對話 Dialogues
大為：老闆，你們賣的是什麼？
老闆：月餅。因為這個週末是中秋節。
大為：你們中秋節都吃月餅嗎？
老闆：是啊！在台灣中秋節，我們吃月餅。
大為：那，我買兩個，哪種好吃？
老闆：都好吃。
大為：好。這兩種，我各買一個。
Dawei: Boss, what are you selling?
Boss: Mooncakes. This weekend is Mid-Autumn Festival.
Dawei: Do you all eat mooncakes on Mid-Autumn Festival?
Boss: Yes! On Mid-Autumn Festival in Taiwan, we eat mooncakes.
Dawei: Well, I’ll buy two. Which one is delicious?
Boss: It’s all delicious.
Dawei: Good. I’ll buy one of each of these two.
生詞表 Vocabulary
賣 (mài) to sell
月餅 (yuè bǐng)
mooncake (shaped like the moon)
因為 (yīnwèi) because, because of
週末 (zhōumò)
weekend
中秋節(zhōng qiū jié)
Mid-Autumn Festival / Moon Festival
Get To Know Taiwan
生活小補帖
Chinese New Year
中國人在農曆新年的前夕，全家會在一起吃一頓豐盛的年夜飯。餐桌上通常有魚，可是不能把它吃完，因為這樣才能象徵「年年有餘」。
New Year’s Eve and New Year’s Day are celebrated as a family affair, a time of reunion. Meals celebrated on New Year’s Eve include several special dishes, including a whole fish, to represent togetherness and abundance. Traditionally, part of the fish is left uneaten and the leftover means the family will have “enough to spare” and “accumulation of fortune year by year.”
教材音檔 Audio Files
本文內容及音檔來源: 華語簡易通
For more audio files, visit the center’s Web site at: http://mtc.ntnu.edu.tw/book/book-show-6.html
國立臺灣師範大學國語教學中心提供
Provided by NTNU Mandarin Training Center: http://www.mtc.ntnu.edu.tw/
COPYRIGHT c 2022 國立臺灣師範大學國語教學中心 ALL RIGHTS RESERVED
What comes to mind when you think of a “mermaid”? For some, it may simply be a mythical creature, but being a professional mermaid is a real and fascinating career. This unique job not only involves creativity but also demands dedication and skill. Professional mermaids amaze audiences with breathtaking underwater performances. Whether they are gracefully swimming alongside marine creatures or educating spectators about manatee ecology, their movements evoke a sense of magic and wonder. But their work doesn’t stop there. Many mermaids engage directly with visitors, taking memorable photos or guiding them through unique experiences, such as “mermaid for
A preliminary finding into last month’s Air India plane crash has suggested the aircraft’s fuel control switches were turned off, starving the engines of fuel and causing a loss of engine thrust shortly after takeoff. The report, issued by India’s Aircraft Accident Investigation Bureau on Saturday last week, also found that one pilot was heard on the cockpit voice recorder (CVR) asking the other why he cut off the fuel in the flight’s final moment. The other pilot replied he had not done so. The Air India flight — a Boeing 787-8 Dreamliner — crashed on June 12 and killed
Continued from yesterday（延續自昨日） https://www.taipeitimes.com/News/lang Besides PLAVE, other types of “virtual idols” have also emerged. AI-driven groups like SUPERKIND __5__ human and virtual idols, while MAVE: consists entirely of AI-generated members. These groups’ different approaches to virtual entertainment __6__ the scope of what virtual idols can achieve. Virtual idols are capturing the hearts of fans for various reasons. Some fans find them __7__ due to their perfect appearance and the absence of real-world scandals. Virtual idols can maintain an idealized image, free from the __8__ that arise among human idols. Others are drawn to their creative stage productions. For instance, virtual idols
Dos & Don’ts — 想想看，這句話英語該怎麼說？ 1. 所有學生都沒答對。 ˇ None of the students are/is right. χ All the students are not right. 註︰“All... not...” 並非全部否定，例如：All that glitters is not gold.（並非金光閃閃就是金子。）中文裡的「都不」、「都沒有」，在英語中習慣用 none of...（指兩個以上時）。None 視上下文可為單數或複數，若用單數是把「所有學生」當作一個群體。 None of them attended the meeting. （他們都沒有出席會議。） None of the boys were/was interested in this game. （孩子們對這遊戲都不感興趣。） 若是要用 All 的話，則補語要用具否定意義的詞，如 wrong 或 absent。 例如： All the answers are wrong. All students were absent. 2. 大家都爬不上來。 ˇ No one could climb up. χ Everyone could not climb up. 註︰在有 every 的句中的否定語氣也和 all 一樣，只是部分的否定，意謂「非人人……」；若not 放在 every 之前，也是一樣。例如： Not everyone can do this.（這不是人人都能做的。） 中文「大家都不…」、「大家都沒有…」、「任何＋名詞＋都不…」，在英語往往用 no one、nobody 或 no ＋名詞來表達。例如： No one can help him. （大家都無法幫助他。） No country has the right to interfere in the internal
RSS