Aries (March 21-April 19) 白羊座
Make yourself more efficient by getting rid of all the fluff. Streamline your procedures and minimize distractions.
甩掉所有紛亂，讓自己更有效率。簡化程序，把讓你分心的事減到最少。
Taurus (April 20-May 20) 金牛座
The reasons why not are usually front and foremost in your imagination. Acknowledge them politely, but don't let them stop you.
不要做的理由經常浮現在你的腦海。謙虛承認這點，但別讓它們阻礙你。
Gemini (May 21-June 21) 雙子座
Sometimes you have to make messes on the way to making improvements. Compromise will be required, too.
有時候你必須搞得一團亂才會進步。妥協也是必要的。
Cancer (June 22-July 22) 巨蟹座
You're making a good impression on a person you admire. Keep practicing and one day you'll be the teacher and not the student
你讓自己仰慕的人留下美好印象。繼續練習，總有一天你會出師。
Leo (July 23-Aug. 22) 獅子座
The more responsibility you accept, the more status you achieve and the more money you make. It's natural.
你承擔愈多責任，就會獲得更高的地位與財富。一切如此自然。
Virgo (Aug. 23-Sept. 22) 處女座
Something you've been worried about turns out to be nothing at all. There are other things you could stumble over, so watch where you're going.
你擔憂的事會化為雲煙。可能有其它的絆腳石，留心所到之處。
Libra (Sept. 23-Oct. 22) 天秤座
There's a deadline looming. Don't ignore it any longer. Be a perfectionist and get the job done right.
Scorpio (Oct. 23-Nov. 21) 天蠍座
You're not attracting the most attention. It looks like you are the brains behind the operation, however. You do well in this role.
你不會得到最多注目。然而，你似乎是整體運作的智囊。你相當勝任。
Sagittarius (Nov. 22-Dec. 21) 射手座
There's lots of money to be made, but discipline is required. Do it now -- this opportunity won't last forever.
有機會賺大錢，但需要紀律。現在就動手，機會稍縱即逝。
Capricorn (Dec. 22-Jan. 19) 山羊座
You might not think you can afford to take your sweetheart along, but talk about it anyway. He or she may have a good idea.
你大概認為自己負擔不起帶愛人同行，但還是要討論看看，愛人也許有好主意。
Aquarius (Jan. 20-Feb. 18) 水瓶座
There are very old things of value close by; you may even know where. Don't ignore or injure them. Treat them with respect.
身邊有相當值錢的老古董，你甚至還可能知道地點。不要忽略或毀損這些東西，以禮遇相待。
Pisces (Feb. 19-March 20) 雙魚座
Let somebody who already knows the way take over the lead. You can be the brains behind the operation.
讓已經熟知門道的人主導。你可以做為行動背後的智囊。
DETERRENCE: With 1,000 indigenous Hsiung Feng II and III missiles and 400 Harpoon missiles, the nation would boast the highest anti-ship missile density in the world With Taiwan wrapping up mass production of Hsiung Feng II and III missiles by December and an influx of Harpoon missiles from the US, Taiwan would have the highest density of anti-ship missiles in the world, a source said yesterday. Taiwan is to wrap up mass production of the indigenous anti-ship missiles by the end of year, as the Chungshan Institute of Science and Technology has been meeting production targets ahead of schedule, a defense official with knowledge of the matter said. Combined with the 400 Harpoon anti-ship missiles Taiwan expects to receive from the US by 2028, the nation would have
POSSIBILITIES EMERGE: With Taiwan’s victory and Japan’s narrow win over Australia, Taiwan now have a chance to advance if South Korea also beat the Aussies Taiwan has high hopes that the national baseball team would advance to the World Baseball Classic (WBC) quarter-finals after clinching a crucial 5-4 victory over South Korea in a nail-biting extra-inning game at the Tokyo Dome yesterday. Boosted by three home runs — two solo shots by Yu Chang (張育成) and Cheng Tsung-che (鄭宗哲) and a two-run homer by Stuart Fairchild — the triumph gave Taiwan a much-needed second victory in the five-team Pool C, where only the top two finishers would advance to the knockout stage in Miami, Florida. Entering extra innings with the game tied at four apiece, Taiwan scored
MISSION OF PEACE: The foreign minister urged Beijing to respect Taiwan’s existence as an independent nation, and work together to ensure peace and stability in the region Minister of Foreign Affairs Lin Chia-lung (林佳龍) yesterday rejected Chinese Minister of Foreign Affairs Wang Yi’s (王毅) comments about Taiwan, criticizing China as a “troublemaker” in the international community and a disruptor of cross-strait peace. Speaking at a news conference on the sidelines of the Chinese National People’s Congress, Wang said that Taiwan has always been a territory of China and that it would be impossible for it to become its own country. The “return” of Taiwan to China was the natural outcome of the Chinese people’s resistance against Japan in World War II, and that any pursuit of independence was “doomed
‘UNWAVERING FRIENDSHIP’: A representative of a Japanese group that co-organized a memorial, said he hopes Japanese never forget Taiwan’s kindness President William Lai (賴清德) yesterday marked the 15th anniversary of the Tohoku earthquake and tsunami, urging continued cooperation between Taiwan and Japan on disaster prevention and humanitarian assistance. Lai wrote on social media that Taiwan and Japan have always helped each other in the aftermath of major disasters. The magnitude 9 earthquake struck northeastern Japan on March 11, 2011, triggering a massive tsunami that claimed more than 19,000 lives, according to data from Japanese authorities. Following the disaster, Taiwan donated more than US$240 million in aid, making it one of the largest contributors of financial assistance to Japan. In addition to cash donations and
RSS