Minister of Foreign Affairs Mark Chen (
Riled by Yeo's comment last Friday that a push for independence by certain groups in Taiwan will lead to war with China, Chen said that Singapore was a country no bigger than "a piece of snot" that holds China's "lan pa".
In Hoklo (also known as Taiwanese), lan pa means testicles. Saying that someone holds another's lan pa means that he or she is fawning over that person.
Chen's remarks became headline news and a hot topic on TV talk shows and call-in programs.
At a press conference yesterday, Chen explained that he used the colloquialism because he was talking to a group of people from central and southern Taiwan -- members of a pro-independence group who had appealed to him to change the name of Taiwan's representative office in Japan to better express the country's sovereignty.
Chen said he felt great pain in his heart during the meeting.
"The people pleaded with me to change the name of our overseas representative offices, as if I have been doing nothing to rectify the names of these offices," he said.
"You all know my background. I was on [the Chinese Nationalist Party's (KMT)] blacklist for many years because of my support for Taiwan's independence and democratization. I couldn't return home when my parents passed away," he said.
Chen said he felt the group did not know him and the difficulties of his job. He said he mentioned Yeo's UN speech in order to explain Taiwan's diplomatic plight.
"I used the language that I learned as a child to explain to these people from the south, so they would understand my point better. I didn't mean to criticize Singapore," he said.
Chen said that if he really wanted to protest to Singapore, he would have called in its representative, Ker Sin Tze (
He also lashed out at KMT officials who have said he didn't know diplomatic etiquette.
"I believe I know diplomatic etiquette. I was involved in congressional diplomacy when I was in the US," Chen said, referring to his 30 years in the US.
He said that he has never criticized the Singapore government since taking office.
"Singapore has been very good to us. It is our trustworthy friend in Asia. I wish it could be a diplomatic ally," he said.
However, he said, he would not remain silent when other countries bully Taiwan.
He also said that neither he nor the Democratic Progressive Party (DPP) is responsible for the nation's diplomatic difficulties -- it was the diplomats in the 1970s who are to blame because they did not act in the nation's best interests when Taiwan left the UN in 1971.
"I want the world to respect Taiwan. Day and night I ponder on how to achieve this," Chen said.
Cabinet Spokesman Chen Chi-mai (
"The premier telephoned Minister Chen this morning to express his wish to see the minister `appropriately respond' to the misunderstanding, which was caused by his misuse of words and improper judgment," Chen Chi-mai told reporters at the press conference held after the weekly closed-door Cabinet meeting yesterday afternoon.
The Cabinet official also criticized Yeo's remarks, which he called "unfriendly" and "interference in Taiwan's domestic affairs."
"It's not what a good friend would say," he said.
Meanwhile, the DPP reiterated its support for Chen yesterday.
"He revealed his true love [for Taiwan]. The point is that Singapore has hurt us," DPP legislative caucus whip Lee Chun-yee (李俊毅) said.
additional reporting by Ko Shu-ling
RESPONSE: The transit sends a message that China’s alignment with other countries would not deter the West from defending freedom of navigation, an academic said Canadian frigate the Ville de Quebec and Australian guided-missile destroyer the Brisbane transited the Taiwan Strait yesterday morning, the first time the two nations have conducted a joint freedom of navigation operation. The Canadian and Australian militaries did not immediately respond to requests for comment. The Ministry of National Defense declined to confirm the passage, saying only that Taiwan’s armed forces had deployed surveillance and reconnaissance assets, along with warships and combat aircraft, to safeguard security across the Strait. The two vessels were observed transiting northward along the eastern side of the Taiwan Strait’s median line, with Japan being their most likely destination,
GLOBAL ISSUE: If China annexes Taiwan, ‘it will not stop its expansion there, as it only becomes stronger and has more force to expand further,’ the president said China’s military and diplomatic expansion is not a sole issue for Taiwan, but one that risks world peace, President William Lai (賴清德) said yesterday, adding that Taiwan would stand with the alliance of democratic countries to preserve peace through deterrence. Lai made the remark in an exclusive interview with the Chinese-language Liberty Times (sister paper of the Taipei Times). “China is strategically pushing forward to change the international order,” Lai said, adding that China established the Asia Infrastructure Investment Bank, launched the Belt and Road Initiative, and pushed for yuan internationalization, because it wants to replace the democratic rules-based international
ECONOMIC BOOST: Should the more than 23 million people eligible for the NT$10,000 handouts spend them the same way as in 2023, GDP could rise 0.5 percent, an official said Universal cash handouts of NT$10,000 (US$330) are to be disbursed late next month at the earliest — including to permanent residents and foreign residents married to Taiwanese — pending legislative approval, the Ministry of Finance said yesterday. The Executive Yuan yesterday approved the Special Act for Strengthening Economic, Social and National Security Resilience in Response to International Circumstances (因應國際情勢強化經濟社會及民生國安韌性特別條例). The NT$550 billion special budget includes NT$236 billion for the cash handouts, plus an additional NT$20 billion set aside as reserve funds, expected to be used to support industries. Handouts might begin one month after the bill is promulgated and would be completed within
The National Development Council (NDC) yesterday unveiled details of new regulations that ease restrictions on foreigners working or living in Taiwan, as part of a bid to attract skilled workers from abroad. The regulations, which could go into effect in the first quarter of next year, stem from amendments to the Act for the Recruitment and Employment of Foreign Professionals (外國專業人才延攬及僱用法) passed by lawmakers on Aug. 29. Students categorized as “overseas compatriots” would be allowed to stay and work in Taiwan in the two years after their graduation without obtaining additional permits, doing away with the evaluation process that is currently required,
RSS