Letters mailed to Lienchiang County, which includes the island of Matsu, often go astray. The reason: China also has a Lienchiang County, which is just a few kilometers from Taiwan's.
The "small three links," initiated in January 2001, allow trade, mail and people to cross the small stretch of water between Taiwan's Kinmen and Lienchiang counties and China's Fujian Province.
The new links between the two government agencies with the name Lienchiang County sometimes leave the mailmen baffled.
To end to the confusion, the Lienchiang County Government under Taiwan's control recently proposed surveying its residents on whether the county's name should be changed to Matsu, a name more familiar to the public.
"Ever since we started implementing the `small three links,' cases of mail being misdelivered -- because of confusion between my county and that of China's -- are frequent," said Lienchiang County Commissioner Chen Hsueh-sheng (
The confusion is a legacy of the Chinese civil war. In 1949, the retreating KMT forces took control of the province of Taiwan and also of Kinmen and Matsu, which are part of Fujian Province.
All of Kinmen County came under the KMT's control, but only part of Lienchiang County.
The opening of direct mail links between the two sides has now brought the situation to a head, Chen said.
"I personally have no specific preference as to whether the county's name should stay as Lienchiang or be changed to Matsu," said Chen, who is a member of the PFP. "The proposal is suggested purely to put an end to all the arguments over the county's name."
Aside from problems of missing mail, Chen said that many locals advocated the name change because Matsu is a more commonly used name.
Most of people in Taiwan know the 19 islets that make up Taiwan-controlled Lienchiang County as Matsu rather than by its official name.
"People who wish to have the county's name changed to Matsu said that Matsu was a name that's more well-known and recognizable to outsiders and has a higher profile in the international community," Chen said.
Chen, however, also noted that there were some locals who opposed the name change because it smacked of the independence stance held by the DPP government.
"Some people are concerned that to change the county's name would seem to support former president Lee Teng-hui's (
Chen was referring to comments by Lee that called on Taiwanese to forge a new Constitution and change the nation's name from the Republic of China to Taiwan.
"Some, who want to uphold the historical name of Lienchiang, regard any change to the county's name as a precursor to Taiwan's independence," Chen said.
The commissioner also said that because the county has only 9,000 residents, some feared that pushing for the name change would give central government politicians an excuse to abrogate Lienchiang's status as a county.
"Given all these various opinions on whether the county should change its name, we hope a majority stance can be ascertained through a survey, thereby ending the arguments," Chen said.
The county government has hired a polling company to carry out the survey, he said.
"The firm has just finished a series of explanatory meetings around the islands on this matter," Chen said. "The survey is likely to be held no later than June."
He said the survey would then be distributed to all households.
"If 70 to 80 percent of the people agree to have the county's name changed, then the county government will go ahead and submit the proposal to the county council," Chen said.
"If the county council passes the proposal, then it will take the issue to the Ministry of the Interior to begin the procedure to change the name," he said.
While this procedure is mandated in the Law on Local Government Systems (地方制度法), Lienchiang's move would set a precedent.
"So far, no local government has made such a request," said Lin Mei-chu (
A magnitude 7.0 earthquake struck off Yilan at 11:05pm yesterday, the Central Weather Administration (CWA) said. The epicenter was located at sea, about 32.3km east of Yilan County Hall, at a depth of 72.8km, CWA data showed There were no immediate reports of damage. The intensity of the quake, which gauges the actual effect of a seismic event, measured 4 in Yilan County area on Taiwan’s seven-tier intensity scale, the data showed. It measured 4 in other parts of eastern, northern and central Taiwan as well as Tainan, and 3 in Kaohsiung and Pingtung County, and 2 in Lienchiang and Penghu counties and 1
FOREIGN INTERFERENCE: Beijing would likely intensify public opinion warfare in next year’s local elections to prevent Lai from getting re-elected, the ‘Yomiuri Shimbun’ said Internal documents from a Chinese artificial intelligence (AI) company indicated that China has been using the technology to intervene in foreign elections, including propaganda targeting Taiwan’s local elections next year and presidential elections in 2028, a Japanese newspaper reported yesterday. The Institute of National Security of Vanderbilt University obtained nearly 400 pages of documents from GoLaxy, a company with ties to the Chinese government, and found evidence that it had apparently deployed sophisticated, AI-driven propaganda campaigns in Hong Kong and Taiwan to shape public opinion, the Yomiuri Shimbun reported. GoLaxy provides insights, situation analysis and public opinion-shaping technology by conducting network surveillance
Taiwan is gearing up to celebrate the New Year at events across the country, headlined by the annual countdown and Taipei 101 fireworks display at midnight. Many of the events are to be livesteamed online. See below for lineups and links: Taipei Taipei’s New Year’s Party 2026 is to begin at 7pm and run until 1am, with the theme “Sailing to the Future.” South Korean girl group KARA is headlining the concert at Taipei City Hall Plaza, with additional performances by Amber An (安心亞), Nick Chou (周湯豪), hip-hop trio Nine One One (玖壹壹), Bii (畢書盡), girl group Genblue (幻藍小熊) and more. The festivities are to
AFTERMATH: The Taipei City Government said it received 39 minor incident reports including gas leaks, water leaks and outages, and a damaged traffic signal A magnitude 7.0 earthquake struck off Taiwan’s northeastern coast late on Saturday, producing only two major aftershocks as of yesterday noon, the Central Weather Administration (CWA) said. The limited aftershocks contrast with last year’s major earthquake in Hualien County, as Saturday’s earthquake occurred at a greater depth in a subduction zone. Saturday’s earthquake struck at 11:05pm, with its hypocenter about 32.3km east of Yilan County Hall, at a depth of 72.8km. Shaking was felt in 17 administrative regions north of Tainan and in eastern Taiwan, reaching intensity level 4 on Taiwan’s seven-tier seismic scale, the CWA said. In Hualien, the
RSS