For Captain Kirk and the crew of the starship Enterprise, seeking out new life and new civilizations would not have been much use without a universal translator to deal with new languages too. Fortunately for the denizens of the 23rd century, Microsoft has begun making it a reality, two centuries early.
The company unveiled a new service for Skype on Tuesday that can understand spoken words and translate them into another language, and speak them back almost in real time.
Skype Translator is to be available for Windows 8 before the end of the year, after 15 years of research, but Microsoft intends to make the service available to other platforms. Skype currently has 300 million monthly users spread across TVs, computers, tablets and smartphones.
“Skype has always been about breaking down barriers. And the language barrier is huge. It has been a blocker to productivity and human connection,” said Gurdeep Pall, corporate vice president of Skype and Lync at Microsoft in a blog post. “Skype Translator helps us overcome this barrier. It’s going to make sure you can communicate with anyone without language barriers.”
Pall demonstrated the technology at the Code conference in California on Tuesday, showing real-time translation of a Skype video call with a German colleague.
Pall was speaking English, allowing the translation system to then convert his speech into spoken German, while his video caller spoke German allowing Pall and the audience to hear the translation into English in near real-time.
The system only made a few mistakes in the three-minute-long conversation, demonstrating the improved word, meaning and order recognition Microsoft has made since the technology was first demonstrated translating English to Chinese two years ago.
“It is early days for this technology, but the Star Trek vision for a Universal Translator isn’t a galaxy away, and its potential is every bit as exciting as those Star Trek examples,” Pall said. “Skype Translator opens up so many possibilities to make meaningful connections in ways you never could before in education, diplomacy, multilingual families and in business.”
Machine translation research has been ongoing for decades, while Microsoft’s own machine translator research started 15 years ago, first with text-based translation and later with voice recognition and dictation technologies that have been present in Microsoft Office and Windows since 2001.
“It’s not just about daisy-chaining speech recognition, machine translation and speech synthesis,” Microsoft chief executive Satya Nadella said. “It’s a deep neural net that you build that synthesizes a model to be able to do speech recognition in pretty magical ways.”
A neural network is a computer system that can “learn” to recognize inputs and generate outputs rather like a group of nerves in the brain.
Microsoft acquired Skype, which is based in London, in May 2011 for US$8.5 billion — its largest purchase at the time. Skype is the most-used voice and video chat service globally, but is facing increasing pressure from other messaging services, including Facebook’s WhatsApp, Google’s Hangouts and Apple’s FaceTime.
THE ‘MONSTER’: The Philippines on Saturday sent a vessel to confront a 12,000-tonne Chinese ship that had entered its exclusive economic zone The Philippines yesterday said it deployed a coast guard ship to challenge Chinese patrol boats attempting to “alter the existing status quo” of the disputed South China Sea. Philippine Coast Guard spokesman Commodore Jay Tarriela said Chinese patrol ships had this year come as close as 60 nautical miles (111km) west of the main Philippine island of Luzon. “Their goal is to normalize such deployments, and if these actions go unnoticed and unchallenged, it will enable them to alter the existing status quo,” he said in a statement. He later told reporters that Manila had deployed a coast guard ship to the area
HOLLYWOOD IN TURMOIL: Mandy Moore, Paris Hilton and Cary Elwes lost properties to the flames, while awards events planned for this week have been delayed Fires burning in and around Los Angeles have claimed the homes of numerous celebrities, including Billy Crystal, Mandy Moore and Paris Hilton, and led to sweeping disruptions of entertainment events, while at least five people have died. Three awards ceremonies planned for this weekend have been postponed. Next week’s Oscar nominations have been delayed, while tens of thousands of city residents had been displaced and were awaiting word on whether their homes survived the flames — some of them the city’s most famous denizens. More than 1,900 structures had been destroyed and the number was expected to increase. More than 130,000 people
A group of Uyghur men who were detained in Thailand more than one decade ago said that the Thai government is preparing to deport them to China, alarming activists and family members who say the men are at risk of abuse and torture if they are sent back. Forty-three Uyghur men held in Bangkok made a public appeal to halt what they called an imminent threat of deportation. “We could be imprisoned and we might even lose our lives,” the letter said. “We urgently appeal to all international organizations and countries concerned with human rights to intervene immediately to save us from
RISING TENSIONS: The nations’ three leaders discussed China’s ‘dangerous and unlawful behavior in the South China Sea,’ and agreed on the importance of continued coordination Japan, the Philippines and the US vowed to further deepen cooperation under a trilateral arrangement in the face of rising tensions in Asia’s waters, the three nations said following a call among their leaders. Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba, Philippine President Ferdinand Marcos Jr and outgoing US President Joe Biden met via videoconference on Monday morning. Marcos’ communications office said the leaders “agreed to enhance and deepen economic, maritime and technology cooperation.” The call followed a first-of-its-kind summit meeting of Marcos, Biden and then-Japanese prime minister Fumio Kishida in Washington in April last year that led to a vow to uphold international
RSS