The Central Election Commission (CEC) yesterday rebutted commission Secretary-General Teng Tien-yu's (鄧天祐) comment on Monday that votes cast via the two-step voting system would be considered valid. It also said that the results of next month's legislative elections would be finalized and announced within one week of the ballot -- and not on election day.
CEC Chairman Chang Cheng-hsiung (張政雄), accompanied by Cabinet Spokesman Shieh Jhy-wey (謝志偉), slammed the two-step voting system advocated by the pan-blue camp, and said the commission would never allow "one nation, two systems" to prevail.
They added that CEC officials who violate the commission's "one-step voting" procedure decree would face legal repercussions.
"They may be found in violation of Article 153 of the Criminal Code for inciting the public to violate the law, as a result of which they might be given a two-year prison sentence," Chang said.
Officials who employ the two-step voting system may also be punished in accordance with the Civil Servant Services Act (公務員服務法), Civil Service Performance Evaluation Act (公務人員考績法) and Law on Discipline of Public Functionaries (公務員懲戒法), Chang said.
"No single member of the CEC, including myself, can decide whether ballots cast under the two-step voting process are valid or invalid," Chang said.
The Chinese Nationalist Party (KMT) and the Democratic Progressive Party (DPP) have been at loggerheads about the voting system. The KMT prefers a two-step voting format in which voters would receive the legislative ballots and cast them first, before receiving the ballots for the two referendums.
The DPP advocates a one-step voting system in which voters receive the ballots for the legislative elections and two referendums at two separate desks before casting them into four separate boxes.
"The CEC decided on Nov. 16 to adopt the one-step voting system. We will carry through with our decision and prohibit any other type of voting," Chang said.
Asked what would happen to ballots cast in polling stations that disregard the CEC decision, Chang said that by law, the CEC has one week to deliberate on the validity of the ballots before it announces the winners.
BONA FIDE
During a question-and-answer session on Monday with pan-blue lawmakers, Teng said all ballots, regardless of how they were cast, would be tallied as bona fide.
"Teng's personal opinion cannot and does not represent the intent of the CEC," Chang said.
Meanwhile, emphasizing that the two-step voting system was illegal and ineffective, President Chen Shui-bian (
In response to Chang's comments, the KMT caucus said Teng's remark showed his "conscience."
KMT caucus whip Kuo Su-chun (
KMT Legislator Tsai Chin-lung (蔡錦隆) said the CEC's reaction to Teng's remark showed that "the Cabinet controlled the CEC and has undermined its independence."
"The Democratic Progressive Party should rename itself the `Democratic Regressive Party,'" Tsai said.
BIRD-FLU PRETEXT
Kuo said KMT Legislator Ting Shou-chung (
Ting had questioned Minister of Health Hou Sheng-mou (
Ting said at the time that four foreign diplomats based in Taipei had voiced their concern to him that the president might stop China-based Taiwanese businesspeople from returning to Taiwan to vote, or postpone or cancel the presidential election by raising the specter of person-to-person avian flu transmission.
Ting, however, declined to reveal his sources on Monday, adding that the four diplomats did not come from "small countries," but from "economically strong" countries.
In response, DPP caucus whip Wang Tuoh (
Wang also echoed Chang's remarks on "one county, two systems," adding the nation would be considered separated if that were to happen.
Wang said there was only the one-step voting procedure, no two-step voting, and that Teng's remarks were not worth discussing.
Meanwhile, Taipei Mayor Hau Lung-bin (
NO PUNISHMENT
Defending the authority of the city government and its commission to handle the elections in accordance with the Election and Recall Law (
"We will not punish election personnel. Instead, we will give them rewards if the elections run smoothly," Hau said at Taipei City Hall.
Hau said the commission has already recruited 20,500 election personnel, including 9,900 civil servants, to handle the elections.
KMT Chairman Wu Poh-hsiung (
Wu said he agreed with Legislative Speaker Wang Jin-pyng's (王金平) comment that the CEC should separate elections from referendums and hold the referendums on another day.
KMT presidential candidate Ma Ying-jeou (
"Two-step voting is legal and the presidential election three years ago was held this way. It is the right explanation," Ma said.
Additional reporting by Ko Shu-ling
CALL FOR SUPPORT: President William Lai called on lawmakers across party lines to ensure the livelihood of Taiwanese and that national security is protected President William Lai (賴清德) yesterday called for bipartisan support for Taiwan’s investment in self-defense capabilities at the christening and launch of two coast guard vessels at CSBC Corp, Taiwan’s (台灣國際造船) shipyard in Kaohsiung. The Taipei (台北) is the fourth and final ship of the Chiayi-class offshore patrol vessels, and the Siraya (西拉雅) is the Coast Guard Administration’s (CGA) first-ever ocean patrol vessel, the government said. The Taipei is the fourth and final ship of the Chiayi-class offshore patrol vessels with a displacement of about 4,000 tonnes, Lai said. This ship class was ordered as a result of former president Tsai Ing-wen’s (蔡英文) 2018
‘SECRETS’: While saying China would not attack during his presidency, Donald Trump declined to say how Washington would respond if Beijing were to take military action US President Donald Trump said that China would not take military action against Taiwan while he is president, as the Chinese leaders “know the consequences.” Trump made the statement during an interview on CBS’ 60 Minutes program that aired on Sunday, a few days after his meeting with Chinese President Xi Jinping (習近平) in South Korea. “He [Xi] has openly said, and his people have openly said at meetings, ‘we would never do anything while President Trump is president,’ because they know the consequences,” Trump said in the interview. However, he repeatedly declined to say exactly how Washington would respond in
WARFARE: All sectors of society should recognize, unite, and collectively resist and condemn Beijing’s cross-border suppression, MAC Minister Chiu Chui-cheng said The number of Taiwanese detained because of legal affairs by Chinese authorities has tripled this year, as Beijing intensified its intimidation and division of Taiwanese by combining lawfare and cognitive warfare, the Mainland Affairs Council (MAC) said yesterday. MAC Minister Chiu Chui-cheng (邱垂正) made the statement in response to questions by Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Puma Shen (沈柏洋) about the government’s response to counter Chinese public opinion warfare, lawfare and psychological warfare. Shen said he is also being investigated by China for promoting “Taiwanese independence.” He was referring to a report published on Tuesday last week by China’s state-run Xinhua news agency,
‘ADDITIONAL CONDITION’: Taiwan will work with like-minded countries to protect its right to participate in next year’s meeting, the foreign ministry said The US will “continue to press China for security arrangements and protocols that safeguard all participants when attending APEC meetings in China,” a US Department of State spokesperson said yesterday, after Beijing suggested that members must adhere to its “one China principle” to participate. “The United States insists on the full and equal participation of all APEC member economies — including Taiwan — consistent with APEC’s guidelines, rules and established practice, as affirmed by China in its offer to host in 2026,” the unnamed spokesperson said in response to media queries about China putting a “one China” principle condition on Taiwan’s
RSS