussions are still taking place at the ministry on unifying the phonetic system, Lu added.
Huang Yu-chi (
Other representatives said that not only students, but also foreigners and foreign spouses need to learn Hoklo and are in need of a unified system.
Taiwan would benefit from more integrated military strategies and deployments if the US and its allies treat the East China Sea, the Taiwan Strait and the South China Sea as a “single theater of operations,” a Taiwanese military expert said yesterday. Shen Ming-shih (沈明室), a researcher at the Institute for National Defense and Security Research, said he made the assessment after two Japanese military experts warned of emerging threats from China based on a drill conducted this month by the Chinese People’s Liberation Army’s (PLA) Eastern Theater Command. Japan Institute for National Fundamentals researcher Maki Nakagawa said the drill differed from the
‘WORSE THAN COMMUNISTS’: President William Lai has cracked down on his political enemies and has attempted to exterminate all opposition forces, the chairman said The legislature would motion for a presidential recall after May 20, Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Eric Chu (朱立倫) said yesterday at a protest themed “against green communists and dictatorship” in Taipei. Taiwan is supposed to be a peaceful homeland where people are united, but President William Lai (賴清德) has been polarizing and tearing apart society since his inauguration, Chu said. Lai must show his commitment to his job, otherwise a referendum could be initiated to recall him, he said. Democracy means the rule of the people, not the rule of the Democratic Progressive Party (DPP), but Lai has failed to fulfill his
A rally held by opposition parties yesterday demonstrates that Taiwan is a democratic country, President William Lai (賴清德) said yesterday, adding that if opposition parties really want to fight dictatorship, they should fight it on Tiananmen Square in Beijing. The Chinese Nationalist Party (KMT) held a protest with the theme “against green communists and dictatorship,” and was joined by the Taiwan People’s Party. Lai said the opposition parties are against what they called the “green communists,” but do not fight against the “Chinese communists,” adding that if they really want to fight dictatorship, they should go to the right place and face
A fugitive in a suspected cosmetic surgery fraud case today returned to Taiwan from Canada, after being wanted for six years. Internet celebrity Su Chen-tuan (蘇陳端), known as Lady Nai Nai (貴婦奈奈), and her former boyfriend, plastic surgeon Paul Huang (黃博健), allegedly defrauded clients and friends of about NT$1 billion (US$30.66 million). Su was put on a wanted list in 2019 when she lived in Toronto, Canada, after failing to respond to subpoenas and arrest warrants from the Taipei District Prosecutors’ Office. Su arrived at Taiwan Taoyuan International Airport at 5am today on an EVA Air flight accompanied by a
RSS