■ Aries (March 21-April 19) 白羊座
There's money coming your way. Don't tell anybody. Don't spend it all on parties, either.
有一筆錢在等你,別告訴任何人,也別把錢都花在派對上。
■ Taurus (April 20-May 20) 金牛座
Watch out, you're liable to do exactly what you've been resisting. Stand up for yourself; try not to burn all your bridges.
小心,你很可能會做出一直抗拒的事。捍衛自己,別斷了自己所有退路。
■ Gemini (May 21-June 21) 雙子座
Obligations get in the way of adventures now. Take care of responsibilities and be careful if you're traveling.
應盡的義務使新探險無法成行。擔起責任,出遊小心。
■ Cancer (June 22-July 22) 巨蟹座
Ask around before you make a big purchase. You'll live with this choice for a very long time.
四處打聽再作出重大採購抉擇。此決定的結果將會與你長相左右。
■ Leo (July 23-Aug. 22) 獅子座
Everything grinds to a halt. People don't want to agree, partially because they're not listening to what others are saying.
事情凝滯不前,人們不願認同彼此,部分原因可能是他們沒有在聽彼此說話。
■ Virgo (Aug. 23-Sept. 22) 處女座
Travel conditions are good, except for a few details. Don't go rushing off without finishing an important chore.
旅遊時機很好,不過有幾個細節要注意,沒有完成重要工作前別急著出發。
■ Libra (Sept. 23-Oct. 22) 天秤座
Just as you find a few answers, new questions will arise. Don't gamble now or buy things you don't need.
你才找出幾個答案,新的問題又會隨之而生。別賭博,或購買不需要的東西。
■ Scorpio (Oct. 23-Nov. 21) 天蠍座
Anticipate resistance and you won't be disappointed. You have more patience than most of the others, and you may be asked to prove it.
預料有人會反抗你就不會感到失落。你有比別人更多的耐心,並得表現出來。
■ Sagittarius (Nov. 22-Dec. 21) 射手座
Work overtime and pick up extra cash or some other goodies. This interferes with your studies. Make allowances for that.
超時工作,賺取一些外快或好東西,這會妨礙到你的研究,必須將這點考慮進去。
■ Capricorn (Dec. 22-Jan. 19) 山羊座
Did you know Capricorn is one of the most passionate signs? Of course, you suspected as much. Tonight, promise love, not money.
你可知魔羯座是最熱情的星座之一?你一直都這麼覺得。今晚承諾愛情而非金錢。
■ Aquarius (Jan. 20-Feb. 18) 水瓶座
Caution is advised. Others don't agree with all your suggestions, at first. Employ gentle persuasion.
要謹慎,別人一開始不會認同你所有的建議,以柔和的態度勸服他們。
■ Pisces (Feb. 19-March 20) 雙魚座
You're learning quickly now. Unfortunately, some of the new information conflicts with what you already knew. Withhold final judgment.
你學得很快,不過部份新知和舊聞會產生衝突,先別妄下斷論。
Taiwan aims to open 18 representative offices and seven Taiwan Tourism Information Centers worldwide by next year to attract international visitors, the Tourism Administration said on Saturday. The agency has so far opened three representative offices abroad this year and would open two more before the end of the year, it said. It has also already opened information centers in Jakarta, Mumbai and Paris, and is to open one in Vancouver next month and in Manila in December, it said. Next year, it would also open offices in Amsterdam, Dubai and Sydney, it added. While the Cabinet did not mention international tourists in its
EYES AT SEA: Many marine enthusiasts have expressed interest in volunteering for coastal patrols, which would help identify stowaways and illegal fishing, the CGA said Six thousand coastal patrol volunteers are to be recruited for 159 inspection offices to enhance the nation’s response to “gray zone” conflicts, Coast Guard Administration (CGA) sources said yesterday. Volunteer teams would be established to increase the resilience of coastal defense systems in the wake of two unlawful entries attempted by Chinese over the past three months, Ocean Affairs Council Minister Kuan Bi-ling (管碧玲) said. A former Chinese navy captain drove a motorboat into the Tamsui River (淡水河) in Taipei on the eve of the Dragon Boat Festival in June, while another Chinese man sailed in a rubber boat into the Houkeng
NEXT LEVEL: The defense ministry confirmed that a video released last month featured personnel piloting new FPV drone systems being developed by the Armaments Bureau Taipei and Washington are pushing for their drone companies to work together to establish a China-free supply chain, the Financial Times reported on Friday. A delegation of high-level executives and US government officials were yesterday to arrive in Taipei to discuss with their Taiwanese counterparts collaboration on drone technology procurement and development, the report said. The executives represent 26 US manufacturers of drone and counter-drone systems, while the officials are from the US Department of Commerce and the US Department of Defense’s Defense Innovation Unit, along with Dev Shenoy, principal director for microelectronics in the Office of the Under Secretary of Defense
‘ANONYMOUS 64’: A national security official said that it is an attempt by China to increase domestic anti-Taiwanese sentiment and inflame cross-strait tensions The Ministry of National Defense’s (MND) Information, Communications and Electronic Force Command (ICEFCOM) yesterday denied accusations by China that it had undermined regional security by carrying out cyberattacks against targets in China, adding instead that Beijing was responsible for raising tensions and undermining regional peace. The Chinese Ministry of State Security on WeChat accused a hacker group called “Anonymous 64” of targeting China, Hong Kong and Macau starting earlier this year through frequent cyberattacks. The group carried out cyberattacks to seize control of Web sites, outdoor electronic billboards and video-on-demand platforms in China, Hong Kong and Macau, it said, adding the hackers’