A Keelung resident surnamed Wu (吳) was shocked when he received a speeding ticket and a fine of NT$24,000 from the New Taipei City (新北市) police department for driving at 1,623kph — 1,563kph over the speed limit.
Wu, who received the ticket in the mail on Wednesday, was incredulous when he saw the fine, saying the government was robbing him. A Department of Motor Vehicles staffer said he had never seen anything like the speeding ticket.
Tseng Huan-chang (曾煥彰), the patrol officer in the Ruifang Precinct Traffic Duty Section of the New Taipei City Police Department who issued the ticket, apologized to Wu after he was informed of the issue.
Tseng said a camera caught Wu speeding along the Maoao section of Provincial Highway No. 2. The section of the highway has a speed limit of 60kph, Tseng said, but Wu was driving at 75kph when the speed camera took the photo.
The company that police outsource data input to made a mistake, keying in 1,563kph instead of 15kph over the speed limit, inflating the original NT$1,600 fine to NT$24,000, Tseng said.
The mistake was not spotted, Tseng said, adding that a correct ticket would be mailed to Wu.
Wu said his wife had almost divorced him because of the police department’s mistake, adding that friends who saw the ticket joked that he must have been flying an airplane on the highway.
TRANSLATED BY JAKE CHUNG, STAFF WRITER
Twenty-four Republican members of the US House of Representatives yesterday introduced a concurrent resolution calling on the US government to abolish the “one China” policy and restore formal diplomatic relations with Taiwan. Led by US representatives Tom Tiffany and Scott Perry, the resolution calls for not only re-establishing formal relations, but also urges the US Trade Representative to negotiate a free-trade agreement (FTA) with Taiwan and for US officials to advocate for Taiwan’s full membership in the UN and other international organizations. In a news release announcing the resolution, Tiffany, who represents a Wisconsin district, called the “one China” policy “outdated, counterproductive
ON PAROLE: The 73-year-old suspect has a criminal record of rape committed when he was serving in the military, as well as robbery and theft, police said The Kaohsiung District Court yesterday approved the detention of a 73-year-old man for allegedly murdering three women. The suspect, surnamed Chang (張), was arrested on Wednesday evening in connection with the death of a 71-year-old woman surnamed Chao (趙). The Kaohsiung City Police Department yesterday also unveiled the identities of two other possible victims in the serial killing case, a 75-year-old woman surnamed Huang (黃), the suspect’s sister-in-law, and a 75-year-old woman surnamed Chang (張), who is not related to the suspect. The case came to light when Chao disappeared after taking the suspect back to his residence on Sunday. Police, upon reviewing CCTV
Johanne Liou (劉喬安), a Taiwanese woman who shot to unwanted fame during the Sunflower movement protests in 2014, was arrested in Boston last month amid US President Donald Trump’s crackdown on illegal immigrants, the Criminal Investigation Bureau (CIB) said yesterday. The arrest of Liou was first made public on the official Web site of US Immigration and Customs Enforcement (ICE) on Tuesday. ICE said Liou was apprehended for overstaying her visa. The Boston Field Office’s Enforcement and Removal Operations (ERO) had arrested Liou, a “fugitive, criminal alien wanted for embezzlement, fraud and drug crimes in Taiwan,” ICE said. Liou was taken into custody
TRUMP ERA: The change has sparked speculation on whether it was related to the new US president’s plan to dismiss more than 1,000 Joe Biden-era appointees The US government has declined to comment on a post that indicated the departure of Laura Rosenberger as chair of the American Institute in Taiwan (AIT). Neither the US Department of State nor the AIT has responded to the Central News Agency’s questions on the matter, after Rosenberger was listed as a former chair on the AIT’s official Web site, with her tenure marked as 2023 to this year. US officials have said previously that they usually do not comment on personnel changes within the government. Rosenberger was appointed head of the AIT in 2023, during the administration of former US president Joe