B: The other good thing about the apartment we saw is that it is unfurnished. It has a refrigerator and washing machine, but that’s it.
A: Why is that a good thing? I thought you would want it to be furnished, so you didn’t have to fork out for new furniture.
B: We own most of what we need. We have a bed, sofa, dining table, chairs and a chest of drawers from the last apartment.
Photo: Pixabay 照片：Pixabay
A: It’s all good then. Don’t forget to ask about whether there is a management fee, and remember that you will need to pay the agent: I think they usually ask for half a month’s rent.
B: 我們去看的那間公寓，它的另一個優點是不附傢俱，只有冰箱和洗衣機。
A: 為什麼這算優點啊？我以為你希望它附傢俱，這樣就不用自己花錢買新的了。
B: 需要用的，我們大部分都有了。我們有床、沙發、餐桌、五斗櫃，是從上一間公寓搬過來的。
A: 那這樣就沒問題了。別忘記問是不是需要繳管理費，而且你也需要付仲介費，費用通常是半個月的房租。
（Paul Cooper, Taipei Times／台北時報林俐凱譯）
English 英文:
Chinese 中文:
For many introverts, shy individuals and people with social anxiety, mingling at parties is often draining or arouses uncomfortable emotions. The internal debate about whether or not to attend large get-togethers can get especially intense during the holiday season, a time when many workplaces celebrate with cocktail hours, gift exchanges and other forms of organized fun. “Some people are just not party people,” City University of New York social work professor Laura MacLeod said. “With a workplace holiday party, there’s a pressure to be very happy and excited. It’s the end of the year, it’s the holidays, we’re all feeling grand.
Twelve dinner guests have just left your house, and now a tower of greasy plates stares back at you mockingly. Your hands are already wrinkling as you think about scrubbing each dish by hand. This nightmare bothered households for centuries until inventors in the 19th century tried to solve the problem. The first mechanical dishwashers, created in the 1850s, were wooden machines with hand cranks that splashed water over dishes. Unfortunately, these early devices were unreliable and often damaged delicate items. The real breakthrough came in the 1880s thanks to Josephine Cochrane, a wealthy American socialite. According to her own account,
Facing relentless flooding and rising expenses, Dumble Farm in England has stopped selling milk and started an unexpected but therapeutic venture: cow cuddles. In 2022, the owners sold most of their dairy cows and began letting visitors spend time brushing, petting, and even hugging specially trained Highland cows for 95 pounds per session. This unusual shift reflects the rise of the so-called healing economy, a sector where animal-assisted experiences are marketed as emotional remedies for stress and burnout. While dogs and cats remain the most common therapy animals, cows are gaining popularity for their calm nature. At Dumble Farm, only cows that
A: Wow, US climber Alex Honnold has announced that he’s going to free-climb Taipei 101 on Jan. 24. And the challenge, titled “Skyscraper Live,” will be broadcast worldwide live on Netflix at 9am. B: Oh my goodness, Taipei 101 is the world’s tallest green building. Is he crazy? A: Honnold is actually the climber in the 2019 film “Free Solo” that won an Oscar for best documentary, and was directed by Taiwanese-American Jimmy Chin and his wife. He’s a legendary climber. B: Didn’t Alain Robert, “the French Spiderman,” also attempt to scale Taipei 101 in 2004? A: Yes, but
RSS