President Chen Shui-bian (
Chen has closely tied his campaign for re-election to the contentious referendum questions, which will ask whether Taiwan should increase its defenses against the nearly 500 Chinese missiles aimed at Taiwan and if the foes should open talks. Beijing sees the ballot as a dry run for a future vote on independence, which it says could lead to war.
In an interview with Wealth magazine published yesterday, Chen said an opinion poll by his Democratic Progressive Party found that more than 50 percent of voters would support the referendum and that he would win a second four-year term.
"The referendum will definitely pass the 50-percent mark," Chen told the magazine.
"As long as we are on the right side of history, more people will come out and support it despite some confusion and doubts," he said.
A weekend public opinion poll by the China Times found that 37.6 percent of 3,391 voters polled would not pick up a referendum ballot.
The referendum will be rendered void if fewer than 50 percent of voters fill out a referendum ballot. Merely picking up the ballot will count as participating; filling out the ballot is not necessary.
Chen said Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Lien Chan (連戰) will damage his chances in the closely fought election if his party by boycotting the referendum.
"If you reject the referendum today, you will eventually be rejected by the people," Chen said.
Lien, who has said he will not vote in the referendum, has avoided calling for a boycott lest the move be labelled anti-democratic. But the KMT has begun airing television advertisements urging voters to refuse to cast referendum ballots.
Chen told the magazine he would be re-elected with more than 50 percent of votes this time.
Chen said that China, after ignoring him for four years, would have no choice but to deal with him if he wins a second term.
"I will not sell out the people. But there are areas where I can be flexible," Chen said.
"Communist China can wait four years, but it can't wait eight years," Chen said.
Lien has presented himself as the man to solve the nation's economic problems and said in an interview with the same magazine that the country could not afford to waste time on political squabbles.
Favoring a more conciliatory policy toward China, Lien has said Taiwan must transform itself into a free-trade zone to counter China's growing economic might.
"We are small so we can't confine ourselves and lock ourselves out," he told the magazine.
"China is such a big market and manufacturer. Everyone is making money there except for us," he said.
"It can be a win-win situation," Lien said.
Lien has called for a free-trade zone with China, saying economic integration would lead to political rapprochement.
By contrast, Chen says Taiwan will lose its bargaining power in political negotiations with China if it becomes too economically dependent on China. Taiwanese companies have poured an estimated US$100 billion into China since the 1980s.
Lien has called for hundreds of thousands of supporters to join nationwide rallies on Saturday to protest Chen's four-year rule and demand better relations with China.
TRAFFIC SAFETY RULES: A positive result in a drug test would result in a two-year license suspension for the driver and vehicle, and a fine of up to NT$180,000 The Ministry of Transportation and Communications is to authorize police to conduct roadside saliva tests by the end of the year to deter people from driving while under the influence of narcotics, it said yesterday. The ministry last month unveiled a draft of amended regulations governing traffic safety rules and penalties, which included provisions empowering police to conduct mandatory saliva tests on drivers. While currently rules authorize police to use oral fluid testing kits for signs of drug use, they do not establish penalties for noncompliance or operating procedures for officers to follow, the ministry said. The proposed changes to the regulations require
The Executive Yuan yesterday announced that registration for a one-time universal NT$10,000 cash handout to help people in Taiwan survive US tariffs and inflation would start on Nov. 5, with payouts available as early as Nov. 12. Who is eligible for the handout? Registered Taiwanese nationals are eligible, including those born in Taiwan before April 30 next year with a birth certificate. Non-registered nationals with residence permits, foreign permanent residents and foreign spouses of Taiwanese citizens with residence permits also qualify for the handouts. For people who meet the eligibility requirements, but passed away between yesterday and April 30 next year, surviving family members
The German city of Hamburg on Oct. 14 named a bridge “Kaohsiung-Brucke” after the Taiwanese city of Kaohsiung. The footbridge, formerly known as F566, is to the east of the Speicherstadt, the world’s largest warehouse district, and connects the Dar-es-Salaam-Platz to the Brooktorpromenade near the Port of Hamburg on the Elbe River. Timo Fischer, a Free Democratic Party member of the Hamburg-Mitte District Assembly, in May last year proposed the name change with support from members of the Social Democratic Party and the Christian Democratic Union. Kaohsiung and Hamburg in 1999 inked a sister city agreement, but despite more than a quarter-century of
Taiwanese officials are courting podcasters and influencers aligned with US President Donald Trump as they grow more worried the US leader could undermine Taiwanese interests in talks with China, people familiar with the matter said. Trump has said Taiwan would likely be on the agenda when he is expected to meet Chinese President Xi Jinping (習近平) next week in a bid to resolve persistent trade tensions. China has asked the White House to officially declare it “opposes” Taiwanese independence, Bloomberg reported last month, a concession that would mark a major diplomatic win for Beijing. President William Lai (賴清德) and his top officials