■ Aries (March 21-April 19) 白羊座
The situation has a happy ending after all. You can work more and thereby accrue the extra money you need.
情況最終會有圓滿的結局,你能多工作賺取所需的額外金錢。
■ Taurus (April 20-May 20) 金牛座
You're lucky now, so go ahead and push for what you want. You might get it just because you're so darned cute!
你現在很幸運,朝自己的渴望推進吧,你那要命的可愛也許能幫助你得到。
■ Gemini (May 21-June 21) 雙子座
No need to spend your hard-earned cash on cool antiques. Refurbish and recycle something you get for free.
不必把辛苦賺來得錢花在精緻古董上,重新粉刷,回收利用免費的東西。
■ Cancer (June 22-July 22) 巨蟹座
The trials and tribulations you've experienced lately will soon vanish. In their place, you'll have great material for stories of triumph.
你近來遭遇的磨難和試煉不久就會消失,取而代之的是勝利的偉大故事題材。
■ Leo (July 23-Aug. 22) 獅子座
Conditions are much better now for increasing your income. You might even get more than expected, if you ask.
現在增加收入的情況好轉,開口索求,你會得到的可能比預期多。
■ Virgo (Aug. 23-Sept. 22) 處女座
You should feel more confident, more assertive and less nervous. Now's the time to start, even if you don't know yet how you'll finish.
你該更有自信、更果斷,少緊張。你現在該開始動手了,儘管你還不知道會如何結束。
■ Libra (Sept. 23-Oct. 22) 天秤座
Finish a highly detailed task ahead of schedule and you'll increase your profits as well as your status. These are good things.
提早結束細節繁複的工作能增加收入,提高你的地位。這兩者都是好東西。
■ Scorpio (Oct. 23-Nov. 21) 天蠍座
You'll be more effective if you ask your friends for help. One of them can get you through to meet an important person.
請朋友協助你能更有效率,其中一位能幫你會見重要人士。
■ Sagittarius (Nov. 22-Dec. 21) 射手座
Concentrate on doing the best you can, as quickly as possible. Don't try out a new method; do what you know will work.
專注在你最擅長的部分,愈快愈好。別嘗試新方法,以你知道行得通的方式進行。
■ Capricorn (Dec. 22-Jan. 19) 山羊座
Tranquility breaks through the clouds. All is happiness and sweetness again. Forgive and forget.
寧靜驅散了重重疑雲,一切重回甜蜜美好。學習原諒和遺忘。
■ Aquarius (Jan. 20-Feb. 18) 水瓶座
You can enjoy sorting and filing, once you get into it. Getting into it is the hard part. Be patient with yourself.
當你進入狀況後,就會享受分類和歸檔的過程。這部份很難,對自己有耐心。
■ Pisces (Feb. 19-March 20) 雙魚座
The hardest part is over now. You're either recuperating, or you dodged the worst of it. Allow another to take care of you.
最難的部分已經過去,你不是在恢復元氣就是躲過最糟的部分,讓別人照顧你。
NO-LIMITS PARTNERSHIP: ‘The bottom line’ is that if the US were to have a conflict with China or Russia it would likely open up a second front with the other, a US senator said Beijing and Moscow could cooperate in a conflict over Taiwan, the top US intelligence chief told the US Senate this week. “We see China and Russia, for the first time, exercising together in relation to Taiwan and recognizing that this is a place where China definitely wants Russia to be working with them, and we see no reason why they wouldn’t,” US Director of National Intelligence Avril Haines told a US Senate Committee on Armed Services hearing on Thursday. US Senator Mike Rounds asked Haines about such a potential scenario. He also asked US Defense Intelligence Agency Director Lieutenant General Jeffrey Kruse
INSPIRING: Taiwan has been a model in the Asia-Pacific region with its democratic transition, free and fair elections and open society, the vice president-elect said Taiwan can play a leadership role in the Asia-Pacific region, vice president-elect Hsiao Bi-khim (蕭美琴) told a forum in Taipei yesterday, highlighting the nation’s resilience in the face of geopolitical challenges. “Not only can Taiwan help, but Taiwan can lead ... not only can Taiwan play a leadership role, but Taiwan’s leadership is important to the world,” Hsiao told the annual forum hosted by the Center for Asia-Pacific Resilience and Innovation think tank. Hsiao thanked Taiwan’s international friends for their long-term support, citing the example of US President Joe Biden last month signing into law a bill to provide aid to Taiwan,
China’s intrusive and territorial claims in the Indo-Pacific region are “illegal, coercive, aggressive and deceptive,” new US Indo-Pacific Commander Admiral Samuel Paparo said on Friday, adding that he would continue working with allies and partners to keep the area free and open. Paparo made the remarks at a change-of-command ceremony at Joint Base Pearl Harbor-Hickam in Hawaii, where he took over the command from Admiral John Aquilino. “Our world faces a complex problem set in the troubling actions of the People’s Republic of China [PRC] and its rapid buildup of forces. We must be ready to answer the PRC’s increasingly intrusive and
STATE OF THE NATION: The legislature should invite the president to deliver an address every year, the TPP said, adding that Lai should also have to answer legislators’ questions The Chinese Nationalist Party (KMT) yesterday proposed inviting president-elect William Lai (賴清德) to make a historic first state of the nation address at the legislature following his inauguration on May 20. Lai is expected to face many domestic and international challenges, and should clarify his intended policies with the public’s representatives, KMT caucus secretary-general Hung Meng-kai (洪孟楷) said when making the proposal at a meeting of the legislature’s Procedure Committee. The committee voted to add the item to the agenda for Friday, along with another similar proposal put forward by the Taiwan People’s Party (TPP). The invitation is in line with Article 15-2