Minister of Foreign Affairs Mark Chen (
Riled by Yeo's comment last Friday that a push for independence by certain groups in Taiwan will lead to war with China, Chen said that Singapore was a country no bigger than "a piece of snot" that holds China's "lan pa".
In Hoklo (also known as Taiwanese), lan pa means testicles. Saying that someone holds another's lan pa means that he or she is fawning over that person.
Chen's remarks became headline news and a hot topic on TV talk shows and call-in programs.
At a press conference yesterday, Chen explained that he used the colloquialism because he was talking to a group of people from central and southern Taiwan -- members of a pro-independence group who had appealed to him to change the name of Taiwan's representative office in Japan to better express the country's sovereignty.
Chen said he felt great pain in his heart during the meeting.
"The people pleaded with me to change the name of our overseas representative offices, as if I have been doing nothing to rectify the names of these offices," he said.
"You all know my background. I was on [the Chinese Nationalist Party's (KMT)] blacklist for many years because of my support for Taiwan's independence and democratization. I couldn't return home when my parents passed away," he said.
Chen said he felt the group did not know him and the difficulties of his job. He said he mentioned Yeo's UN speech in order to explain Taiwan's diplomatic plight.
"I used the language that I learned as a child to explain to these people from the south, so they would understand my point better. I didn't mean to criticize Singapore," he said.
Chen said that if he really wanted to protest to Singapore, he would have called in its representative, Ker Sin Tze (
He also lashed out at KMT officials who have said he didn't know diplomatic etiquette.
"I believe I know diplomatic etiquette. I was involved in congressional diplomacy when I was in the US," Chen said, referring to his 30 years in the US.
He said that he has never criticized the Singapore government since taking office.
"Singapore has been very good to us. It is our trustworthy friend in Asia. I wish it could be a diplomatic ally," he said.
However, he said, he would not remain silent when other countries bully Taiwan.
He also said that neither he nor the Democratic Progressive Party (DPP) is responsible for the nation's diplomatic difficulties -- it was the diplomats in the 1970s who are to blame because they did not act in the nation's best interests when Taiwan left the UN in 1971.
"I want the world to respect Taiwan. Day and night I ponder on how to achieve this," Chen said.
Cabinet Spokesman Chen Chi-mai (
"The premier telephoned Minister Chen this morning to express his wish to see the minister `appropriately respond' to the misunderstanding, which was caused by his misuse of words and improper judgment," Chen Chi-mai told reporters at the press conference held after the weekly closed-door Cabinet meeting yesterday afternoon.
The Cabinet official also criticized Yeo's remarks, which he called "unfriendly" and "interference in Taiwan's domestic affairs."
"It's not what a good friend would say," he said.
Meanwhile, the DPP reiterated its support for Chen yesterday.
"He revealed his true love [for Taiwan]. The point is that Singapore has hurt us," DPP legislative caucus whip Lee Chun-yee (李俊毅) said.
additional reporting by Ko Shu-ling
DEFENDING DEMOCRACY: Taiwan shares the same values as those that fought in WWII, and nations must unite to halt the expansion of a new authoritarian bloc, Lai said The government yesterday held a commemoration ceremony for Victory in Europe (V-E) Day, joining the rest of the world for the first time to mark the anniversary of the end of World War II in Europe. Taiwan honoring V-E Day signifies “our growing connections with the international community,” President William Lai (賴清德) said at a reception in Taipei on the 80th anniversary of V-E Day. One of the major lessons of World War II is that “authoritarianism and aggression lead only to slaughter, tragedy and greater inequality,” Lai said. Even more importantly, the war also taught people that “those who cherish peace cannot
STEADFAST FRIEND: The bills encourage increased Taiwan-US engagement and address China’s distortion of UN Resolution 2758 to isolate Taiwan internationally The Presidential Office yesterday thanked the US House of Representatives for unanimously passing two Taiwan-related bills highlighting its solid support for Taiwan’s democracy and global participation, and for deepening bilateral relations. One of the bills, the Taiwan Assurance Implementation Act, requires the US Department of State to periodically review its guidelines for engagement with Taiwan, and report to the US Congress on the guidelines and plans to lift self-imposed limitations on US-Taiwan engagement. The other bill is the Taiwan International Solidarity Act, which clarifies that UN Resolution 2758 does not address the issue of the representation of Taiwan or its people in
US Indo-Pacific Commander Admiral Samuel Paparo on Friday expressed concern over the rate at which China is diversifying its military exercises, the Financial Times (FT) reported on Saturday. “The rates of change on the depth and breadth of their exercises is the one non-linear effect that I’ve seen in the last year that wakes me up at night or keeps me up at night,” Paparo was quoted by FT as saying while attending the annual Sedona Forum at the McCain Institute in Arizona. Paparo also expressed concern over the speed with which China was expanding its military. While the US
‘FALLACY’: Xi’s assertions that Taiwan was given to the PRC after WWII confused right and wrong, and were contrary to the facts, the Ministry of Foreign Affairs said The Ministry of Foreign Affairs yesterday called Chinese President Xi Jinping’s (習近平) claim that China historically has sovereignty over Taiwan “deceptive” and “contrary to the facts.” In an article published on Wednesday in the Russian state-run Rossiyskaya Gazeta, Xi said that this year not only marks 80 years since the end of World War II and the founding of the UN, but also “Taiwan’s restoration to China.” “A series of instruments with legal effect under international law, including the Cairo Declaration and the Potsdam Declaration have affirmed China’s sovereignty over Taiwan,” Xi wrote. “The historical and legal fact” of these documents, as well
RSS