The Central Election Commission (CEC) yesterday rebutted commission Secretary-General Teng Tien-yu's (鄧天祐) comment on Monday that votes cast via the two-step voting system would be considered valid. It also said that the results of next month's legislative elections would be finalized and announced within one week of the ballot -- and not on election day.
CEC Chairman Chang Cheng-hsiung (張政雄), accompanied by Cabinet Spokesman Shieh Jhy-wey (謝志偉), slammed the two-step voting system advocated by the pan-blue camp, and said the commission would never allow "one nation, two systems" to prevail.
They added that CEC officials who violate the commission's "one-step voting" procedure decree would face legal repercussions.
"They may be found in violation of Article 153 of the Criminal Code for inciting the public to violate the law, as a result of which they might be given a two-year prison sentence," Chang said.
Officials who employ the two-step voting system may also be punished in accordance with the Civil Servant Services Act (公務員服務法), Civil Service Performance Evaluation Act (公務人員考績法) and Law on Discipline of Public Functionaries (公務員懲戒法), Chang said.
"No single member of the CEC, including myself, can decide whether ballots cast under the two-step voting process are valid or invalid," Chang said.
The Chinese Nationalist Party (KMT) and the Democratic Progressive Party (DPP) have been at loggerheads about the voting system. The KMT prefers a two-step voting format in which voters would receive the legislative ballots and cast them first, before receiving the ballots for the two referendums.
The DPP advocates a one-step voting system in which voters receive the ballots for the legislative elections and two referendums at two separate desks before casting them into four separate boxes.
"The CEC decided on Nov. 16 to adopt the one-step voting system. We will carry through with our decision and prohibit any other type of voting," Chang said.
Asked what would happen to ballots cast in polling stations that disregard the CEC decision, Chang said that by law, the CEC has one week to deliberate on the validity of the ballots before it announces the winners.
BONA FIDE
During a question-and-answer session on Monday with pan-blue lawmakers, Teng said all ballots, regardless of how they were cast, would be tallied as bona fide.
"Teng's personal opinion cannot and does not represent the intent of the CEC," Chang said.
Meanwhile, emphasizing that the two-step voting system was illegal and ineffective, President Chen Shui-bian (
In response to Chang's comments, the KMT caucus said Teng's remark showed his "conscience."
KMT caucus whip Kuo Su-chun (
KMT Legislator Tsai Chin-lung (蔡錦隆) said the CEC's reaction to Teng's remark showed that "the Cabinet controlled the CEC and has undermined its independence."
"The Democratic Progressive Party should rename itself the `Democratic Regressive Party,'" Tsai said.
BIRD-FLU PRETEXT
Kuo said KMT Legislator Ting Shou-chung (
Ting had questioned Minister of Health Hou Sheng-mou (
Ting said at the time that four foreign diplomats based in Taipei had voiced their concern to him that the president might stop China-based Taiwanese businesspeople from returning to Taiwan to vote, or postpone or cancel the presidential election by raising the specter of person-to-person avian flu transmission.
Ting, however, declined to reveal his sources on Monday, adding that the four diplomats did not come from "small countries," but from "economically strong" countries.
In response, DPP caucus whip Wang Tuoh (
Wang also echoed Chang's remarks on "one county, two systems," adding the nation would be considered separated if that were to happen.
Wang said there was only the one-step voting procedure, no two-step voting, and that Teng's remarks were not worth discussing.
Meanwhile, Taipei Mayor Hau Lung-bin (
NO PUNISHMENT
Defending the authority of the city government and its commission to handle the elections in accordance with the Election and Recall Law (
"We will not punish election personnel. Instead, we will give them rewards if the elections run smoothly," Hau said at Taipei City Hall.
Hau said the commission has already recruited 20,500 election personnel, including 9,900 civil servants, to handle the elections.
KMT Chairman Wu Poh-hsiung (
Wu said he agreed with Legislative Speaker Wang Jin-pyng's (王金平) comment that the CEC should separate elections from referendums and hold the referendums on another day.
KMT presidential candidate Ma Ying-jeou (
"Two-step voting is legal and the presidential election three years ago was held this way. It is the right explanation," Ma said.
Additional reporting by Ko Shu-ling
Taiwanese Olympic badminton men’s doubles gold medalist Wang Chi-lin (王齊麟) and his new partner, Chiu Hsiang-chieh (邱相榤), clinched the men’s doubles title at the Yonex Taipei Open yesterday, becoming the second Taiwanese team to win a title in the tournament. Ranked 19th in the world, the Taiwanese duo defeated Kang Min-hyuk and Ki Dong-ju of South Korea 21-18, 21-15 in a pulsating 43-minute final to clinch their first doubles title after teaming up last year. Wang, the men’s doubles gold medalist at the 2020 and 2024 Olympics, partnered with Chiu in August last year after the retirement of his teammate Lee Yang
FALSE DOCUMENTS? Actor William Liao said he was ‘voluntarily cooperating’ with police after a suspect was accused of helping to produce false medical certificates Police yesterday questioned at least six entertainers amid allegations of evasion of compulsory military service, with Lee Chuan (李銓), a member of boy band Choc7 (超克7), and actor Daniel Chen (陳大天) among those summoned. The New Taipei City District Prosecutors’ Office in January launched an investigation into a group that was allegedly helping men dodge compulsory military service using falsified medical documents. Actor Darren Wang (王大陸) has been accused of being one of the group’s clients. As the investigation expanded, investigators at New Taipei City’s Yonghe Precinct said that other entertainers commissioned the group to obtain false documents. The main suspect, a man surnamed
US Secretary of the Treasury Scott Bessent and US Trade Representative Jamieson Greer began talks with high-ranking Chinese officials in Switzerland yesterday aiming to de-escalate a dispute that threatens to cut off trade between the world’s two biggest economies and damage the global economy. The US delegation has begun meetings in Geneva with a Chinese delegation led by Chinese Vice Premier He Lifeng (何立峰), Xinhua News Agency said. Diplomats from both sides also confirmed that the talks have begun, but spoke anonymously and the exact location of the talks was not made public. Prospects for a major breakthrough appear dim, but there is
The number of births in Taiwan fell to an all-time monthly low last month, while the population declined for the 16th consecutive month, Ministry of the Interior data released on Friday showed. The number of newborns totaled 8,684, which is 704 births fewer than in March and the lowest monthly figure on record, the ministry said. That is equivalent to roughly one baby born every five minutes and an annual crude birthrate of 4.52 per 1,000 people, the ministry added. Meanwhile, 17,205 deaths were recorded, resulting in a natural population decrease of 8,521, the data showed. More people are also leaving Taiwan, with net
RSS