The government yesterday reacted favorably to the “goodwill” shown by China a day earlier over the controversy surrounding the nation’s designation at next month’s Beijing Olympics.
Presidential Office Spokesman Wang Yu-chi (王郁琦) said the government had noted the goodwill after one of Beijing’s official news agencies — China News Service — used Zhonghua Taibei (中華台北), rather than Zhongguo Taibei (中國台北) to refer to “Chinese Taipei,” the official title used by Taiwan at the Olympics, in its Chinese-language Web site reports on Thursday.
Wang described the China News Service report as a favorable response after the Presidential Office made a statement a day earlier calling for Beijing to show goodwill to Taiwan when handling Olympic issues.
Controversy surrounding the nation’s designation at the Beijing Games has loomed large over the past week since two Chinese media outlets — China Central Television and Xinhua news agency — referred to the Taiwan team as Zhongguo Taibei, a reference considered by the Mainland Affairs Council (MAC) and the opposition Democratic Progressive Party as a way to downgrade Taiwan’s status.
President Ma Ying-jeou (馬英九) also expressed his appreciation for Beijing’s gesture yesterday and stressed his determination to fight for the nation’s best interests whenever necessary.
“China’s willingness to show its goodwill is positive for long-term cross-strait relations,” Ma said while receiving a group of artists at the Presidential Office.
Although China only promised to refer to Taiwan’s Olympic team as Zhonghua Taibei within the Olympic arena, Ma said it would make Taiwanese people “feel very uncomfortable” if Taiwan’s Olympic team was referred to as Zhongguo Taibei in Beijing next month.
“If both sides can put themselves in each other’s positions, I believe we will see positive cross-strait relations,” he said.
Ma said the government had been taking cautious steps on the issue and stressed that his administration would continue to fight for the nation’s interests.
“I will insist on a Taiwan-centric stance,” he said.
Chinese Nationalist Party (KMT) Spokesman Lee Chien-jung (李建榮) echoed the president’s sentiments.
Lee said KMT Chairman Wu Poh-hsiung (吳伯雄) had expressed the party’s insistence on the nation’s Olympics team’s title being referred to as Zhonghua Taibei to Beijing via the KMT-Chinese Communist Party communication platform and that the party believed that China’s move was a positive response to that request.
“Chairman Wu believed that there was no need to get emotional about the issue. Expressions of goodwill will help improve cross-strait relations,” Lee said.
Wu is scheduled to travel to Beijing to attend the opening ceremony on Aug. 8 and the Taiwanese baseball team’s first match against the Netherlands on Aug. 13.
The KMT had previously vowed to boycott the Games if the Chinese authorities insisted on referring to the Taiwanese team as Zhongguo Taibei.
MAC Chairwoman Lai Shin-yuan (賴幸媛) said she was happy to see things go in a better direction, but added that the government would continue to monitor developments.
“It was good that we got a result and we hope that both sides can continue to be kind to each other and reach a consensus on other matters,” Lai said.
Minister of Sports Affairs Council (SAC) Tai Hsia-ling (戴遐齡), who said on Thursday that the country’s delegation would drop out of the Games if Beijing referred to it as Zhongguo Taibei, said yesterday that she was much happier.
“In light of the current situation, there shouldn’t be any instances of Taiwan being called Zhongguo Taibei in Beijing.” Tai said.
Tai said that the council did not expect any “surprises” during the Games as the Chinese side had complied with the 1989 Hong Kong agreement at Olympic Games and Asian Games in the past.
Premier Liu Chao-shiuan (劉兆玄) had instructed the National Security Council, the MAC, the SAC, the Government Information Office and the Chinese Taipei Olympic Committee to form a task force to plan for any possible emergency situations regarding the name controversy.
“The task force came up with several response plans. For example, if the organizer refers to the Taiwanese team as Zhongguo Taibei we will lodge a protest immediately and demand the International Olympic Committee handle our complaint,” Tai said.
She said the response plan still includes the possibility of withdrawing from the Games.
KMT Legislator John Chiang (蔣孝嚴) said the nation must stand its ground on the issue during the Games.
“This seems trivial, but it could turn out to be a major problem ... we cannot soften our stance [on the issue],” he said.
He suggested that the nation closely watch whether China would attempt to refer to the Taiwanese delegation as Zhongguo Taibei during the opening ceremony, adding that the delegation should withdraw from the Games if necessary.
Additional reporting by Flora Wang
The Centers for Disease Control (CDC) yesterday said that a surge in respiratory illnesses in China has been caused by at least seven types of pathogens, and small children, elderly people and immunocompromised people should temporarily avoid unnecessary visits to China. The recent outbreak of respiratory illnesses in China is mainly in the north and among children, CDC Deputy Director-General Philip Lo (羅一鈞) said on Monday. Data released by the Chinese National Health Commission on Sunday showed that among children aged one to four, the main pathogens were influenza viruses and rhinoviruses, while among children aged five to 14, the main pathogens
A New Taipei City hotpot restaurant could be fined after a rat dropped from the ceiling and landed on a customer’s plate last week, the New Taipei City Department of Health said yesterday after conducting an inspection. A woman recently posted on the “I am a Banciao resident” (我是板橋人) social media group saying that she had been eating with a friend at Chien Tu Shabu Shabu Hotpot Restaurant’s Shuangshi B branch in Banciao District (板橋). “While still eating, a big rat suddenly dropped down from the ceiling, landing on a plate next to a hotpot,” she said. “Later on, a member of
A new poll of Taiwanese voters found the top opposition candidate for president jumping past the ruling party’s hopeful into the lead position ahead of January’s election — the latest twist in a drama-filled race. Taiwan People’s Party (TPP) presidential candidate Ko Wen-je (柯文哲) had an approval rating of 31.9 percent versus 29.2 percent for the Democratic Progressive Party’s (DPP) presidential candidate Vice President William Lai (賴清德), the poll released yesterday by the Taiwanese Public Opinion Foundation showed. The Chinese Nationalist Party’s (KMT) presidential candidate, New Taipei City Mayor Hou You-yi (侯友宜), ranked third with 23.6 percent, according to the survey conducted
Actress Hu Ling (胡伶) on Saturday became the first Chinese movie star to walk the red carpet of the Golden Horse Awards since 2019, when China boycotted Taiwan’s biggest awards show over political tensions. Beijing banned its entertainers from joining the awards, dubbed the Chinese-language Oscars, after documentary director Fu Yu (傅榆) voiced support for Taiwan’s formal independence in an acceptance speech in 2018. There were no films from China in the 2019 nomination list and several Hong Kong movies dropped out that year, while several big commercial productions were conspicuously absent at both the 2020 and 2021 awards. However, Hu, nominated for