The Yilan County Government has been accused of discrimination over its National Indigenous Games slogan, which plays on the accent some Aborigines have when they speak Mandarin.
The slogan (“原來拿麼力High”) uses characters that are pronounced in a similar way as the phrase “have always been that incredible” (原來那麼厲害), with tones that emphasize some of the characters.
The county government on Tuesday said that the slogan was inspired by the “popular way of speaking among our Aboriginal friends,” which also makes it more “lively and amicable.”
Photo: Tsai Yun-jung, Taipei Times
However, people have criticized the slogan online, calling it “extremely discriminatory.”
“I was dumbfounded when I first saw it,” one person wrote.
Another asked: “Is this really OK?”
Action Alliance to Protect Yilan’s Mountains and Streams convener Sun Phok-ju said that the way county officials spoke about the slogan at an event last year gave her pause.
When discussing their reasoning, the officials repeatedly imitated the way they believe Aborigines draw out the character na in name lihai (那麼厲害), Sun said.
Their actions constitute a “microaggression,” she said.
A microaggression is a subtle and often unintentionally discriminatory statement or action against a member of a marginalized group.
Other examples of microaggressions against Aborigines include assuming that they can sing well or have a high alcohol tolerance, Sun said.
When repeated enough, people begin to subconsciously equate people of a certain group with the stereotypes ascribed to them, she said, adding that even though some people subjected to microaggressions might say they are harmless, the topic is still worth discussing.
Yilan County Councilor Aly Saku said that in many Aboriginal languages, drawing out a syllable gives it emphasis, like saying “more” or “very.”
For example, in the Amis language, itiraw means “over there,” but if the middle syllable is lengthened, it means the object is farther away, Aly Saku said, adding that widespread discussion of the Games slogan could help people learn more about Aboriginal languages.
The Yilan County Education Department said that everyone interprets words differently, but the intention of the slogan is positive.
When the county was deciding on a slogan, it received input from Aboriginal community members, who said they thought the phrase was “lively and amicable,” it said.
The Games are to be held from March 19 to 22, featuring traditional competitive activities, such as hunting and archery, alongside track and field, baseball, basketball and other sports.
FLU SEASON: Twenty-six severe cases were reported from Tuesday last week to Monday, including a seven-year-old girl diagnosed with influenza-associated encephalopathy Nearly 140,000 people sought medical assistance for diarrhea last week, the Centers for Disease Control (CDC) said on Tuesday. From April 7 to Saturday last week, 139,848 people sought medical help for diarrhea-related illness, a 15.7 percent increase from last week’s 120,868 reports, CDC Epidemic Intelligence Center Deputy Director Lee Chia-lin (李佳琳) said. The number of people who reported diarrhea-related illness last week was the fourth highest in the same time period over the past decade, Lee said. Over the past four weeks, 203 mass illness cases had been reported, nearly four times higher than the 54 cases documented in the same period
A group of Taiwanese-American and Tibetan-American students at Harvard University on Saturday disrupted Chinese Ambassador to the US Xie Feng’s (謝鋒) speech at the school, accusing him of being responsible for numerous human rights violations. Four students — two Taiwanese Americans and two from Tibet — held up banners inside a conference hall where Xie was delivering a speech at the opening ceremony of the Harvard Kennedy School China Conference 2024. In a video clip provided by the Coalition of Students Resisting the CCP (Chinese Communist Party), Taiwanese-American Cosette Wu (吳亭樺) and Tibetan-American Tsering Yangchen are seen holding banners that together read:
UNAWARE: Many people sit for long hours every day and eat unhealthy foods, putting them at greater risk of developing one of the ‘three highs,’ an expert said More than 30 percent of adults aged 40 or older who underwent a government-funded health exam were unaware they had at least one of the “three highs” — high blood pressure, high blood lipids or high blood sugar, the Health Promotion Administration (HPA) said yesterday. Among adults aged 40 or older who said they did not have any of the “three highs” before taking the health exam, more than 30 percent were found to have at least one of them, Adult Preventive Health Examination Service data from 2022 showed. People with long-term medical conditions such as hypertension or diabetes usually do not
Heat advisories were in effect for nine administrative regions yesterday afternoon as warm southwesterly winds pushed temperatures above 38°C in parts of southern Taiwan, the Central Weather Administration (CWA) said. As of 3:30pm yesterday, Tainan’s Yujing District (玉井) had recorded the day’s highest temperature of 39.7°C, though the measurement will not be included in Taiwan’s official heat records since Yujing is an automatic rather than manually operated weather station, the CWA said. Highs recorded in other areas were 38.7°C in Kaohsiung’s Neimen District (內門), 38.2°C in Chiayi City and 38.1°C in Pingtung’s Sandimen Township (三地門), CWA data showed. The spell of scorching