The Legislative Yuan yesterday passed amendments to the Code of Court Martial Procedure (軍事審判法) and the National Security Act (國家安全法) that would transfer jurisdiction of all military criminal cases to the civilian judicial system during peacetime.
The immediate result of the vote is that the prosecution of 18 army officers and non-commissioned officers in connection with the death of army corporal Hung Chung-chiu (洪仲丘) last month will be passed to civilian prosecutors and judges.
Other military criminal cases will be transferred to the civilian system by the beginning of next year.
Photo: CNA
Political parties quickly reached a consensus on the issue yesterday morning in a cross-party negotiation convened by Legislative Speaker Wang Jin-pyng (王金平) that came less than three days after hundreds of thousands of people demonstrated in Taipei on Saturday to demand the immediate reform of the military judicial system.
Lawmakers hailed the vote as “historic” and said that the move would safeguard human rights in the military and enforce the principle of judicial monism.
The amended clauses include Articles 1, 34 and 237 of the Code of Court Martial Procedure and Article 8 of the National Security Act.
The amendments transfer jurisdiction for cases involving abuse of subordinates, obstruction of petition by violence or threat, offense against the external security of the nation and other criminal cases.
The Democratic Progressive Party caucus said it welcomed the amendments, since the party has always advocated the use of a single, centralized judicial system during peacetime.
The military’s handling of the investigation into Hung’s death has sparked widespread public outrage, with many people saying they no longer trusted the military judicial system.
Chinese Nationalist Party (KMT) Legislator Lai Shyh-bao (賴士葆) told a news conference at the legislature that his party, which previously insisted on a two-phase amendment of the legislation, had listened to the public’s demands and agreed to amend the laws in one go, but implement the reform in two phases.
That means the Hung case, as well as other cases that fit the criteria, will be immediately transferred while all other military criminal cases will be transferred in five months to allow time for the military and civilian judicial systems to work out the transfer process.
However, the KMT insists that a special military court be established under the Ministry of Justice since expertise on military affairs would be required for prosecutors and judges who handle such cases, Lai said.
Some lawmakers were not happy with the rush to pass the amendments.
KMT Legislator Chen Cheng-hsiang (陳鎮湘), a retired general who has been one of the most vocal critics of the proposed transfer, said wrongdoers in the military should be punished, but the image of the nation’s military should not be tarnished by one case.
Chen said that under the amendments, the definition of abuse would be ambiguous, which could destroy the military. He said it would be a “tragedy” if supplementary measures were not put into place.
Taiwan Solidarity Union caucus whip Hsu Chung-hsin (許忠信) said he was concerned that the military might not cooperate with civilian investigators on military criminal cases in the future.
The Ministry of National Defense said it would fully cooperate with the civilian judicial system in the execution of the amendments.
Ministry spokesman Major General David Lo (羅紹和) said the military is studying and comparing the military confinement systems in the US, the UK and Japan as part of the process to draft amendments to the Punishment Act of Armed Forces (陸海空軍懲罰法).
After a draft is completed, the military would hold a series of public hearings before sending its proposal to the Executive Yuan for approval and the Legislative Yuan for review, Lo said.
Meanwhile, the North Military District Court early yesterday morning upheld its earlier decision to release Staff Sergeant Chen Yi-hsun (陳毅勳) on bail.
Chen Yi-hsun, who oversaw Hung’s punishment, was released on Thursday last week on NT$150,000 bail. He faces the most serious charge of those indicted for allegedly abusing Hung to death by forcing him to do excessive exercises.
The Military High Court on Monday ordered the North Military District Court to review its decision to release the sergeant on bail.
Chen Yi-hsun was quoted as telling the court during a late-night hearing that he was willing to remain in custody if his detention would help uncover the truth.
An attorney for the Hung family had argued for Chen Yi-hsun to be kept in custody, saying that he would be able to make telephone calls if released and might be able to collude with the other defendants.
Additional reporting by Rich Chang
AGING: As of last month, people aged 65 or older accounted for 20.06 percent of the total population and the number of couples who got married fell by 18,685 from 2024 Taiwan has surpassed South Korea as the country least willing to have children, with an annual crude birthrate of 4.62 per 1,000 people, Ministry of the Interior data showed yesterday. The nation was previously ranked the second-lowest country in terms of total fertility rate, or the average number of children a woman has in her lifetime. However, South Korea’s fertility rate began to recover from 2023, with total fertility rate rising from 0.72 and estimated to reach 0.82 to 0.85 by last year, and the crude birthrate projected at 6.7 per 1,000 people. Japan’s crude birthrate was projected to fall below six,
Conflict with Taiwan could leave China with “massive economic disruption, catastrophic military losses, significant social unrest, and devastating sanctions,” a US think tank said in a report released on Monday. The German Marshall Fund released a report titled If China Attacks Taiwan: The Consequences for China of “Minor Conflict” and “Major War” Scenarios. The report details the “massive” economic, military, social and international costs to China in the event of a minor conflict or major war with Taiwan, estimating that the Chinese People’s Liberation Army (PLA) could sustain losses of more than half of its active-duty ground forces, including 100,000 troops. Understanding Chinese
US President Donald Trump in an interview with the New York Times published on Thursday said that “it’s up to” Chinese President Xi Jinping (習近平) what China does on Taiwan, but that he would be “very unhappy” with a change in the “status quo.” “He [Xi] considers it to be a part of China, and that’s up to him what he’s going to be doing, but I’ve expressed to him that I would be very unhappy if he did that, and I don’t think he’ll do that. I hope he doesn’t do that,” Trump said. Trump made the comments in the context
SELF-DEFENSE: Tokyo has accelerated its spending goal and its defense minister said the nation needs to discuss whether it should develop nuclear-powered submarines China is ramping up objections to what it sees as Japan’s desire to acquire nuclear weapons, despite Tokyo’s longstanding renunciation of such arms, deepening another fissure in the two neighbors’ increasingly tense ties. In what appears to be a concerted effort, China’s foreign and defense ministries issued statements on Thursday condemning alleged remilitarism efforts by Tokyo. The remarks came as two of the country’s top think tanks jointly issued a 29-page report framing actions by “right-wing forces” in Japan as posing a “serious threat” to world peace. While that report did not define “right-wing forces,” the Chinese Ministry of Foreign Affairs was
RSS