The Central Election Commission (CEC) yesterday rebutted commission Secretary-General Teng Tien-yu's (鄧天祐) comment on Monday that votes cast via the two-step voting system would be considered valid. It also said that the results of next month's legislative elections would be finalized and announced within one week of the ballot -- and not on election day.
CEC Chairman Chang Cheng-hsiung (張政雄), accompanied by Cabinet Spokesman Shieh Jhy-wey (謝志偉), slammed the two-step voting system advocated by the pan-blue camp, and said the commission would never allow "one nation, two systems" to prevail.
They added that CEC officials who violate the commission's "one-step voting" procedure decree would face legal repercussions.
"They may be found in violation of Article 153 of the Criminal Code for inciting the public to violate the law, as a result of which they might be given a two-year prison sentence," Chang said.
Officials who employ the two-step voting system may also be punished in accordance with the Civil Servant Services Act (公務員服務法), Civil Service Performance Evaluation Act (公務人員考績法) and Law on Discipline of Public Functionaries (公務員懲戒法), Chang said.
"No single member of the CEC, including myself, can decide whether ballots cast under the two-step voting process are valid or invalid," Chang said.
The Chinese Nationalist Party (KMT) and the Democratic Progressive Party (DPP) have been at loggerheads about the voting system. The KMT prefers a two-step voting format in which voters would receive the legislative ballots and cast them first, before receiving the ballots for the two referendums.
The DPP advocates a one-step voting system in which voters receive the ballots for the legislative elections and two referendums at two separate desks before casting them into four separate boxes.
"The CEC decided on Nov. 16 to adopt the one-step voting system. We will carry through with our decision and prohibit any other type of voting," Chang said.
Asked what would happen to ballots cast in polling stations that disregard the CEC decision, Chang said that by law, the CEC has one week to deliberate on the validity of the ballots before it announces the winners.
BONA FIDE
During a question-and-answer session on Monday with pan-blue lawmakers, Teng said all ballots, regardless of how they were cast, would be tallied as bona fide.
"Teng's personal opinion cannot and does not represent the intent of the CEC," Chang said.
Meanwhile, emphasizing that the two-step voting system was illegal and ineffective, President Chen Shui-bian (
In response to Chang's comments, the KMT caucus said Teng's remark showed his "conscience."
KMT caucus whip Kuo Su-chun (
KMT Legislator Tsai Chin-lung (蔡錦隆) said the CEC's reaction to Teng's remark showed that "the Cabinet controlled the CEC and has undermined its independence."
"The Democratic Progressive Party should rename itself the `Democratic Regressive Party,'" Tsai said.
BIRD-FLU PRETEXT
Kuo said KMT Legislator Ting Shou-chung (
Ting had questioned Minister of Health Hou Sheng-mou (
Ting said at the time that four foreign diplomats based in Taipei had voiced their concern to him that the president might stop China-based Taiwanese businesspeople from returning to Taiwan to vote, or postpone or cancel the presidential election by raising the specter of person-to-person avian flu transmission.
Ting, however, declined to reveal his sources on Monday, adding that the four diplomats did not come from "small countries," but from "economically strong" countries.
In response, DPP caucus whip Wang Tuoh (
Wang also echoed Chang's remarks on "one county, two systems," adding the nation would be considered separated if that were to happen.
Wang said there was only the one-step voting procedure, no two-step voting, and that Teng's remarks were not worth discussing.
Meanwhile, Taipei Mayor Hau Lung-bin (
NO PUNISHMENT
Defending the authority of the city government and its commission to handle the elections in accordance with the Election and Recall Law (
"We will not punish election personnel. Instead, we will give them rewards if the elections run smoothly," Hau said at Taipei City Hall.
Hau said the commission has already recruited 20,500 election personnel, including 9,900 civil servants, to handle the elections.
KMT Chairman Wu Poh-hsiung (
Wu said he agreed with Legislative Speaker Wang Jin-pyng's (王金平) comment that the CEC should separate elections from referendums and hold the referendums on another day.
KMT presidential candidate Ma Ying-jeou (
"Two-step voting is legal and the presidential election three years ago was held this way. It is the right explanation," Ma said.
Additional reporting by Ko Shu-ling
‘ABUSE OF POWER’: Lee Chun-yi allegedly used a Control Yuan vehicle to transport his dog to a pet grooming salon and take his wife to restaurants, media reports said Control Yuan Secretary-General Lee Chun-yi (李俊俋) resigned on Sunday night, admitting that he had misused a government vehicle, as reported by the media. Control Yuan Vice President Lee Hung-chun (李鴻鈞) yesterday apologized to the public over the issue. The watchdog body would follow up on similar accusations made by the Chinese Nationalist Party (KMT) and would investigate the alleged misuse of government vehicles by three other Control Yuan members: Su Li-chiung (蘇麗瓊), Lin Yu-jung (林郁容) and Wang Jung-chang (王榮璋), Lee Hung-chun said. Lee Chun-yi in a statement apologized for using a Control Yuan vehicle to transport his dog to a
Taiwan yesterday denied Chinese allegations that its military was behind a cyberattack on a technology company in Guangzhou, after city authorities issued warrants for 20 suspects. The Guangzhou Municipal Public Security Bureau earlier yesterday issued warrants for 20 people it identified as members of the Information, Communications and Electronic Force Command (ICEFCOM). The bureau alleged they were behind a May 20 cyberattack targeting the backend system of a self-service facility at the company. “ICEFCOM, under Taiwan’s ruling Democratic Progressive Party, directed the illegal attack,” the warrant says. The bureau placed a bounty of 10,000 yuan (US$1,392) on each of the 20 people named in
INDO-PACIFIC REGION: Royal Navy ships exercise the right of freedom of navigation, including in the Taiwan Strait and South China Sea, the UK’s Tony Radakin told a summit Freedom of navigation in the Indo-Pacific region is as important as it is in the English Channel, British Chief of the Defence Staff Admiral Tony Radakin said at a summit in Singapore on Saturday. The remark came as the British Royal Navy’s flagship aircraft carrier, the HMS Prince of Wales, is on an eight-month deployment to the Indo-Pacific region as head of an international carrier strike group. “Upholding the UN Convention on the Law of the Sea, and with it, the principles of the freedom of navigation, in this part of the world matters to us just as it matters in the
The High Court yesterday found a New Taipei City woman guilty of charges related to helping Beijing secure surrender agreements from military service members. Lee Huei-hsin (李慧馨) was sentenced to six years and eight months in prison for breaching the National Security Act (國家安全法), making illegal compacts with government employees and bribery, the court said. The verdict is final. Lee, the manager of a temple in the city’s Lujhou District (蘆洲), was accused of arranging for eight service members to make surrender pledges to the Chinese People’s Liberation Army in exchange for money, the court said. The pledges, which required them to provide identification