The Taiwan delegation at this year's Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) meeting on Tuesday expressed dismay over the APEC Secretariat's caving in to pressure by China, who requested that Taiwan remove a promotional commercial it said was "inappropriate" and "politically oriented."
The diplomatic wrangling between the two political arch-rivals broke out six days before the two-day informal leaders' summit, or the APEC Economic Leaders' Meeting, takes center stage on Saturday in Santiago, Chile.
PHOTO: YEH CHIH-MING, TAIPEI TIMES
Refusing to compromise the nation's dignity, Taiwan on Tuesday opted to remove a commercial that incurred protests from Beijing, after two days of fruitless negotiations with the organizers.
Advertisements running in local newspapers, weeklies and on subway trains, however, were to be launched yesterday as scheduled. The ads were part of the government's NT$10 million promotion campaign during the annual international event.
Beijing lodged two written protests with the APEC Secretariat on Sunday against a TV commercial produced by the Government Information Office (GIO) and screened at the International Media Center, requesting that it be removed immediately.
China claimed that the use of the word "nation" in the ad went against the "consensus" and "normal practice" of the annual conference. It also charged that the wording of the ad was clearly "inappropriate" and "politically oriented."
The two-minute, four-segment commercial, dubbed into English, related that Taiwan has struggled "from humble beginnings, laboring in the fields," but gradually worked toward "building a nation one day at a time."
"The people of Taiwan have realized the dream of a better tomorrow and succeeded in creating a prosperous modern society. At the dawn of the 20th century, Taiwan has already walked toward an even brighter future," the commercial said.
Responding to China's protests, the APEC Secretariat requested that Taiwan edit the content. Two days of negotiations with the Secretariat and the local contractor running the ad for Taiwan were in vain, according to Deputy Delegation Spokesman David Lee (
"I told Director Rose Marie Graepp of the APEC Press and Communications Department that it was unacceptable to edit the content because each member economy of the organization should be on an equal footing when promoting their own country. The request was a humiliation of our national dignity and a heinous move to belittle our international status," he said.
Graepp told Lee that the ad had created "sensitivity for another economy" and caused the host country "inconvenience."
Lee said that it was unfathomable why China made such a big fuss about the matter since the message in the ad did not violate any APEC principles or regulations.
"I don't know why they make a mountain out of a molehill," he said. "Besides, building a nation can have different meanings."
Although Lee said that it was not surprising to see China exert pressure on the nation at the international event, he did not expect to eventually withdraw the ad.
"We expect China's petty maneuvers because it's not the first time and it'll definitely not be the last time [that this will happen]," he said.
Since the nation joined the regional economic bloc in 1991, China has been engaging in flagrant efforts to suppress Taiwan. Its back-room bullying reached a climax in 2001, when the nation was forced to excuse itself from the leaders' summit.
The US$3,500 ad was supposed to run for a week between Nov. 14 and Nov. 21, when the leaders' meeting concludes.
According to Lee, the contractor had received an ultimatum from Ambassador Milenco Skoknic of the APEC Press and Communications Department on Monday to stop running the commercial.
Also see story:
‘NO SECURITY RISK’: The Railway Bureau reassured the public that the technicians’ activities were limited to technical guidance and did not involve sensitive systems The Railway Bureau yesterday said it had invited eight Chinese technicians to assist with an airport MRT construction project. The bureau issued the confirmation after an Internet user said Chinese nationals had entered the construction zone of Taiwan Taoyuan International Airport’s Terminal 3 project. They asked why “individuals from an enemy state” were allowed access to such a major national infrastructure project, which raised serious concerns over Taiwan’s industrial safety, sensitive systems and information security. The bureau’s Northern Region Engineering Branch Office said subcontractor Taiwan Handle Industrial Co (台灣手把工業) of the Taoyuan airport MRT’s “Contract No. CU05 Project A14 Station Civil, MEP &
A US uncrewed surface vessel (USV) encountered multiple Chinese warships during an autonomous transit of the Taiwan Strait, US defense company Seasats said in a statement on Wednesday. Seasats announced that a Lightfish USV had completed the first autonomous transit of the Taiwan Strait. Over five days, the USV traversed the entire length of the Strait while constantly monitoring surface vessel traffic, the company said. The Lightfish encountered multiple Chinese warships, one of which was a Chinese People’s Liberation Army Navy (PLAN) Type 056 corvette, it said. The Chinese vessels were operating “well within Taiwan’s exclusive economic zone without transmitting their identity via the
Taiwan is still in the process of assessing the possibility of recruiting workers from Eswatini, the Ministry of Foreign Affairs said yesterday, adding that its goal is to help Eswatini upgrade its vocational training centers. If there are plans to recruit workers from Eswatini, safeguarding national security, protecting public health and ensuring the employment rights of Taiwanese would be prerequisites, Department of West Asian and African Affairs Director-General Yen Chia-liang (顏嘉良) told a news conference. Key considerations would also include filling labor shortages in specific industries, and fostering bilateral professional and technical exchanges, he said. Yen was asked about the progress of labor
The nation’s usually punctual high-speed rail system yesterday was hit by major disruptions after all scheduled services were canceled and replaced with three hourly trains offering only non-reserved seating, affecting more than 200,000 passengers. Preliminary findings indicate the disruption was caused by a faulty power module in a track switch control cabinet, Taiwan High-Speed Rail Corp (THSRC) said, adding that as a full system inspection could only be conducted after operations end for the day, a decision on whether normal service would resume today would be announced before the first train departs. During a routine inspection early yesterday, a switch signal abnormality
RSS