The Taichung Civil Affairs Bureau on Monday opened a special exhibition of 300 best-sellers that were banned by the former Chinese Nationalist Party (KMT) government.
The exhibition at the Taichung Literature Museum is as part of the city’s human rights and culture festival, and features books from author Liao Wei-min’s (廖為民) private collection.
Visitors can see well-known works, such as Jin Yong’s (金庸) The Legend of Condor Heroes (射雕英雄傳), which is widely considered a classic of the martial arts genre and one of the greatest commercial successes in modern Chinese-language fiction. The book is displayed in “the ridiculously banned books” section.
Photo: Su Meng-chuan, Taipei Times
Exhibition organizer Chen Yan-pin (陳彥斌) said there is no agreed upon explanation for why Jin’s historical fantasy was banned.
One hypothesis is that the title contains the word diao (鵰), a bird that also appeared in a line of late Chinese leader Mao Tze-tung’s (毛澤東) poem about Genghis Khan; another is that because Jin’s Hong Kong-based newspaper Ming Pao expressed views that offended KMT leaders at the time, Chen said.
Many books that touched on the political climate of the time were banned by censors, such as Long Live the Election (選舉萬歲), a story about civil unrest in Taoyuan in 1977 that was sparked by allegations of ballot-fixing, Chen said.
However, books were also banned because of the author’s political engagements in person or by association, such as The History of Taiwanese Animals (台灣動物史話), which was banned because its author, Liu Feng-sung (劉峰松), was the husband of dissident-turned-politician Wong Chin-chu (翁金珠), Chen said.
“From a modern perspective, it might seem incredible that books like The Legend of Condor Heroes were banned, but the banning of Jin’s book shows the absurdity of the authoritarian period’s preoccupation with imprisoning the minds of Taiwanese,” he said.
Liao, who worked for the Taichung Books and Journals Publishing Co and Humanity Magazine (人間雜誌), said censorship of literature started in 1978, when censors seized copies of Long Live the Election before they could be bound.
About a dozen titles were banned from circulation annually until 1987, when censorship was eased with the lifting of martial law, but it did not end until August 1992, when the Taiwan Garrison Command was disbanded, he said.
Liao said he voraciously bought banned books during the Martial Law era because he felt obliged to “keep the fire of Taiwanese thought” alive, and he often received “invitations to chat over tea or coffee” by the Taiwan Garrison Command as a result.
“We should treasure the rights and freedoms that we now enjoy,” Liao said.
The exhibition is organized by subject, such as proscribed books or rare books, with a section dedicated to works edited or authored by democracy movement pioneer Deng Nan-jung (鄭南榕), who died after setting himself on fire on April 7, 1989.
The exhibition runs until April 16, organizers said.
Two people were killed and another nine injured yesterday after being stung by hornets while hiking in New Taipei City’s Rueifang District (瑞芳), with officials warning against wearing perfume or straying from trails during the autumn to avoid the potentially deadly creatures. Seven of the hikers only sustained minor injuries after being stung along the Bafenliao Hiking Trail (八分寮) and made their way down the mountain with a guide, the New Taipei City Fire Department said. Four of them — all male — sustained more serious injuries and were assisted when leaving the mountain, the department said. Two of them, a man surnamed
Recent movements by the Chinese People’s Liberation Army (PLA) have been “highly unusual,” but the military maintains a grasp of the situation, Minister of National Defense Chiu Kuo-cheng (邱國正) said on Friday, after the military for the first time said it was monitoring troop movements in China’s Dacheng Bay (大埕灣). The minister gave the remarks to reporters before appearing at the legislature on the first day of its new session. The Ministry of National Defense on Thursday evening released an air force surveillance photograph of a PLA Shaanxi Y-8 anti-submarine aircraft, and said it was monitoring the PLA Rocket Force and ground
‘ABNORMITY’: News of the military exercises on the coast of the Chinese province facing Taiwan were made public by the Ministry of National Defense on Thursday Taiwan’s military yesterday said it has detected the Chinese military initiating a round of exercises at a bay area in coastal Fujian Province, which faces Taiwan, since early yesterday morning and it has been closely monitoring the drills. The exercises being conducted at Fujian’s Dacheng Bay featured an undisclosed number of People’s Liberation Army’s (PLA) warplanes, warships and ground troops, the Ministry of National Defense said in a press statement. The ministry did not disclose what kind of military exercises are being conducted there and for how long they would be happening, but it did say that it has been closely watching
China’s Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs in Hong Kong has asked foreign consulates in Hong Kong to submit details of their local staff, which is more proof that the “one country, two systems” model no longer exists, a Taiwanese academic said. The office sent letters dated Monday last week to consulates in the territory, giving them one month to submit the information it requires. The move followed Beijing’s attempt to obtain floor plans for all properties used by foreign missions in Hong Kong last year, which raised concerns among diplomats that the information could be used for
RSS