Aborigines across Taiwan are striving to preserve and pass on their cultural heritage, although perhaps with greater anonymity than award-winning singer Abao.
“Through this album, I hope you can understand the life of a minority,” Abao said as she accepted the Album of the Year award at this year’s Golden Melody Awards for her Paiwan-language album Kinakaian, or “Mother Tongue.”
Preserving the history and culture of his community through books, Salizan Takisvilainan said he hopes to foster a better understanding of his people as he lives by the adage of Bunun writer Topas Tamapima: “Use a pen instead of a hunting rifle, and tell your own story.”
Born in Hualien County, Salizan was the youngest of eight children and an avid reader. He began writing in junior-high school and majored in Chinese at university before getting a graduate degree in Indigenous Affairs and Development.
That sparked his interest in his own language and history, he said, leading him to return to his hometown six years ago to record the stories of people in the Bunun community.
His first book was an oral history of the Kasibanan Incident in 1915, when Taiwan was under Japanese colonial rule and a group of Bunun attacked some Japanese police officers for confiscating their rifles and torturing tribal leaders.
Salizan said that he spent months compiling and writing the book, and eventually published 500 copies, 100 of which he gave to others in the community, he said.
Since then, he has written a collection of poetry, written in Chinese and Bunun, and a collection of stories about Aborigines working as mountain guides.
Salizan admits to having doubts about the value of his work, but said that second-guessing has not been as much of a temptation since young people in his community began showing curiosity about his books.
He said that he reminds himself to take some time for himself and to reflect.
“I don’t want to burden myself with a huge amount of responsibility,” he said. “I just want to record the stories of my community.”
Yen Yu-ying (嚴玉英), who at the age of 62 took up weaving banana fibers into traditional handicrafts, said that as an 82-year-old, she is living proof that it is never too late to become an artisan.
A member of the Kavalan community in Hualien, Yen said that she remembers when she was young her mother weaving bags out of banana tree fibers.
The bags were durable, but their surfaces felt prickly, Yen said, adding that her mother told her: “Banana fiber weaving is exhausting and no one wants to use the products, so don’t learn it.”
Only after seeing a photograph decades later of a piece of clothing made from banana fiber did Yen finally decide to learn the skill, which is unique to the Kavalan community in Taiwan.
“Every stage of the process is difficult,” Yen said.
Making the fiber is exhausting and time consuming, and the weaving itself is a test of skill, because the fiber breaks easily, she added.
Yen is the only certified expert of banana fiber weaving who still practices the craft — the other experts have passed away or fallen ill.
However, the traditional Kavalan craft is not in immediate danger, as 11 new weavers in Yen’s community are working toward becoming certified.
Yen also aims to transmit her skills to an even younger generation by teaching classes at elementary schools in Hualien and in Yilan County.
“As long as someone is willing to learn, even if there is only one person, I will teach them,” she said.
THE HAWAII FACTOR: While a 1965 opinion said an attack on Hawaii would not trigger Article 5, the text of the treaty suggests the state is covered, the report says NATO could be drawn into a conflict in the Taiwan Strait if Chinese forces attacked the US mainland or Hawaii, a NATO Defense College report published on Monday says. The report, written by James Lee, an assistant research fellow at Academia Sinica’s Institute of European and American Studies, states that under certain conditions a Taiwan contingency could trigger Article 5 of NATO, under which an attack against any member of the alliance is considered an attack against all members, necessitating a response. Article 6 of the North Atlantic Treaty specifies that an armed attack in the territory of any member in Europe,
FLU SEASON: Twenty-six severe cases were reported from Tuesday last week to Monday, including a seven-year-old girl diagnosed with influenza-associated encephalopathy Nearly 140,000 people sought medical assistance for diarrhea last week, the Centers for Disease Control (CDC) said on Tuesday. From April 7 to Saturday last week, 139,848 people sought medical help for diarrhea-related illness, a 15.7 percent increase from last week’s 120,868 reports, CDC Epidemic Intelligence Center Deputy Director Lee Chia-lin (李佳琳) said. The number of people who reported diarrhea-related illness last week was the fourth highest in the same time period over the past decade, Lee said. Over the past four weeks, 203 mass illness cases had been reported, nearly four times higher than the 54 cases documented in the same period
Heat advisories were in effect for nine administrative regions yesterday afternoon as warm southwesterly winds pushed temperatures above 38°C in parts of southern Taiwan, the Central Weather Administration (CWA) said. As of 3:30pm yesterday, Tainan’s Yujing District (玉井) had recorded the day’s highest temperature of 39.7°C, though the measurement will not be included in Taiwan’s official heat records since Yujing is an automatic rather than manually operated weather station, the CWA said. Highs recorded in other areas were 38.7°C in Kaohsiung’s Neimen District (內門), 38.2°C in Chiayi City and 38.1°C in Pingtung’s Sandimen Township (三地門), CWA data showed. The spell of scorching
A group of Taiwanese-American and Tibetan-American students at Harvard University on Saturday disrupted Chinese Ambassador to the US Xie Feng’s (謝鋒) speech at the school, accusing him of being responsible for numerous human rights violations. Four students — two Taiwanese Americans and two from Tibet — held up banners inside a conference hall where Xie was delivering a speech at the opening ceremony of the Harvard Kennedy School China Conference 2024. In a video clip provided by the Coalition of Students Resisting the CCP (Chinese Communist Party), Taiwanese-American Cosette Wu (吳亭樺) and Tibetan-American Tsering Yangchen are seen holding banners that together read: