Today's Birthday (Jan. 13)
本日壽星（一月十三日）
Just because you're right doesn't mean everyone will agree with you.
You'll still have to convince them. So be patient as well as smart.
就算你是對的，也不代表大家都得同意你的說法，你仍須取信於人，聰明之餘也得有耐心。
Aries (March 21-April 19) 白羊座
It doesn't seem like anybody can get along today. Don't foolishly fan the flames, listen and find a service to provide. They'll all love you for that.
今天似乎每個人都看彼此不順眼，別火上加油，洗耳恭聽並且視情況是否有可效勞之處，他們會因此愛上你的。
Taurus (April 20-May 20) 金牛座
Be patient with yourself. Be a gentle tutor. Don't beat yourself up if the material seems to be hard to learn. Keep at it.
對自己有耐心，以仁慈的方式自我管教，別在生硬難懂的題材上苛求自己，持之以恆即可。
Gemini (May 21-June 21) 雙子座
There's money coming in, but expenses are high. Monitor resources carefully. Accept new assignments -- keep working.
有筆錢會進來，但是代價頗高。盯緊你的資源，接下新任務，並且繼續工作。
Cancer (June 22-July 22) 巨蟹座
Don't let a critic cramp your style, or stifle your confidence. Stand up for yourself and both of you just might end up good friends.
別讓他人的批評妨礙你或減損你的自信，捍衛自己，批評者最後可能是你的好友。
Leo (July 23-Aug. 22) 獅子座
Don't assume that what you see is all there is. There's more going on behind the scenes. Take that into consideration.
別以為所見就是全部，更多的內幕也要考慮進去。
Virgo (Aug. 23-Sept. 22) 處女座
Sure, it's important to have an active social life. You can make all sorts of important contacts. Don't overlook your family, though. They're really the most important.
可以擁有活躍的社交生活，聯繫重要人物，但別忽視家人，他們才是最重要的。
Libra (Sept. 23-Oct. 22) 天秤座
Careful scheduling is required to avoid hurt feelings. Don't be off doing business while your family's waiting for you.
要謹慎計劃才不會傷感情。有家人等候別出門辦事。
Scorpio (Oct. 23-Nov. 21) 天蠍座
You may not get as far as you'd hoped, or stay as long as you want. You can still have a wonderful time, however, with the right attitude.
你可能無法如預期中走得遠或待得久，但是態度正確就能擁有美好時光。
Sagittarius (Nov. 22-Dec. 21) 射手座
The problem is, you don't have as much as you think, so be careful. You could go over your budget and into your savings in no time.
你的問題在於誤以為自己擁有很多，要謹慎一點，你可能會立刻透支預算，動用到存款。
Capricorn (Dec. 22-Jan. 19) 山羊座
You're intelligent, tough and charming. That's a powerful combination. You'll have the advantage in convincing your opposition to give up.
你聰明、強悍又迷人，這強而有力的組合是你勸降對手的利基。
Aquarius (Jan. 20-Feb. 18) 水瓶座
The work you're doing now requires great sensitivity. There's also an important aspect that's not easily understood. Delve beneath the surface.
你現在著手的工作需要銳利的敏感度，有些要點不易查覺，須深入鑽研。
Pisces (Feb. 19-March 20) 雙魚座
You're always at your best when you focus your attention on others. Also learn to delegate. You can't be all things to all people.
當你專注於他人時最能盡情揮灑。學習委任工作，你無法取悅每個人。
Nvidia Corp yesterday unveiled its new high-speed interconnect technology, NVLink Fusion, with Taiwanese application-specific IC (ASIC) designers Alchip Technologies Ltd (世芯) and MediaTek Inc (聯發科) among the first to adopt the technology to help build semi-custom artificial intelligence (AI) infrastructure for hyperscalers. Nvidia has opened its technology to outside users, as hyperscalers and cloud service providers are building their own cost-effective AI chips, or accelerators, used in AI servers by leveraging ASIC firms’ designing capabilities to reduce their dependence on Nvidia. Previously, NVLink technology was only available for Nvidia’s own AI platform. “NVLink Fusion opens Nvidia’s AI platform and rich ecosystem for
WARNING: From Jan. 1 last year to the end of last month, 89 Taiwanese have gone missing or been detained in China, the MAC said, urging people to carefully consider travel to China Lax enforcement had made virtually moot regulations banning civil servants from making unauthorized visits to China, the Control Yuan said yesterday. Several agencies allowed personnel to travel to China after they submitted explanations for the trip written using artificial intelligence or provided no reason at all, the Control Yuan said in a statement, following an investigation headed by Control Yuan member Lin Wen-cheng (林文程). The probe identified 318 civil servants who traveled to China without permission in the past 10 years, but the true number could be close to 1,000, the Control Yuan said. The public employees investigated were not engaged in national
ALL TOGETHER: Only by including Taiwan can the WHA fully exemplify its commitment to ‘One World for Health,’ the representative offices of eight nations in Taiwan said The representative offices in Taiwan of eight nations yesterday issued a joint statement reiterating their support for Taiwan’s meaningful engagement with the WHO and for Taipei’s participation as an observer at the World Health Assembly (WHA). The joint statement came as Taiwan has not received an invitation to this year’s WHA, which started yesterday and runs until Tuesday next week. This year’s meeting of the decisionmaking body of the WHO in Geneva, Switzerland, would be the ninth consecutive year Taiwan has been excluded. The eight offices, which reaffirmed their support for Taiwan, are the British Office Taipei, the Australian Office Taipei, the
DANGEROUS DRIVERS: The proposal follows a fatal incident on Monday involving a 78-year-old driver, which killed three people and injured 12 The Ministry of Transportation and Communications yesterday said it would lower the age for elderly drivers to renew their license from 75 to 70 as part of efforts to address safety issues caused by senior motorists. The new policy was proposed in light of a deadly incident on Monday in New Taipei City’s Sansia District (三峽), in which a 78-year-old motorist surnamed Yu (余) sped through a school zone, killing three people and injuring 12. Last night, another driver sped down a street in Tainan’s Yuching District (玉井), killing one pedestrian and injuring two. The incidents have sparked public discussion over whether seniors
RSS