Everyone knows how to do the cleaning, but how do you get the most out of cleaning equipment and cleaning products? And what’s the best method for getting the job done? The Hualien County branch of the Taiwan Fund for Children and Families (TFCF) has designed a special “Happy mothers domestic management course” to provide training for single-parent mothers to gain proficiency in cleaning. The course gives guidance to dozens of single mothers, in order to provide them with some pointers for employment in the future.
Hualien’s TFCF says Hualien has a large number of tourist hotels and many single-parent mothers make a living from cleaning, but sweeping away stubborn stains and grime requires not only the right cleaning products and equipment, but also the correct methods. Therefore, the TFCF has invited Tsao Sheng-chao, an expert from the cleaning industry, to take up duties as a lecturer. Tsao has worked in the cleaning industry since 1981 and has been employed as a cleaner at many famous hotels.
Tsao personally brings a multitude of products to his lectures and explains how each range of products is used. Taking glass as an example, Tsao says many people believe a simple wipe is fine, but mistakenly use a cleaning cloth which may make the glass more dirty the more it is wiped. Tsao says cleaning appears simple but in fact every process requires its own technique. One often sees a black ring around hotel lavatories — this is not dirt, but is caused by the incorrect use of cleaning products, says Tsao, and demonstrates the importance of using both the correct product and the correct technique.
Photo: Wang Chin-yi, Liberty Times
(Liberty Times, translated by Edward Jones)
Teams of scientists around the world have recently demonstrated the viability of airborne and waterborne DNA collection. The methods, which permit the analysis of large samples of soil, air or water for genetic material, rely on the concept of environmental DNA. This “eDNA” is found in the innumerable particles of biological matter that creatures shed as they go about their lives. While these tiny scraps are invisible to the naked eye, eDNA tests can reveal a wealth of information to researchers. For example, wildlife managers in the Susquehanna River system in Pennsylvania, US detected Didymosphenia geminata DNA through eDNA
網球天王費德勒（Roger Federer）於上週四（15日）宣布引退，為長達二十四年的職業生涯畫下了句點。回顧過去，他曾經贏得二十個大滿貫冠軍，與對手喬克維奇、納達爾合稱「網壇三巨頭」，如今這名年屆四十一歲的傳奇即將引退，令許多球迷感到不捨。今天就讓我們從他的引退宣言，來學TOEIC測驗的常考英文吧！ acknowledge 認可、承認 費德勒在Twitter上發聲明宣布退休，其中一段這樣感謝他的團隊： I really want to thank and acknowledge my amazing team. . . who have given me the best advice and have always been there for me. （我真的想要感謝和認可我優秀的團隊…，你們給予我最棒的建議，且一直陪伴著我。） acknowledge解釋為「認可」，單字來自於knowledge「知識」，字首「ac-」有「朝向某方向」的意思，代表come to understand or recognize 的意思，因此就是「認可、承認」。 acknowledge 後面加上動名詞，表達「承認做了」某件事情。動詞後面加上動名詞表達已經做了某件事情，其他常見動詞還有forget。forget 後方加上to V 則表達忘記做某件事情。 She acknowledged having been at fault.（她承認自己有做錯。） She forgot turning on the TV.（她忘記已經開了電視。） She forgot to turn on the TV.（她忘記要開電視了。） acknowledge + that acknowledge 加上 that 名詞子句的用法，則代表「承認」某件事情。 She acknowledged that she had been at fault.（她承認自己有過錯。） All I want is some acknowledgment that his behavior is unreasonable. （我只要你們承認他的行為是無理取鬧就好。） 名詞變化acknowledgment 則是去掉 e 並在字尾加上「-ment 」。 We sent her a copy of the book in acknowledgment of her part in its creation. （我們寄給她一本書，以感謝她為這本書的問世所做的貢獻。） 片語in acknowledgement of代表「認可某件事情」，除了動詞加上受詞的用法，也可以採用名詞變化。若用動詞改寫則是We sent
A: Wow, look at that drone in the sky! B: Drones have become increasingly common in recent years. Walmart, Amazon and other companies have all begun promoting drone delivery services. A: Chunghwa Post is also providing this service. B: Really? A: Currently, Hsinchu County’s Jianshih Township post office is trialing parcel delivery to remote villages by unmanned aerial vehicles. B: That’s fantastic. It will make it much more convenient to post things to mountainous areas. A: 哇你看，天空中有一架無人機！ B: 這幾年無人機好像越來越普遍，沃爾瑪、亞馬遜等公司，都開始推出了無人機送貨服務。 A: 其實中華郵政也有這項服務唷。 B: 真的嗎？ A: 新竹縣尖石鄉的郵局，正在試辦無人機偏鄉物流運送。 B: 太棒了，以後寄東西到山區就方便多啦。 （Translated by Edward Jones, Taipei Times／台北時報張聖恩）
Hsinchu post office launches drone delivery (2/2) 新竹郵局無人機起飛（二） A: Chunghwa Post is using drones to deliver parcels. This should save loads of time. B: Delivering a parcel from Jianshih Township Office to Smangus normally takes 100 minutes by road. A drone can do it in just 45. A: That’s super convenient! B: With drones becoming more common, the government has amended the Civil Aviation Act to require large drones to be registered. A: How many drones have been registered to date? B: Nearly 80,000 in Taiwan, since the act was amended 2 years ago. A: 郵局用無人機來送貨，應該能節省不少時間。 B: 從尖石鄉公所送貨到新光部落，原本一百分鐘的車程，無人機只需要四十五分鐘。 A: 真的超方便耶！ B: 不過無人機越來越多，政府特別修改《民用航空法》，所有大型無人機都要註冊管理。 A: 有很多無人機註冊嗎？ B: 修法兩年以來，台灣已經有將近八萬架註冊囉。 （Translated by