Liao Hsiu-kuang (
"I have only one heartfelt wish, and that is to hand down Taiwanese language culture to later generations intact" says 88-year-old Liao.
Liao taught Japanese during the colonial period, and later taught Chinese under Chinese Nationalist Party (KMT) rule.
PHOTO: WANG MIN-WEI, TAIPEI TIMES
During the White Terror he was imprisoned on Green Island and in a military prison in Taipei for seven years. During his sixth year, a prisoner in a neighboring cell gave him several Taiwanese language dictionaries, which sparked his interest in researching the language.
Although Taiwanese is his native language, Liao has used his fluent Japanese and Mandarin to contribute to and edit other Taiwanese dictionaries published in Japanese. In his work he has insisted on using the word "Taiwanese" rather than "Hoklo," a practice which has been adopted in other Taiwanese dictionaries in other countries.
Liao says that most Taiwanese dictionaries on the market today use a pinyin-like romanization system.
However he believes that since Korean, Japanese and Arabic have their own indigenous phonetic transcription systems, Taiwanese should have its own as well. Therefore in his dictionary Liao uses his own hybrid system of Zhuyin transcription (
Liao says that his unfulfilled desire is to have the draft published. He said he is willing to give it to a non-profit publishing house because he did not write it for profit or fame, but to use his remaining years to do his utmost to contribute to Taiwan and Taiwanese language culture.
Netflix on Wednesday said it is to charge NT$100 more per month for each user that is not part of the same household. Under the plan, the streaming service is to limit viewership to people who live in the same household. If a member wishes to add people outside of their address, they must pay NT$100 more per person every month. No additional viewers can be added to the NT$270 per month “basic” account. “Standard” accounts (NT$330) can add one user, while “premium” (NT$390) accounts can add two users. The company has said that people in the same household would still be able
A Keelung high school on Saturday night apologized for using a picture containing a Chinese flag on the cover of the senior yearbook, adding that it has recalled the books and pledged to provide students new ones before graduation on Thursday. Of 309 Affiliated Keelung Maritime Senior High School of National Taiwan Ocean University graduates, 248 had purchased the yearbook. Some students said that the printer committed an outrageous error in including the picture, while others said that nobody would notice such a small flag on the cover. Other students said that they cared more about the photographs of classmates and what was
GOING INTERNATIONAL: Rakuten Girls squad leader Ula Shen said she was surprised that baseball fans outside of Taiwan not only knew of them, but also knew their names Major League Baseball’s (MLB) Oakland Athletics on Saturday hosted its first Taiwanese Heritage Day event at the Oakland Coliseum with a performance by Taiwanese cheerleading squad the Rakuten Girls and a video message from Vice President William Lai (賴清德). The Rakuten Girls, who are the cheerleaders for the CPBL’s Rakuten Monkeys, performed in front of a crowd of more than 2,000 people, followed by a prerecorded address by Lai about Taiwan’s baseball culture and democratic spirit. Taiwanese pitcher Sha Tzu-chen (沙子宸), who was signed by the Athletics earlier this year, was also present. Mizuki Lin (林襄), considered a “baseball cheerleading goddess” by Taiwanese
WAY OF THE RUKAI: ‘Values deemed worthy often exist amid discomfort, so when people go against the flow, nature becomes entwined with our lives,’ a student said “Run, don’t walk” after your dreams, Nvidia cofounder and chief executive officer Jensen Huang (黃仁勳) told National Taiwan University (NTU) graduates yesterday, as several major universities held in-person graduation ceremonies for the first time since the COVID-19 pandemic. “What will you create? Whatever it is, run after it. Run, don’t walk. Remember, either you’re running for food, or you are running from becoming food. Oftentimes, you can’t tell which. Either way, run,” he said. Huang was one of several tech executives addressing graduating students at Taiwanese universities. National Chengchi University held two ceremonies, with alumnus Patrick Pan (潘先國), who is head of Taiwan
RSS