B: I envy your friend. I’d love to work from home.
A: He doesn’t mind not being able to meet his colleagues face to face every day. Still, even he occasionally misses the office buzz and ability to socialize. His wife finds the situation more difficult, though.
B: Why? She doesn’t like him hanging around the house all day?
Photo: Pixabay 照片:Pixabay
A: No, she has a job, too, with many international clients, and she’s used to traveling overseas on a regular basis. She’s finding the situation a bit disorientating.
B: 我好羨慕你朋友喔,我很想在家工作。
A: 不能每天跟同事見面,他並不介意。可是他偶爾還是會想念辦公室充滿活力的氣氛,可以跟大家社交。可是現在這種情況對他太太來說比較難熬。
B: 為甚麼?他太太不喜歡他一天到晚都在家晃來晃去?
A: 不是,他太太自己也有工作,而且有很多國際客戶,以前常常出國。現在這種情況讓她覺得有點無所適從。
(Paul Cooper, Taipei Times/台北時報林俐凱譯)
English 英文:
Chinese 中文:
“Office buzz”
The word “buzz” could refer to the low-frequency, continuous sound of people speaking, equipment being operated and employees tapping keyboards in the office, but it also means the atmosphere in the office, one that some may feel is appealing.
Bananas are one of the most commonly seen and eaten fruits. Eating bananas brings many benefits, such as replenishing energy and lowering blood pressure, and can even improve your mood. There is a rumor going around online that you should not eat bananas every day because they are a high-potassium food that can damage your kidneys if you eat too many, but the Health Promotion Administration (HPA) says only people with impaired kidney function have a metabolic deficiency that compels them to avoid eating bananas every day. Bananas are classified as a medium-potassium food, containing about 325 milligrams of potassium per
Armed with buckets and bailers, hoes and sickles, 100 elderly residents of Hsinchu County’s Guansi Township Old Bridge Landscape Volunteer Association set off from Ox Pen Riverside Park to carry out a clean-up operation upstream and downstream of Dongan Old Bridge. The volunteers first set about removing weeds and cleaning up litter, and then began planting trees, flowers and plants. To date, the group has planted more than 3,000 specimens. The volunteers did not put their feet up during the Lunar New Year holiday period and took turns to patrol the area and water and tend to the plants and
A: Don’t forget, the class selection period begins tomorrow. B: Wow, thanks for reminding me. I had completely forgotten! A: Are you brain dead after the Lunar New Year? B: You bet. My head is full of nothing but good food and computer games. A: We have a whole week for the class selection, but the popular classes will fill up very quickly, so we should get a shift on. A: 加退選的時間從明天開始喔,不要忘記了! B: 哇,謝謝你提醒。我都忘得一乾二淨了! A: 過個年腦袋都空掉了,是吧? B: 對呀,我現在滿腦子只有美食和電玩。 A: 雖然加退選的時間有一個禮拜,可是熱門的課名額很快就滿了,我們手腳還是要快一點。 (Translated by Paul Cooper, Taipei Times/台北時報林俐凱) English 英文: Chinese 中文: