The military is to turn by 2004 all manuals for combat into bilingual versions with Chinese and English placed side-by-side as part of its preparations for the start of joint exercises with a friendly country in 2006, defense sources said yesterday.
The project is in progress, with the National Defense University (NDU) taking the leading role.
It is only part of the preparations that the Ministry of National Defense (MND) is making for the beginning of joint exercises with a friendly country in 2006.
It is not clear whether the friendly country is the US. If it were the US, it would not be the first time that the Taiwan military held joint exercises with its US counterpart.
As the US helped Taiwan defend itself against China over three decades ago, the two countries have a history of joint military exercises.
But since the severing of diplomatic ties between the two countries in 1979, the Taiwan military has been left alone in its fight against China.
Due to isolation from the outside world over the past two decades, Taiwan's military has suffered in not being able to adopt new military strategies and technologies.
To overcome the problem, the military has tried in recent years various means ranging from sending officials to the US to exchange ideas and giving US military leaders access to bases so that they can gain an understanding of the real condition of Taiwan's military.
In implementing exchange programs like these, the military has found that communication has been a major problem. Not many military officials, especially those in the army, have acceptable English speaking or reading capabilities.
A defense official, who spoke on condition of anonymity, said because of their limited English capabilities, many military officials rely heavily on Chinese-language materials, including those published by China, as they are required to write research papers.
"The [English proficiency] condition does not seem likely to improve in a matter of a few years. Before we see improvements, we may find that the two sides of the Taiwan Strait will have a lot in common in military concepts," the official said.
"It is hard to upgrade the English capabilities in the military in a short time, so why not try bilingual education? The bilingual texts could give military officials a chance to understand how to say familiar terms in English. This is a fast way to prepare military officials for contact with their US counterparts in the future," he said.
A top military leader had experienced the difficulty of communicating with the US military several years ago when he visited the US in private, sources said.
On one occasion, the general was provided with a briefing in English by the US military. Whether due to poor interpretation by his aide, the general did not ask any questions after the briefing and chose to leave immediately, leaving US military officials at the site astounded.
Starlux Airlines, Taiwan’s newest international carrier, has announced it would apply to join the Oneworld global airline alliance before the end of next year. In an investor conference on Monday, Starlux Airlines chief executive officer Glenn Chai (翟健華) said joining the alliance would help it access Taiwan. Chai said that if accepted, Starlux would work with other airlines in the alliance on flight schedules, passenger transits and frequent flyer programs. The Oneworld alliance has 13 members, including American Airlines, British Airways, Cathay Pacific and Qantas, and serves more than 900 destinations in 170 territories. Joining Oneworld would also help boost
A new tropical storm formed late yesterday near Guam and is to approach closest to Taiwan on Thursday, the Central Weather Administration (CWA) said. Tropical Storm Pulasan became the 14th named storm of the year at 9:25pm yesterday, the agency said. As of 8am today, it was near Guam traveling northwest at 21kph, it said. The storm’s structure is relatively loose and conditions for strengthening are limited, WeatherRisk analyst Wu Sheng-yu (吳聖宇) said on Facebook. Its path is likely to be similar to Typhoon Bebinca, which passed north of Taiwan over Japan’s Ryukyu Islands and made landfall in Shanghai this morning, he said. However, it
Taiwan's Gold Apollo Co (金阿波羅通信) said today that the pagers used in detonations in Lebanon the day before were not made by it, but by a company called BAC which has a license to use its brand. At least nine people were killed and nearly 3,000 wounded when pagers used by Hezbollah members detonated simultaneously across Lebanon yesterday. Images of destroyed pagers analyzed by Reuters showed a format and stickers on the back that were consistent with pagers made by Gold Apollo. A senior Lebanese security source told Reuters that Hezbollah had ordered 5,000 pagers from Taiwan-based Gold Apollo. "The product was not
COLD FACTS: ‘Snow skin’ mooncakes, made with a glutinous rice skin and kept at a low temperature, have relatively few calories compared with other mooncakes Traditional mooncakes are a typical treat for many Taiwanese in the lead-up to the Mid-Autumn Festival, but a Taipei-based dietitian has urged people not to eat more than one per day and not to have them every day due to their high fat and calorie content. As mooncakes contain a lot of oil and sugar, they can have negative health effects on older people and those with diabetes, said Lai Yu-han (賴俞含), a dietitian at Taipei Hospital of the Ministry of Health and Welfare. “The maximum you can have is one mooncake a day, and do not eat them every day,” Lai