對話 Dialogues
大為：今天好冷啊！
美英：是啊！
大為：台北冬天都這麼冷嗎？
美英：不一定。如果下雨，就覺得比較冷。
大為：台北冬天常常下雨嗎？
美英：不一定。
Dawei: It’s so cold today!
Meiying: Yeah!
Dawei: Is it always cold in winter in Taipei?
Meiying: Not always. If it rains, it will get colder.
Dawei: Does it rain a lot in winter in Taipei?
Meiying: Not always.
詞彙與短語 Vocabulary & Phrase
好冷啊 (hǎo lěng a)
it’s so cold
冬天 (dōngtiān)
winter
這麼 (zhème)
such, so
不一定 (bùyídìng)
not necessarily / not always
下雨 (xiàyǔ)
It is raining.
教材音檔 Audio Files
本文內容及音檔來源: 華語簡易通
For more audio files, visit the center’s Web site at: http://mtc.ntnu.edu.tw/book/book-show-6.html
國立臺灣師範大學國語教學中心提供
Provided by NTNU Mandarin Training Center: http://www.mtc.ntnu.edu.tw/
COPYRIGHT c 2022 國立臺灣師範大學國語教學中心 ALL RIGHTS RESERVED
Arriving on Aug. 2, US House of Representatives Speaker Nancy Pelosi shone out from the darkness in a pink pantsuit. Pelosi is famous for bringing her fashion A-game in punchy blazers and suits. Having a penchant for pops of color, the speaker often takes things a step further by coordinating her outfits from head to toe. Here are a few tips for building a chic wardrobe like Pelosi: Matching shoes to your outfit: Pelosi’s outfit tells us there are three guidelines for choosing the right shoes. You can either match your shoe color with your outfit, your tops underneath or simply
Tigers are the largest cats in existence. Below you’ll learn some lesser-known facts about these awe-inspiring creatures. 1. Tigers have an excellent memory. Did you know that tigers have one of the best memories of any animal? In fact, their short-term memory is even better than that of humans. Studies show that tigers can remember information for 30 seconds longer than we can. 2. A group of tigers is called an ambush or a streak. You can remember these terms if you keep in mind that tigers attack their prey by ambushing them, and that they have streaks of black on their orange fur.
A: Hey, you’re watching “Extraordinary Attorney Woo.” Me too! B: Of course, it’s the biggest K-drama of the year and a global phenomenon. A: The lead actress Park Eun-bin plays a lawyer with autism. She plays the part so well that many viewers mistakenly believed the actress really is autistic. B: Then there’s lead actor Kang Tae-oh who plays the attorney’s handsome assistant. He’s totally my type! A: 原來你也在看《非常律師禹英禑》，我也是。 B: 當然啦，這可是今年全球最紅的韓劇呢。 A: 女主角朴恩斌飾演自閉症律師，演技好到讓觀眾以為她真的有自閉症。 B: 飾演她同事的男主角姜泰伍也好帥唷，完全是我的菜！ （Translated by Edward Jones, Taipei Times／台北時報張聖恩）
A: I heard that the first episode of “Extraordinary Attorney Woo” achieved only 0.9 percent audience viewership. B: But by the 9th episode the audience share had reached 15.8 percent to become the most-viewed drama of the year. A: In addition to the gripping story, because the lawyer is a fan of whales, the drama features lots of whale animation. B: The scenes with the whale animation are really adorable. A: 聽說《非常律師》第一集，收視率只有0.9％。 B: 而到了第九集，收視率飆升到15.8％成為年度劇王。 A: 除了精彩的劇情，因為女主角是鯨魚迷，還有許多鯨魚的動畫特效。 B: 那些動畫鯨魚好可愛。 （Translated by Edward Jones, Taipei Times／台北時報張聖恩）
RSS