Letters mailed to Lienchiang County, which includes the island of Matsu, often go astray. The reason: China also has a Lienchiang County, which is just a few kilometers from Taiwan's.
The "small three links," initiated in January 2001, allow trade, mail and people to cross the small stretch of water between Taiwan's Kinmen and Lienchiang counties and China's Fujian Province.
The new links between the two government agencies with the name Lienchiang County sometimes leave the mailmen baffled.
To end to the confusion, the Lienchiang County Government under Taiwan's control recently proposed surveying its residents on whether the county's name should be changed to Matsu, a name more familiar to the public.
"Ever since we started implementing the `small three links,' cases of mail being misdelivered -- because of confusion between my county and that of China's -- are frequent," said Lienchiang County Commissioner Chen Hsueh-sheng (
The confusion is a legacy of the Chinese civil war. In 1949, the retreating KMT forces took control of the province of Taiwan and also of Kinmen and Matsu, which are part of Fujian Province.
All of Kinmen County came under the KMT's control, but only part of Lienchiang County.
The opening of direct mail links between the two sides has now brought the situation to a head, Chen said.
"I personally have no specific preference as to whether the county's name should stay as Lienchiang or be changed to Matsu," said Chen, who is a member of the PFP. "The proposal is suggested purely to put an end to all the arguments over the county's name."
Aside from problems of missing mail, Chen said that many locals advocated the name change because Matsu is a more commonly used name.
Most of people in Taiwan know the 19 islets that make up Taiwan-controlled Lienchiang County as Matsu rather than by its official name.
"People who wish to have the county's name changed to Matsu said that Matsu was a name that's more well-known and recognizable to outsiders and has a higher profile in the international community," Chen said.
Chen, however, also noted that there were some locals who opposed the name change because it smacked of the independence stance held by the DPP government.
"Some people are concerned that to change the county's name would seem to support former president Lee Teng-hui's (
Chen was referring to comments by Lee that called on Taiwanese to forge a new Constitution and change the nation's name from the Republic of China to Taiwan.
"Some, who want to uphold the historical name of Lienchiang, regard any change to the county's name as a precursor to Taiwan's independence," Chen said.
The commissioner also said that because the county has only 9,000 residents, some feared that pushing for the name change would give central government politicians an excuse to abrogate Lienchiang's status as a county.
"Given all these various opinions on whether the county should change its name, we hope a majority stance can be ascertained through a survey, thereby ending the arguments," Chen said.
The county government has hired a polling company to carry out the survey, he said.
"The firm has just finished a series of explanatory meetings around the islands on this matter," Chen said. "The survey is likely to be held no later than June."
He said the survey would then be distributed to all households.
"If 70 to 80 percent of the people agree to have the county's name changed, then the county government will go ahead and submit the proposal to the county council," Chen said.
"If the county council passes the proposal, then it will take the issue to the Ministry of the Interior to begin the procedure to change the name," he said.
While this procedure is mandated in the Law on Local Government Systems (地方制度法), Lienchiang's move would set a precedent.
"So far, no local government has made such a request," said Lin Mei-chu (
REACHING OUT: President Tsai expressed condolences to the deceased man’s family and wished a speedy recovery to those who were wounded in the shooting The Formosan Association for Public Affairs (FAPA) on Monday called on the US to label organizations associated with the suspect in the Irvine Taiwanese Presbyterian Church shooting as domestic terrorists, following accusations that he was a member of a group backing unification with ties to the Chinese government. David Wenwei Chou (周文偉), 68, was arrested on Sunday and is being held in lieu of US$1 million bail at the Orange County Intake Release Center over a mass shooting at the California church that left one dead and five wounded. Local police suspect the shooting was politically motivated after they found notes in
NO CONSENSUS YET: Local governments and the CECC have agreed to change the ‘3+4’ self-isolation policy, but are still mulling what to replace it with The Central Epidemic Command Center (CECC) and local governments have agreed to ease restrictions on close contacts of COVID-19 cases, although the details are still being discussed, the center said yesterday. The discussions follow Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌) on Saturday approving a proposal to shorten the “3+4” policy — three days of home isolation followed by four days of self-disease prevention — for close contacts who have received booster doses. “We did not reach a consensus on how to revise the current restrictions, but we all agreed that the administrative burden must be reduced and the intensity of restrictions must be eased,
OPPOSING CHINESE ‘HOSTILITY’: The bill orders the state secretary to create a plan to regain observer status for Taiwan, saying Taipei is a model contributor to world health US President Joe Biden on Friday signed a bill into law to help Taiwan regain observer status at the World Health Assembly (WHA), demonstrating Washington’s support for Taiwan’s international participation. Friday was the deadline for Biden to sign the bill (S.812), which directs “the Secretary of State to develop a strategy to regain observer status for Taiwan in the World Health Organization (WHO), and for other purposes.” The 75th WHA, the decisionmaking body of the WHO, is scheduled to meet in Geneva, Switzerland, from Sunday next week to May 28. The bill, introduced by US Senator Bob Menendez, chairman of the US Senate
LIVING WITH COVID-19: Close contacts with a booster shot would no longer follow the ‘3+4’ policy, instead practicing ‘0+7,’ or self-disease prevention for seven days Close contacts of COVID-19 cases who have received a booster shot no longer need to isolate at home, but should practice seven days of “self-disease prevention,” effective today, the Central Epidemic Command Center (CECC) said yesterday. Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中), who heads the center, said that starting at 12am today, close contacts — people living in the same household — of those confirmed to be infected with COVID-19 are exempt from home isolation if they have received a booster shot of a COVID-19 vaccine. Data from other countries show that people who have received a booster shot are