Thu, Feb 19, 2015 - Page 9 News List

Zodiac prediction for this year

The Sheep (羊)

staff writers

Personality:

Years: 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015

People born under the sign of the Sheep tend to be arty. They are good at what they do, and feel most comfortable in the Great Outdoors. Given to feelings of insecurity, they need to feel loved and protected. They prefer a quiet life, and like neither confrontation nor making important decisions. As such, they are not suited to a career in business, and are more suited to arts, crafts and creativity.

In love, they can be romantic and gentle, but occasionally also bossy and unwilling to work hard for the relationship. They do not dare to express their love openly.

生肖屬羊的人饒富藝術天分,他們擅長自己的工作,而且在大自然中最能怡然自得。由於容易有不安全感,他們需要感到被愛、被保護。他們偏愛寧靜的生活,不喜歡衝突或做重大決定。也因此不適合在商業界發展,而比較適合藝術、工藝、創作型的工作。

在愛情方面,羊兒羅曼蒂克而且溫柔,但偶爾會頤指氣使,不願為關係努力。他們不敢公開表達愛意。

Predictions:

The Sheep: This year is the Year of the Sheep, and this means it will be a year of many changes for people born under this sign. They should go with the flow, and not get caught up in things that lead nowhere. They will need to proceed carefully.

二O一五年的運勢:

生肖羊:今年是生肖羊的「太歲年」,對屬羊的人都意味著將是起伏多變之年。心態應隨緣莫鑽牛角尖,行事上保守精進。

TODAY’S PROVERB 成語

羊腸小道 (yang2 chang2 xiao3 dao4)

narrow and winding road

例: We used to go rambling along the narrow, winding country roads.

(我們曾在農村的羊腸小道裡散步嬉戲。)

順手牽羊 (shun4 shou3 qian1 yang2)

to take advantage of a crisis for personal gain

例: His New Year’s resolution was to drop his bad habit of taking advantage all the time.

(他對新年的自我期許是,改掉順手牽羊的壞習慣。)

餓虎撲羊 (e4 hu3 pu1 yang2)

like a famished tiger pouncing upon a sheep

例: He must be really hungry, the way he pounced on that food.

(他是有多飢渴啊?看他一副餓虎撲羊的樣子!)

This story has been viewed 4140 times.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

TOP top