Go to the parks dotted around Taipei — or other towns and cities around Taiwan — and you will likely see, and usually in the early morning, before the workers hit the offices, or the seniors return home for a late morning nap, people doing exercises in the park. It’s nice. Fresh air, picturesque environment, sunny day.
This scene is in a small, shady clearing by the side of a set of steps leading up to a peak in a ridge in Neihu. In the far left hand corner of the clearing is a couple of colorful, tiled pieces of what are presumably fixed gym equipment, provided for stretching exercises, or for sit-ups, or the like, sitting abandoned among the scattered leaves.
Edged with rectangular, brown tiles, the main facades of the objects are covered with oval tiles, like flat, colorful pebbles — blue, pink, yellow, red — in a design reminiscent of tiled bathtubs once seen in inexpensive hotels in central Taiwan, 10, 15 years ago (I wonder if those tubs still exist).
Photo: Paul Cooper, Taipei Times
照片：台北時報記者古德謙攝
Here, in this clearing, they look vaguely alien, and certainly belonging to another time. If they were not situated among other gym equipment, I’m not sure I would have known what they were for. But I liked them, and I took the picture.
It was only later, when I was processing the photo, that I noticed the dangling hands.
(Paul Cooper, Taipei Times)
在台北的公園，或台灣任何一個市鎮的公園，常能看見運動的人，最常是一大清早，上班族還未開工，而老人家還沒回家睡回籠覺的時候。那是宜人的：清新的空氣，如畫的風景，燦爛的陽光。
相片中的場景位於內湖一塊充滿林蔭的小空地，在一座通往山頂的階梯旁。在空地左邊的角落固定著幾塊舖滿彩色瓷磚的物體，看上去應是體育設施，給人做伸展操或仰臥起坐之類的，就這樣荒置於滿地的落葉之間。
這些奇特的物體以棕色的長條瓷磚鑲邊，其餘表面則貼滿扁平的、鵝卵石般的橢圓彩色瓷磚，有藍有黃、還有紅和粉紅。造型就像個浴缸，且是十到十五年前中部的廉價旅館裡常見的那種（不知那樣的浴缸如今是否還有）。
在這塊空地上，這些浴缸似的物體看起來有些格格不入，顯然是另一個時代的產品。若不是放置在一堆體育設施中間，我恐怕也不能理解它們究竟有何功能。但我喜歡這些設施，於是拍了這張照片。
至於那雙懸掛在背景中的手，我一直到事後處理相片時才注意到。
（台北時報編譯涂宇安譯）
A Cameroon-flagged cargo vessel “Shunxin-39” was believed to have caused damage to an undersea cable of Taiwan telecoms operator Chunghwa Telecom on the morning of Jan. 3. It was suspected that the Chinese merchant ship, which was registered with the nationality of another country, deliberately cut off the cable by dragging the anchor over it. While the incident is still under investigation, China has a long history of using maritime tactics to sabotage Taiwan’s infrastructure. In February last year, two cables linking Taiwan to its outlying Matsu Islands were damaged within days of each other by a Chinese fishing
Have you ever dreamed of using an entire city as your training ground, effortlessly moving across walls, buildings, stairs, and obstacles? This is not just a fantasy from the movies. In cities around the world, a group of enthusiasts practice this seemingly impossible sport — “parkour.” The origins of parkour can be traced back to 20th-century France. A military officer named Georges-Hebert witnessed the incredible physical abilities of local residents in Africa, which inspired him to create the Methode Naturelle, or natural method. This training method cleverly combined climbing, running, and swimming with artificial barriers to mimic nature. Later, David Belle
A: The 21st Century is now entering its 25th year. B: So Billboard has released a list: “The 25 greatest pop stars of the 21st Century.” A: Who are the greatest pop singers? B: No. 25 to 16 are: Katy Perry, Ed Sheeran, Bad Bunny, One Direction, Lil Wayne, Bruno Mars, BTS, The Weeknd, Shakira and Jay-Z. A: Wow, my favorite K-pop supergroup BTS has made it to the list. A: 21世紀正在邁入第25個年頭了。 B: 《告示牌》雜誌特別公布：「21世紀最偉大的25位流行歌手」。 A: 最偉大的歌手有哪些？ B: 第25至16名是：凱蒂佩芮、紅髮艾德、壞痞兔、1世代、小韋恩、火星人布魯諾、防彈少年團（BTS）、威肯、夏奇拉、Jay-Z。 A: 哇，我最愛的韓流天團BTS也上榜了！ （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張聖恩）
A: Who else is on Billboard’s list: “The 25 greatest pop stars of the 21st Century?” B: No. 15 to 6 are: Miley Cyrus, Justin Timberlake, Nicki Minaj, Eminem, Usher, Adele, Ariana Grande, Justin Bieber, Kanye West and Britney Spears. A: I can’t believe that Adele’s only at No. 10. B: No. 5 to 1 are: Lady Gaga, Drake, Rihanna, Taylor Swift and Beyonce. A: Well, they surely deserve the honor. A: 《告示牌》雜誌的「21世紀最偉大的25位流行歌手」，還有誰上榜啊？ B: 第15至6名是：麥莉希拉、大賈斯汀、妮姬米娜、阿姆、亞瑟小子、愛黛兒、亞莉安娜、小賈斯汀、肯伊威斯特、小甜甜布蘭妮。 A: 真不敢相信愛黛兒只排第10名。 B: 第5至1名是：女神卡卡、德瑞克、蕾哈娜、泰勒絲、碧昂絲。 A: 這幾位真是實至名歸！ （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張聖恩）
RSS