A woman surnamed Lin, who works at a textile factory, was suffering from chest distress and having difficulty breathing every time she was in the factory. She initially thought it was a heart disease-related issue, but after undergoing numerous tests and finding nothing out of the ordinary, she decided to see a thoracic surgeon, who diagnosed her with asthma. The doctor says asthma is not easy to diagnose, so people should seek medical help as soon as possible if they have asthmatic symptoms.
Yu Chun-hsiang, a thoracic surgeon at National Cheng Kung University Hospital’s Douliou Branch, says that because Lin did not have the typical wheezing of an asthma patient, it was difficult to tell whether she actually had asthma. After confirming that it was indeed asthma, she started taking medicine and wearing a mask at work, and the symptoms began showing improvement.
Yu says asthma is most common in children and the elderly, and that it can be hereditary. Many people with asthmatic symptoms do not know they have asthma because the symptoms are so subtle. It may cause severe contractions of pulmonary valves, heart palpitations, escalating blood pressure, difficulty getting rid of carbon dioxide, low concentration of oxygen, leading to a coma and respiratory failure.
Photo: Lin Hsiang-mei, Liberty Times
照片：自由時報記者林相美
Most cases of asthma are caused by external factors, the most common being diet-related, including breathing in allergens or coming into contact with animal proteins from foods. The opposite of this is endogenous asthma, which is not caused by allergens, the most common being infectious respiratory viruses.
Yu says diagnosing asthma is difficult, and many diseases exhibit the same symptoms as asthma, including children with respiratory infections, choking on foreign objects, adults with chronic obstructive pulmonary disease, and other pulmonary or cardiovascular diseases. Usually, however, only one or two people out of 10 who suspect they have asthma and seek medical attention actually have the condition.
People should seek immediate medical attention if they are repeatedly wheezing, have obvious coughing at night, coughing or wheezing after exercise, coughing from breathing polluted air or cigarette smoke, chest distress or wheezing, chest distress when coming down with a cold and the cold does not get better for 10 days or longer, or chest distress or wheezing after taking aspirin or beta-blockers.
(Liberty Times, Translated by Kyle Jeffcoat)
在紡織廠工作的林姓婦人日前只要進入廠房就覺得胸悶、呼吸困難，她原以為是心臟疾病，做了許多檢查都沒異常，改看胸腔科才確診是氣喘；醫師提醒，氣喘不易診斷，民眾若有症狀應儘速就醫。
成大醫院斗六分院胸腔科醫師游群翔指出，由於林姓婦人沒有出現氣喘常見的喘鳴症狀，不自覺是氣喘，等就醫確定是氣喘病之後，開始服藥，並戴口罩上班，現在症狀已改善。
游群翔表示，兒童期及老年期是氣喘發生的兩個高峰，且氣喘有遺傳性，許多人罹患氣喘因症狀輕微不自覺，可能造成氣管收縮嚴重，心跳、血壓攀升，造成二氧化碳排出困難，氧氣濃度下降，進而昏迷、呼吸衰竭。
大多數氣喘病發作是由外在因素誘發，最常出現於飲食起居中，例如吸入過敏原，或接觸食物中的動物蛋白；相反地，不是因為接觸過敏原所引發的氣喘則是內因性氣喘，最常見是感染呼吸道病毒。
游群翔強調，臨床上診斷氣喘不容易，許多疾病會出現與氣喘相同的症狀，包括小孩呼吸道感染、氣道異物阻塞，成人患有慢性阻塞性肺病、心肺血管疾病等，往往十名疑似氣喘的民眾前來問診，最後只有一到兩人確定罹患氣喘。
民眾若有反覆喘鳴、明顯夜咳，運動後出現咳嗽或喘鳴、吸入汙染空氣或香菸會咳嗽、胸悶或喘鳴，感冒即感到胸悶，且此感冒常常需十天以上才會好，服用阿斯匹靈或乙型交感神經阻斷劑就覺得胸悶或喘鳴時，應盡早就醫，接受醫師診治。
（自由時報記者黃淑莉）
Even as he grows older, Microsoft founder Bill Gates still fondly remembers the catalytic computer code he wrote 50 years ago that opened up a new frontier in technology. Although the code that Gates printed out on a teletype machine may look crude compared to what’s powering today’s artificial intelligence platforms, it played a critical role in creating Microsoft in April 1975 — a golden anniversary that the Redmond, Washington, company celebrated on April 4. Gates, 69, set the stage for that jubilee with a blog post reminiscing on how he and his old high school friend — the late Paul Allen
Australia’s strict immigration policies have long been criticized, particularly for how they treat people with disabilities. Having been residents of Australia for years, Scottish Laura Currie and her Italian partner, Dante Vendittelli, recently experienced the impact of these immigration policies. Their son Luca, born in Australia and diagnosed with cystic fibrosis, became the reason their residency application was denied due to the anticipated high healthcare costs. Had Luca been healthy, there would have been no objections to their permanent residency. This case not only highlights discrimination against disabled individuals, but also raises questions about fairness and inclusion within Australia’s immigration
A: After holding nine concerts in Kaohsiung and Taipei recently, “God of Songs” Jacky Cheung will stage three extra shows later this week. B: They’re compensation for the three shows he postponed last year due to illness. A: He also canceled three more shows in Guangzhou last month. His health is worrisome. B: When touring Guangzhou, he dedicated his hit “She Is Far Away” to late singer Khalil Fong. That’s so touching. A: Online music platform KKBOX has also launched a campaign to pay tribute to Fong. I can’t believe he died so young: he was only 41. A:
A: After “God of Songs” Jacky Cheung sang for late singer Khalil Fong recently, music streaming service KKBOX also paid tribute to Fong by releasing his greatest hits online. B: The 20th KKBOX Music Awards ceremony is taking place at the K-Arena in Kaohsiung tomorrow. Fong performed at the ceremonies in the past. A: Who are the performers this year? B: The performers include Taiwanese groups 911, Wolf(s), Ozone, Singaporean pop diva Tanya Chua, and K-pop group Super Junior. A: South Korean stars actually took four spots among KKBOX’s 2024 Top 10 singles, showing that K-pop is still
RSS