Aborigines across Taiwan are striving to preserve and pass on their cultural heritage, although perhaps with greater anonymity than award-winning singer Abao.
“Through this album, I hope you can understand the life of a minority,” Abao said as she accepted the Album of the Year award at this year’s Golden Melody Awards for her Paiwan-language album Kinakaian, or “Mother Tongue.”
Preserving the history and culture of his community through books, Salizan Takisvilainan said he hopes to foster a better understanding of his people as he lives by the adage of Bunun writer Topas Tamapima: “Use a pen instead of a hunting rifle, and tell your own story.”
Born in Hualien County, Salizan was the youngest of eight children and an avid reader. He began writing in junior-high school and majored in Chinese at university before getting a graduate degree in Indigenous Affairs and Development.
That sparked his interest in his own language and history, he said, leading him to return to his hometown six years ago to record the stories of people in the Bunun community.
His first book was an oral history of the Kasibanan Incident in 1915, when Taiwan was under Japanese colonial rule and a group of Bunun attacked some Japanese police officers for confiscating their rifles and torturing tribal leaders.
Salizan said that he spent months compiling and writing the book, and eventually published 500 copies, 100 of which he gave to others in the community, he said.
Since then, he has written a collection of poetry, written in Chinese and Bunun, and a collection of stories about Aborigines working as mountain guides.
Salizan admits to having doubts about the value of his work, but said that second-guessing has not been as much of a temptation since young people in his community began showing curiosity about his books.
He said that he reminds himself to take some time for himself and to reflect.
“I don’t want to burden myself with a huge amount of responsibility,” he said. “I just want to record the stories of my community.”
Yen Yu-ying (嚴玉英), who at the age of 62 took up weaving banana fibers into traditional handicrafts, said that as an 82-year-old, she is living proof that it is never too late to become an artisan.
A member of the Kavalan community in Hualien, Yen said that she remembers when she was young her mother weaving bags out of banana tree fibers.
The bags were durable, but their surfaces felt prickly, Yen said, adding that her mother told her: “Banana fiber weaving is exhausting and no one wants to use the products, so don’t learn it.”
Only after seeing a photograph decades later of a piece of clothing made from banana fiber did Yen finally decide to learn the skill, which is unique to the Kavalan community in Taiwan.
“Every stage of the process is difficult,” Yen said.
Making the fiber is exhausting and time consuming, and the weaving itself is a test of skill, because the fiber breaks easily, she added.
Yen is the only certified expert of banana fiber weaving who still practices the craft — the other experts have passed away or fallen ill.
However, the traditional Kavalan craft is not in immediate danger, as 11 new weavers in Yen’s community are working toward becoming certified.
Yen also aims to transmit her skills to an even younger generation by teaching classes at elementary schools in Hualien and in Yilan County.
“As long as someone is willing to learn, even if there is only one person, I will teach them,” she said.
SUICIDE MOTIVE PROBED: The 50-year-old woman had a boyfriend in Taiwan and police entering her apartment found no signs of forced entry, but they did find charcoal Taipei police yesterday found a Spanish woman dead in her COVID-19 quarantine accommodations, although the cause of death is yet to be determined. The 50-year-old entered Taiwan on Oct. 2 and was due to leave quarantine today, police said. After officials failed to contact her yesterday morning, officers were dispatched to the apartment on Chengdu Road in Wanhua District (萬華) at 4pm, they said. Officers wearing full protective gear entered the apartment, where they found charcoal, but no signs of forced entry, they added. Police said they were investigating a possible motive for suicide, as there was no note at the scene. The woman had
FEW REMAIN: Conservationists tried to stop the demolition, but to no avail, and the owner cannot be fined, as the structure was not listed as a historical building One of the few remaining Japanese colonial-era granaries in Taiwan was dismantled by its owner on Friday, prompting outrage from conservationists. The granary, which was at No. 16, Lane 11, Hangzhou S Rd Sec 1 in Taipei, belonged to Taiwan Takushoku Corp during the colonial era, conservationist Chang Wan-lin (張琬琳) said, adding that she and others had been collecting information to reapply to have the building protected as a historical structure. During the colonial era, the granary served the area from Monga (艋舺) to what is now Songshan District (松山) in the north, she said. “Back then the eastern part
TROUBLEMAKER: The missiles, capable of striking up to 2,000km away, would likely be used to deter other nations from coming to Taiwan’s aid, a legislator said The Chinese People’s Liberation Army (PLA) has reportedly deployed advanced hypersonic missiles along China’s southeast coast, which Taiwan’s missile defense system might have difficulty intercepting, an analyst said yesterday. Citing an unnamed military source, the South China Morning Post said that the missile bases on the coasts of China’s Fujian and Zhejiang provinces have been upgraded and are stocked with DF-17 missiles, equipped with hypersonic glide vehicles. “The DF-17 hypersonic missile will gradually replace the old DF-11s and DF-15s that were deployed in the southeast region for decades,” said the source, who requested anonymity because of the sensitivity of the topic. “The
SEEING THE POSITIVE: A majority of respondents in Taiwan said that they favored Trump because they think Taiwan-US ties would improve with him Among eight Asia-Pacific countries and regions, only Taiwan prefers US President Donald Trump over his challenger, former US vice president Joe Biden, in the upcoming US presidential election, a survey released on Thursday showed. According to the poll published by UK-based market research firm YouGov, 42 percent of Taiwanese favor Trump in the Nov. 3 election, while 30 percent back Biden and 28 percent have no opinion. In contrast, respondents in Malaysia favor Biden over Trump 62 percent to 9 percent, and in Singapore by 66 percent to 12 percent, the survey showed. Biden also led Trump in Australia (60 percent to 21