A plaque at a tourist spot near an Atayal community in Hsinchu County is to be replaced after complaints from visitors that its inscription could offend Aboriginal visitors.
“Warship Cliff” in the county’s Jianshi Township (尖石), named for its ship-like appearance, is a popular destination, the township office said.
The cliff is approximately 300m from the Atayal community in Siouluan Village (秀巒), the office said, adding that visitors often view the large natural stone formation from a suspension bridge that crosses the gorge next to it.
Photo: Liao Hsueh-ju, Taipei Times
However, visitors have expressed their concern over an inscription at a pavilion next to the bridge, which is dated “the second year of Emperor Taisho (1913),” using the Japanese calendar.
The inscription describes the effectiveness of three cannons that were installed by the Japanese to suppress Atayal and other Aboriginal communities in the nearby mountains.
During the colonial period, a force of 3,000 Japanese soldiers stationed throughout the area employed the cannons against Aborigines in Hsinchu and New Taipei City’s Wulai District (烏來), visitors said.
“The inscription is written from such a historical perspective that keeping it there is akin to helping the [colonizers] show off their success in suppressing Aborigines,” one visitor was quoted as saying.
As the inscription does not say who installed it, it is in the government’s best interest to have it removed or replaced to avoid misunderstanding, a visitor was quoted as saying.
Visitors also expressed regret over the closure of the paths to the cannons’ remains due to landslides, the office said.
“How can someone say that ‘suppression of the Aborigines was effective?’” township Mayor Yun Tien-pao (雲天寶) asked, adding that whoever installed the inscription probably took it from a historical document without enough consideration.
Yun said he would look into the matter and make improvements.
While the suspension bridge, built in 2014, is under the jurisdiction of the Hsinchu Forest District Office, the pavilion and paths to the cannons are the responsibility of the county government, which rented the land from the Forestry Bureau, the bureau said.
Hsinchu Department of Transportation and Tourism Director of Engineering Yeh Sung-hung (葉宋宏) said he would ask the township office to submit a report requesting rushed repairs due to natural disaster and would have the paths opened as soon as possible.
Yeh would work with the office to have the inscription fixed or replaced, he said.
THE CHINA CONNECTION: As Beijing’s aggression increases, so does Taiwanese consciousness, making a new constitution imperative, Hsu Wei-chun said If the nation is to ratify a new constitution, it must first end any illusions about the current document’s relevance to Taiwan, an academic told a forum in Taipei yesterday. For the constitutional revisionist movement to succeed, it needs public enthusiasm, the right timing and a clear plan of action, Chung Yuan Christian University associate professor Hsu Wei-chun (徐偉群) told attendees at the event titled “Imagining a New Constitution for a New Era,” which was organized by the National Taiwan University Graduate Student Association. The Constitution exists under the “one China” framework and has little relevance to Taiwan, Hsu said, adding that
Former president Ma Ying-jeou (馬英九) yesterday urged Beijing to respect the median line of the Taiwan Strait by immediately stopping its military intimidation of Taiwan, as such actions would only hurt the feelings of Taiwanese. Beijing should immediately stop making military provocations against Taiwan, Ma wrote on Facebook after Chinese warplanes in the past week have made numerous forays across the median line that divides the Taiwan Strait. Although it has never officially acknowledged the median line, Beijing used to respect it, Ma said in response to comments on Monday by Chinese Ministry of Foreign Affairs spokesman Wang Wenbin (汪文斌), who said
IDENTITY: The time is right to press on with a referendum, as the nation has heightened visibility and support in the global community, the Taiwan United Nations Alliance said The Taiwan United Nations Alliance yesterday said that it is considering launching a petition for a referendum proposal to have the nation join the UN under the name “Taiwan.” Alliance chairman Twu Shiing-jer (涂醒哲) was joined at a news conference in Taipei by Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Huang Hsiu-fang (黃秀芳) and leaders of the Presbyterian Church in Taiwan and civic organizations. They said that it is the right time for a petition because Taiwan’s visibility on the world stage has increased, as it has been praised for its success in containing its COVID-19 outbreak and for helping other countries by sharing
An advertisement displayed in the corridor of the underground Taipei City Mall has caused contention online with social media users saying that it depicts Taiwanese bears as servants of Chinese pandas. The advertisement — which imitates the style of an ancient Chinese painting, but replaces people with bears — shows a scene in imperial China, with Formosan black bears laboring, while pandas relax and enjoy beverages. “The development of the tourism industry is important, but this type of targeted advertising is extremely disrespectful — and it makes people uncomfortable,” Democratic Progressive Party (DPP) Taipei City Councilor Chen E-jun (陳怡君) said. The advertisement, under