A 36-year old man surnamed Huang working at a chain gas station in New Taipei City’s Yingge district had a dispute with his manager over salary. On the morning of January 9, Huang sent his manager, surnamed Fan, a Line message including a link to a news report about a gas station fire set by its employee, together with the comment “so I am afraid I might do this if I’m pushed too far.” The manager felt intimidated and decided to report it to the police and press charges.
New Taipei District Court found Huang guilty of threatening to endanger the safety of others, sentencing him to imprisonment for 55 days – which may be commuted to a fine of NT$55,000 – and three years of probation and an additional fine of NT$40,000 to be paid to the government. Huang can appeal.
According to the court, Huang believed the station manager was deliberately giving him a hard time by looking for reasons to fire him and not giving him permission to take sick leave, and when he received a legal attest letter from the company he lost his temper and sent the news link to his station manager. The judge did not think the fact that he was provoked in the first place was sufficient reason to absolve him, but allowed him probation on the grounds that he no longer worked at the gas station and would have learned his lesson by the end of the investigation and trial.
Photo: Chu Tse-wei, Liberty Times
(LIBERTY TIMES, TRANSLATED BY TU YU-AN)
1. dispute n.
糾紛 (jiu1 fen1)
例: You should read the contract carefully before signing it to avoid labor disputes.
2. probation n.
緩刑 (huan3 xing2)
例: He was sentenced to two years’ probation and 200 hours of community service.
3. absolve v.
脫免；免除 (tuo1 mian3; mian3 chu2)
例: The fact that her landlord breached the contract first absolved her of her obligation to pay rent.
Stonehenge, a Neolithic wonder in southern England, has vexed historians and archaeologists for centuries with its many mysteries: How was it built? What purpose did it serve? Where did its towering sandstone boulders come from? That last question may finally have an answer after a study published on July 29 found that most of the giant stones — known as sarsens — seem to share a common origin 25km away in West Woods, an area that teemed with prehistoric activity. The finding boosts the theory that the megaliths were brought to Stonehenge about the same time: around 2,500 BC, the monument’s second
A bowl of grass jelly, and the childhood memories associated with it, is perfect for taking the edge off of the sweltering summer heat. Grass jelly is made by boiling dried mesona plants and adding a gelling agent such as agar to the mesona tea. This summer, the traditional treat has been given an artistic, dreamy new look with the National Palace Museum’s (NPM) “Ink-painting Jelly,” a collaboration with the Taiwanese company BlackBall Grass Jelly. When cream is poured over the jelly, a mountain design imprinted on the top of the black jelly emerges, forming a mountain scene with
I Weirdo, Asia’s first iPhone-shot feature film, hit the screens nationwide on Friday. Starring Taiwan’s Golden Horse Award-winning actor Austin Lin and actress Nikki Hsieh, the story is about a couple with “obsessive-compulsive disorder” (OCD) trying to fit in to “normal” society. Filmed and edited by director Liao Ming-yi using his iPhone XS Max, the movie has received much attention. As Variety magazine says, “Who would have thought a romantic comedy on the pain of being different could become such ironic and timely viewing in a global pandemic?” adding that the so-called “weirdos” with a fear of getting dirty in the
How was Father’s Day? 父親節過得如何？ A: Did your dad enjoy the balloon festival? B: He loved it, although I was initially a little worried, because he doesn’t have a head for heights. A: Wow, he’s so brave to have gone for a ride in a hot air balloon. I have a fear of heights, too. B: He’s actually only on the lower end of the spectrum: he doesn’t suffer from acrophobia or vertigo: he just feels a little anxious. Also, it was a tethered balloon, so that provided an extra feeling of security. A: Even so, I don’t think I could stomach a balloon