The Taiwan delegation at this year's Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) meeting on Tuesday expressed dismay over the APEC Secretariat's caving in to pressure by China, who requested that Taiwan remove a promotional commercial it said was "inappropriate" and "politically oriented."
The diplomatic wrangling between the two political arch-rivals broke out six days before the two-day informal leaders' summit, or the APEC Economic Leaders' Meeting, takes center stage on Saturday in Santiago, Chile.
PHOTO: YEH CHIH-MING, TAIPEI TIMES
Refusing to compromise the nation's dignity, Taiwan on Tuesday opted to remove a commercial that incurred protests from Beijing, after two days of fruitless negotiations with the organizers.
Advertisements running in local newspapers, weeklies and on subway trains, however, were to be launched yesterday as scheduled. The ads were part of the government's NT$10 million promotion campaign during the annual international event.
Beijing lodged two written protests with the APEC Secretariat on Sunday against a TV commercial produced by the Government Information Office (GIO) and screened at the International Media Center, requesting that it be removed immediately.
China claimed that the use of the word "nation" in the ad went against the "consensus" and "normal practice" of the annual conference. It also charged that the wording of the ad was clearly "inappropriate" and "politically oriented."
The two-minute, four-segment commercial, dubbed into English, related that Taiwan has struggled "from humble beginnings, laboring in the fields," but gradually worked toward "building a nation one day at a time."
"The people of Taiwan have realized the dream of a better tomorrow and succeeded in creating a prosperous modern society. At the dawn of the 20th century, Taiwan has already walked toward an even brighter future," the commercial said.
Responding to China's protests, the APEC Secretariat requested that Taiwan edit the content. Two days of negotiations with the Secretariat and the local contractor running the ad for Taiwan were in vain, according to Deputy Delegation Spokesman David Lee (
"I told Director Rose Marie Graepp of the APEC Press and Communications Department that it was unacceptable to edit the content because each member economy of the organization should be on an equal footing when promoting their own country. The request was a humiliation of our national dignity and a heinous move to belittle our international status," he said.
Graepp told Lee that the ad had created "sensitivity for another economy" and caused the host country "inconvenience."
Lee said that it was unfathomable why China made such a big fuss about the matter since the message in the ad did not violate any APEC principles or regulations.
"I don't know why they make a mountain out of a molehill," he said. "Besides, building a nation can have different meanings."
Although Lee said that it was not surprising to see China exert pressure on the nation at the international event, he did not expect to eventually withdraw the ad.
"We expect China's petty maneuvers because it's not the first time and it'll definitely not be the last time [that this will happen]," he said.
Since the nation joined the regional economic bloc in 1991, China has been engaging in flagrant efforts to suppress Taiwan. Its back-room bullying reached a climax in 2001, when the nation was forced to excuse itself from the leaders' summit.
The US$3,500 ad was supposed to run for a week between Nov. 14 and Nov. 21, when the leaders' meeting concludes.
According to Lee, the contractor had received an ultimatum from Ambassador Milenco Skoknic of the APEC Press and Communications Department on Monday to stop running the commercial.
Also see story:
MILITARY BOOST: The procurement was planned after Washington recommended that Taiwan increase its stock of air defense missiles, a defense official said yesterday Taiwan is planning to order an additional four PAC-3 MSE systems and up to 500 missiles in response to an increasing number of missile sites on China’s east coast, a defense official said yesterday. The official, who spoke on condition of anonymity, said that the proposed order would be placed using the defense procurement special budget, adding that about NT$1 trillion (US$32,88 billion) has been allocated for the budget. The proposed acquisition would include launchers, missiles, and a lower tier air and missile defense radar system, they said The procurement was planned after the US military recommended that Taiwan increase
POLITICAL AGENDA: Beijing’s cross-strait Mid-Autumn Festival events are part of a ‘cultural united front’ aimed at promoting unification with Taiwan, academics said Local authorities in China have been inviting Taiwanese to participate in cross-strait Mid-Autumn Festival celebrations centered around ideals of “family and nation,” a move Taiwanese academics said politicizes the holiday to promote the idea of “one family” across the Taiwan Strait. Sources said that China’s Fujian Provincial Government is organizing about 20 cross-strait-themed events in cities including Quanzhou, Nanping, Sanming and Zhangzhou. In Zhangzhou, a festival scheduled for Wednesday is to showcase Minnan-language songs and budaixi (布袋戲) glove puppetry to highlight cultural similarities between Taiwan and the region. Elsewhere, Jiangsu Province is hosting more than 10 similar celebrations in Taizhou, Changzhou, Suzhou,
COGNITIVE WARFARE: Chinese fishing boats transmitting fake identification signals are meant to test Taiwan’s responses to different kinds of perceived incursions, a report said Chinese vessels are transmitting fake signals in Taiwan’s waters as a form of cognitive warfare, testing Taipei’s responses to various types of incursions, a report by the Institute for the Study of War said on Friday. Several Chinese fishing vessels transmitted fake automatic identification system (AIS) signals in Taiwan’s waters last month, with one mimicking a Russian warship and another impersonating a Chinese law enforcement vessel, the report said. Citing data from Starboard Maritime Intelligence, the report said that throughout August and last month, the Chinese fishing boat Minshiyu 06718 (閩獅漁06718) sailed through the Taiwan Strait while intermittently transmitting its own AIS
CHINESE INFILTRATION: Medical logistics is a lifeline during wartime and the reported CCP links of a major logistics company present a national security threat, an expert said The government would bolster its security check system to prevent China from infiltrating the nation’s medical cold chain, a national security official said yesterday. The official, who wished to stay anonymous, made the remarks after the Chinese-language magazine Mirror Media (鏡周刊) reported that Pharma Logistics (嘉里醫藥物流) is in charge of the medical logistics of about half of the nation’s major hospitals, including National Taiwan University Hospital and Taipei Veterans General Hospital. The company’s parent, Kerry TJ Logistics Co (嘉里大榮物流), is associated with the National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC) and the Chinese People’s Liberation Army (PLA), the
RSS