Premier Yu Shyi-kun yesterday dismissed talk that he had requested that the Central Election Commission (CEC) punish the head of the Taipei Election Commission (TEC) for its intention to implement referendum procedures at odds with those set by the CEC.
"The Cabinet will not interfere in this matter, as the CEC is the supervisory body of the local election commissions," Yu said.
"The CEC will continue to negotiate with local election commissions if there are different opinions regarding the election-day referendum," Yu said.
Yu made his remarks in response to reports that TEC head Pai Hsiou-hsiung (白秀雄), who is also one of Taipei City's two deputy mayors, might be removed from his post at the TEC for advocating that voting rules different from those set by the CEC be applied on March 20.
The city commission decided to have Taipei voters cast their ballots for the presidential election and for the referendum at different polling stations based on the idea that different laws apply to the two events.
The commission said that the move was aimed at reducing risks, simplifying procedures for casting ballots and allowing the voting to be carried out smoothly.
According to the CEC's rules, ballots for both the presidential election and the two referendum questions have to be picked up at one location.
The TEC also argued that presidential ballots placed in the referendum ballot boxes should be considered invalid, contradicting the decision made by the CEC.
Echoing Yu's comments, Cabinet Spokesman Lin Chia-lung (
"While the premier has never asked the CEC to punish Pai, Ma's political maneuvering in this matter is manifest," Lin said.
"I'm calling on Mayor Ma to stop misleading the public by spreading the rumor that the government is suppressing civil servants," Lin said.
Minister without Portfolio Hsu Chih-hsiung (
"It's obvious that decisions by certain local governments to separate presidential and referendum ballots are politically motivated because all of these local governments are governed by the pan-blue camp," he said.
Hsu said that local governments must abide by CEC regulations in implementing referendum procedures.
"We don't understand why certain local chiefs and CEC chapters are complicating and politicizing the issue," he said. "We won't allow any deviation from the polling procedures set by the CEC," Hsu said.
Pai called the Cabinet's warning a "threat" and "intimidation."
"I've been a civil servant for over 30 years and have never heard such a thing uttered by any government official," he said.
"I plan to visit CEC Chairman Huang Shih-cheng (
In addition to Taipei City, the Hualien Election Commission (HEC) passed a resolution on Saturday to separate the presidential and referendum polls.
According to the HEC's resolution, voters will be asked to first pick up their presidential ballots and cast their votes and then come back and repeat the process for the referendum.
HEC Chairman Liao Hung-chih (
"Since the commission operates under joint consultation, I'm not breaking any law by acting in accordance with the resolution," Liao said.
Standing by the commission's decision, HEC member Tseng Jien-chi (
Miaoli Election Commission Chairman Ku Cheng-ching (
Ku said he made a proposal for separate stations to the CEC as a means of avoiding confusion, based on the notion that different laws apply to the two events.
He also requested that the Control Yuan launch an investigation into the referendum controversy. He also said that he had been bullied and intimidated by people opposed to his proposal.
An increase in Taiwanese boats using China-made automatic identification systems (AIS) could confuse coast guards patrolling waters off Taiwan’s southwest coast and become a loophole in the national security system, sources familiar with the matter said yesterday. Taiwan ADIZ, a Facebook page created by enthusiasts who monitor Chinese military activities in airspace and waters off Taiwan’s southwest coast, on Saturday identified what seemed to be a Chinese cargo container ship near Penghu County. The Coast Guard Administration went to the location after receiving the tip and found that it was a Taiwanese yacht, which had a Chinese AIS installed. Similar instances had also
GOOD DIPLOMACY: The KMT has maintained close contact with representative offices in Taiwan and had extended an invitation to Russia as well, the KMT said The Chinese Nationalist Party (KMT) would “appropriately handle” the fallout from an invitation it had extended to Russia’s representative to Taipei to attend its international banquet last month, KMT Chairman Eric Chu (朱立倫) said yesterday. US and EU representatives in Taiwan boycotted the event, and only later agreed to attend after the KMT rescinded its invitation to the Russian representative. The KMT has maintained long-term close contact with all representative offices and embassies in Taiwan, and had extended the invitation as a practice of good diplomacy, Chu said. “Some EU countries have expressed their opinions of Russia, and the KMT respects that,” he
VIGILANCE: The military is paying close attention to actions that might damage peace and stability in the region, the deputy minister of national defense said The People’s Republic of China (PRC) might consider initiating a hack on Taiwanese networks on May 20, the day of the inauguration ceremony of president-elect William Lai (賴清德), sources familiar with cross-strait issues said. While US Secretary of State Anthony Blinken’s statement of the US expectation “that all sides will conduct themselves with restraint and prudence in the period ahead” would prevent military actions by China, Beijing could still try to sabotage Taiwan’s inauguration ceremony, the source said. China might gain access to the video screens outside of the Presidential Office Building and display embarrassing messages from Beijing, such as congratulating Lai
Four China Coast Guard ships briefly sailed through prohibited waters near Kinmen County, Taipei said, urging Beijing to stop actions that endanger navigation safety. The Chinese ships entered waters south of Kinmen, 5km from the Chinese city of Xiamen, at about 3:30pm on Monday, the Coast Guard Administration said in a statement later the same day. The ships “sailed out of our prohibited and restricted waters” about an hour later, the agency said, urging Beijing to immediately stop “behavior that endangers navigation safety.” Ministry of National Defense spokesman Sun Li-fang (孫立方) yesterday told reporters that Taiwan would boost support to the Coast Guard