The Central News Agency (CNA) yesterday apologized for a report on the Lafayette frigate scandal in which it mistakenly alleged that PFP Chairman James Soong received US$400 million in kickbacks.
The partially state-owned agency emphasized that the mistake was a genuine translation and editing error and had not been politically motived.
"We are sorry for the mistake. It was our Paris correspondent's translation error. We didn't change his original script at all, which shows that there was no political motive behind it," CNA president Hu Yuan-hui (
He made the comment after PFP lawmakers threatened to sue the agency for defamation.
CNA Chairman Su Tzen-ping (
"We are sorry for our mistake on translation, but their [PFP] accusation of political motives conflict with the truth," Su said.
The GIO also issued a statement yesterday saying that it does not get involved in the agency's news coverage, even though it is responsible for allocating the CNA's portion of annual government funding.
"To respect the freedom of the press, the GIO has never been part of any editorial policies or reporting contents," the statement said.
Both Su and Hu said that they would review the agency's editorial systems and rectify any flaws.
"We would review our reporters' professional abilities as well as the editorial desk's function," Su said.
According to a senior reporter with the agency -- who wished to remain anonymous -- one of its main problems is the lack of a mechanism to examine and approve stories.
"A mistake made by two members of staff [a translator and an editor] almost destroyed this agency," the reporter said.
The Soong story is the second time in three months that CNA has had to apologize for factual errors in its stories.
The agency issued an apology in December to independent candidate Chang Po-ya (
CNA discovered the mistake 20 minutes after the story was filed and immediately withdrew it.
Starlux Airlines, Taiwan’s newest international carrier, has announced it would apply to join the Oneworld global airline alliance before the end of next year. In an investor conference on Monday, Starlux Airlines chief executive officer Glenn Chai (翟健華) said joining the alliance would help it access Taiwan. Chai said that if accepted, Starlux would work with other airlines in the alliance on flight schedules, passenger transits and frequent flyer programs. The Oneworld alliance has 13 members, including American Airlines, British Airways, Cathay Pacific and Qantas, and serves more than 900 destinations in 170 territories. Joining Oneworld would also help boost
A new tropical storm formed late yesterday near Guam and is to approach closest to Taiwan on Thursday, the Central Weather Administration (CWA) said. Tropical Storm Pulasan became the 14th named storm of the year at 9:25pm yesterday, the agency said. As of 8am today, it was near Guam traveling northwest at 21kph, it said. The storm’s structure is relatively loose and conditions for strengthening are limited, WeatherRisk analyst Wu Sheng-yu (吳聖宇) said on Facebook. Its path is likely to be similar to Typhoon Bebinca, which passed north of Taiwan over Japan’s Ryukyu Islands and made landfall in Shanghai this morning, he said. However, it
Taiwan's Gold Apollo Co (金阿波羅通信) said today that the pagers used in detonations in Lebanon the day before were not made by it, but by a company called BAC which has a license to use its brand. At least nine people were killed and nearly 3,000 wounded when pagers used by Hezbollah members detonated simultaneously across Lebanon yesterday. Images of destroyed pagers analyzed by Reuters showed a format and stickers on the back that were consistent with pagers made by Gold Apollo. A senior Lebanese security source told Reuters that Hezbollah had ordered 5,000 pagers from Taiwan-based Gold Apollo. "The product was not
COLD FACTS: ‘Snow skin’ mooncakes, made with a glutinous rice skin and kept at a low temperature, have relatively few calories compared with other mooncakes Traditional mooncakes are a typical treat for many Taiwanese in the lead-up to the Mid-Autumn Festival, but a Taipei-based dietitian has urged people not to eat more than one per day and not to have them every day due to their high fat and calorie content. As mooncakes contain a lot of oil and sugar, they can have negative health effects on older people and those with diabetes, said Lai Yu-han (賴俞含), a dietitian at Taipei Hospital of the Ministry of Health and Welfare. “The maximum you can have is one mooncake a day, and do not eat them every day,” Lai