Chairwoman of Council for Hakka Affairs (CHA) Yeh Chu-lan (
"I hope that when future examination questions are being drawn up, the diversity of the different cultures and languages in Taiwan will be taken into consideration," Yeh said.
On the promotion exam for customs officials and the admittance exams for police this year, there were questions on the reading-comprehension portion written in the Hokkien language. Although these passages are written in Chinese characters, they make sense only to speakers of Hokkien.
It raised quite a few eyebrows among non-Hokkien civil servants and protests were voiced at one press conference held by DPP Legislator Chin Wei-chu (秦慧珠) last week.
Yeh pointed out yesterday that Hokkien-language reading materials made people who were not able to speak the Hokkien language unable to answer the questions, and the Hakka people were concerned about this.
"The Examination Yuan is in charge of only the administration aspect of the national examinations. Its members are not in charge of creating questions for the national examinations. The questions are created by an independent examination committee over which the Examination Yuan has no control," Yao said.
But Yao said that he would gather opinions from all sides of the issue and make them known to the committee. He added that most students did well in the Chinese exam, and there was no evidence that anyone suffered from being unable to answer the Hokkien language questions. He also showed determination to improve the examination.
"The Chinese portion of the examination has often caused controversies. Now we are pushing to make the Chinese exam more relevant to the professions -- for example, the Chinese exam for lawyers would require knowledge of legal writing -- and get rid of questions on ancient Chinese culture which have no relevance to the professions," Yao said.
Meanwhile, the language problem again emerged when the Council for Cultural Affairs unveiled its draft for a national languages development law yesterday.
The bill aims to preserve and develop national languages, and the the council said yesterday it would base the law on the CHA's Language Fairness Law (語言平等法), Council of Indigenous Peoples' (CIP) Indigenous Peoples' Languages Development Law (原住民語言發展法), and other relevant laws.
CHA officials pointed out that its law aimed to raise the status of the Hakka language.
"The Council for Hakka Affairs is working on promoting the Hakka language to be an official language of the country," said Vice Chairman of Council for Hakka Affairs Leo Liu (劉永斌).
The CIP Vice Chairman Jeng Tian-tsair (
An increase in Taiwanese boats using China-made automatic identification systems (AIS) could confuse coast guards patrolling waters off Taiwan’s southwest coast and become a loophole in the national security system, sources familiar with the matter said yesterday. Taiwan ADIZ, a Facebook page created by enthusiasts who monitor Chinese military activities in airspace and waters off Taiwan’s southwest coast, on Saturday identified what seemed to be a Chinese cargo container ship near Penghu County. The Coast Guard Administration went to the location after receiving the tip and found that it was a Taiwanese yacht, which had a Chinese AIS installed. Similar instances had also
GOOD DIPLOMACY: The KMT has maintained close contact with representative offices in Taiwan and had extended an invitation to Russia as well, the KMT said The Chinese Nationalist Party (KMT) would “appropriately handle” the fallout from an invitation it had extended to Russia’s representative to Taipei to attend its international banquet last month, KMT Chairman Eric Chu (朱立倫) said yesterday. US and EU representatives in Taiwan boycotted the event, and only later agreed to attend after the KMT rescinded its invitation to the Russian representative. The KMT has maintained long-term close contact with all representative offices and embassies in Taiwan, and had extended the invitation as a practice of good diplomacy, Chu said. “Some EU countries have expressed their opinions of Russia, and the KMT respects that,” he
VIGILANCE: The military is paying close attention to actions that might damage peace and stability in the region, the deputy minister of national defense said The People’s Republic of China (PRC) might consider initiating a hack on Taiwanese networks on May 20, the day of the inauguration ceremony of president-elect William Lai (賴清德), sources familiar with cross-strait issues said. While US Secretary of State Anthony Blinken’s statement of the US expectation “that all sides will conduct themselves with restraint and prudence in the period ahead” would prevent military actions by China, Beijing could still try to sabotage Taiwan’s inauguration ceremony, the source said. China might gain access to the video screens outside of the Presidential Office Building and display embarrassing messages from Beijing, such as congratulating Lai
Four China Coast Guard ships briefly sailed through prohibited waters near Kinmen County, Taipei said, urging Beijing to stop actions that endanger navigation safety. The Chinese ships entered waters south of Kinmen, 5km from the Chinese city of Xiamen, at about 3:30pm on Monday, the Coast Guard Administration said in a statement later the same day. The ships “sailed out of our prohibited and restricted waters” about an hour later, the agency said, urging Beijing to immediately stop “behavior that endangers navigation safety.” Ministry of National Defense spokesman Sun Li-fang (孫立方) yesterday told reporters that Taiwan would boost support to the Coast Guard