Legendary for its length, esoteric language and liberal sprinkling of Latin, the Indian diplomatic dispatch may finally have met its nemesis: the leaked US embassy cables.
According to the Indian Express newspaper, the Ministry of External Affairs in New Delhi has asked trainee diplomats to read the cables “and get a hang of the brevity with which thoughts and facts have been expressed.”
India’s bureaucracy has a well-deserved reputation for obtuse language and an ability to resist any reform. Both, it is often said, were inherited from the British Raj.
“Indian diplomats often digress from the issue at hand in the long-winding style of theirs,” the newspaper said.
Successive injunctions by top Indian diplomats to their missions have failed to stamp out the tendency to “use a hundred words where one will do,” said one senior official who did not want to be named.
“There are some very talented people but some think that you only sound as if you are fully the master of your brief if you use long words willy-nilly and bons mots borrowed from other languages dropped [in] like cherries on the cake,” he said.
According to the Indian Express, diplomats have been warned also not to descend into sycophantic portrayals of the success of their political masters’ overseas visits and to keep their analysis impartial.
Automatic encryption and almost cost-free communication have allowed diplomats around the world to escape from the logistical strictures of laboriously encoded dispatches sent by telegram. The result is a deluge of information arriving in New Delhi from embassies around the world.
“There was a time when the language used in cables was elegant but conveyed information. People enjoyed the text and learned what they needed to learn. But the art is disappearing,” TCA Rangachari, a former ambassador, told the Guardian.
Rangachari, who served as India’s envoy in Algeria, France and Germany, said that using the US cables as a reference would not necessarily be the solution.
“The art of writing needed to be cultivated. Everywhere in India” with SMSs, e-mails and so on “our conversation is descending to the lowest common denominator. The level of English language usage has declined significantly. That is bound to be reflected among diplomats too,” he said.
The US cables released over recent days have not yet seriously embarrassed India except for a disparaging reference to a controversial military strategy, which the US ambassador in New Delhi described as unworkable.
In 2003 a leak of a US study on military relations with India based on interviews with dozens of US policymakers caused a major diplomatic spat. It revealed that Indian bureaucrats and senior officers were seen by their US counterparts as “easily slighted or insulted,” “difficult to work with” and “obsessed” with history.
Tunisian President Kais Saied yesterday condemned a European Parliament resolution on human rights calling for the release of his critics as “blatant interference.” The EU Parliament resolution, voted by an overwhelming majority the day before, called for the release of lawyer Sonia Dahmani, a popular critic of Saied, who was freed from prison on Thursday, but remained under judicial supervision. “The European Parliament [resolution] is a blatant interference in our affairs,” Saied said. “They can learn lessons from us on rights and freedoms.” Saied’s condemnation also came two days after he summoned the EU’s ambassador for “failing to respect diplomatic rules.” He also
Tropical Storm Koto killed three people and left another missing as it approached Vietnam, authorities said yesterday, as strong winds and high seas buffeted vessels off the country’s flood-hit central coast. Heavy rains have lashed Vietnam’s middle belt in recent weeks, flooding historic sites and popular holiday destinations, and causing hundreds of millions of dollars in damage. Authorities ordered boats to shore and diverted dozens of flights as Koto whipped up huge waves and dangerous winds, state media reported. Two vessels sank in the rough seas, a fishing boat in Khanh Hoa province and a smaller raft in Lam Dong, according to the
Sri Lanka made an appeal for international assistance yesterday as the death toll from heavy rains and floods triggered by Cyclone Ditwah rose to 123, with another 130 reported missing. The extreme weather system has destroyed nearly 15,000 homes, sending almost 44,000 people to state-run temporary shelters, the Sri Lankan Disaster Management Centre (DMC) said. DMC Director-General Sampath Kotuwegoda said relief operations had been strengthened with the deployment of thousands of troops from the country’s army, navy and air force. “We have 123 confirmed dead and another 130 missing,” Kotuwegoda told reporters in Colombo. Cyclone Ditwah was moving away from the island yesterday and
‘HEART IS ACHING’: Lee appeared to baffle many when he said he had never heard of six South Koreans being held in North Korea, drawing criticism from the families South Korean President Lee Jae-myung yesterday said he was weighing a possible apology to North Korea over suspicions that his ousted conservative predecessor intentionally sought to raise military tensions between the war-divided rivals in the buildup to his brief martial law declaration in December last year. Speaking to reporters on the first anniversary of imprisoned former South Korean president Yoon Suk-yeol’s ill-fated power grab, Lee — a liberal who won a snap presidential election following Yoon’s removal from office in April — stressed his desire to repair ties with Pyongyang. A special prosecutor last month indicted Yoon and two of his top
RSS