Sales of the latest autobiographical book by the exiled Bangladeshi author Taslima Nasrin have been blocked after a Calcutta poet complained about the depiction of a three-night-long sexual encounter between the pair.
The Calcutta court injunction comes on the heels of a ban imposed on Nasrin's autobiography in her home country following a defamation suit for one billion taka (?1 million) filed by the Bangladeshi writer Syed Shaul Haque.
Haque complained that he had been "hurt and embarrassed" by references to his purported sexual life in the book.
The third instalment of the 41-year-old Nasrin's autobiography, published under the title Ka (the first consonant of the Bengali alphabet) in Bangladesh and as Dwikhondito (Divided in Two) in India, contains characteristically frank and irreverent writing which has aroused the ire of Islamic fundamentalists and forced her into exile in the west.
But this time it is Nasrin's old defenders, the Bengali literati on both sides of the border, who are angry. "She has written fictitious fantasies about sexual involvement," complained the Calcutta poet S. Hasmat Jalal, one of the literary men depicted in bed in Nasrin's book.
"I was shocked. I was surprised how anyone could write like this. I feel this is invasion of someone's privacy. This is unethical, illegal, immoral," he said.
Haque described as "obnoxious, false and ridiculous" an account in the book of how he took two women to a guest house, got drunk, and threw up the next morning. Nasrin also writes of how she once had to fend off Haque's sexual advances.
Quoting in detail from the book in his defamation suit, Haque charged that Nasrin had "undermined" his reputation as a writer and "embarrassed" him before his family.
The first two parts of Nasrin's autobiography, Amar Meyebela (My Girlhood) and Uttal Hawa (The Untamed Wind), are already banned in Bangladesh because of protests by Islamic fundamentalists, as is her novel Lajja (Shame), an exploration of religious intolerance.
After the publication of Lajja in 1994, Islamic groups put a price on Nasrin's head and she fled to Europe.
After the controversy erupted over Ka earlier this month, Nasrin, who is working at Harvard University on a project on Islam, secularism and women's emancipation, said: "If the book is proscribed because of any pressure by intellectuals there [in Bangladesh], this is cause for them to be indicted, not me."
"People in the subcontinent are not used to plain speaking about sex, especially by women," said the critic Nilanjana Roy.
As a result of the ban, contraband copies of Ka are selling at three times the cover price in Dhaka.
Meanwhile, Bengali is bracing itself for the fourth instalment of Nasrin's autobiography. It is said to be even more of a "kiss and tell" on the author's encounters with Calcutta's literary giants.
A new online voting system aimed at boosting turnout among the Philippines’ millions of overseas workers ahead of Monday’s mid-term elections has been marked by confusion and fears of disenfranchisement. Thousands of overseas Filipino workers have already cast their ballots in the race dominated by a bitter feud between President Ferdinand Marcos Jr and his impeached vice president, Sara Duterte. While official turnout figures are not yet publicly available, data from the Philippine Commission on Elections (COMELEC) showed that at least 134,000 of the 1.22 million registered overseas voters have signed up for the new online system, which opened on April 13. However,
EUROPEAN FUTURE? Albanian Prime Minister Edi Rama says only he could secure EU membership, but challenges remain in dealing with corruption and a brain drain Albanian Prime Minister Edi Rama seeks to win an unprecedented fourth term, pledging to finally take the country into the EU and turn it into a hot tourist destination with some help from the Trump family. The artist-turned-politician has been pitching Albania as a trendy coastal destination, which has helped to drive up tourism arrivals to a record 11 million last year. US President Donald Trump’s son-in-law, Jared Kushner, also joined in the rush, pledging to invest US$1.4 billion to turn a largely deserted island into a luxurious getaway. Rama is expected to win another term after yesterday’s vote. The vote would
ALLIES: Calling Putin his ‘old friend,’ Xi said Beijing stood alongside Russia ‘in the face of the international counter-current of unilateralism and hegemonic bullying’ Chinese President Xi Jinping (習近平) yesterday was in Moscow for a state visit ahead of the Kremlin’s grand Victory Day celebrations, as Ukraine accused Russia’s army of launching air strikes just hours into a supposed truce. More than 20 foreign leaders were in Russia to attend a vast military parade today marking 80 years since the defeat of Nazi Germany in World War II, taking place three years into Russia’s offensive in Ukraine. Putin ordered troops into Ukraine in February 2022 and has marshaled the memory of Soviet victory against Nazi Germany to justify his campaign and rally society behind the offensive,
Myanmar’s junta chief met Chinese President Xi Jinping (習近平) for the first time since seizing power, state media reported yesterday, the highest-level meeting with a key ally for the internationally sanctioned military leader. Senior General Min Aung Hlaing led a military coup in 2021, overthrowing Myanmar’s brief experiment with democracy and plunging the nation into civil war. In the four years since, his armed forces have battled dozens of ethnic armed groups and rebel militias — some with close links to China — opposed to its rule. The conflict has seen Min Aung Hlaing draw condemnation from rights groups and pursued by the
RSS