Australians may have a love of plain speaking but new laws are set to curtail some of their more colorful language with police issuing on-the-spot fines for obnoxious swearing.
The country’s second most populous state Victoria approved new legislation last week under which police will be able to slap fines of up to Aus$240 (NT$7,365) on people using offensive words or phrases.
Victorian Attorney-General Robert Clark said the penalties, similar to those issued for speeding or parking illegally, would free up police time.
Photo: Reuters
照片：路透
“This will give the police the tools they need to be able to act against this sort of obnoxious behavior on the spot, rather than having to drag offenders off to court and take up time and money in proceedings,” he said.
But even the state’s top lawyer admitted to swearing sometimes.
“Occasionally I mutter things under my breath as probably everybody does,” he told Australian Broadcasting Corporation (ABC) radio.
Photo: Reuters
照片：路透
“But this law is not targeted at that, it’s targeted at the sort of obnoxious, offensive behavior in public that makes life unpleasant for everybody else.”
(AFP)
澳洲人或許習慣直話直說，但新法令將限制他們說出一些較為花樣百出的言語，允許警察對說出引人反感髒話的人，可以現行犯處以罰鍰。
澳洲人口第二多的維多利亞省上週即通過新法案，警察根據此法案，將可對使用冒犯他人言詞的民眾，處以最高兩百四十元澳幣（新台幣七千三百六十五元）的罰鍰。
維多利亞檢察長羅伯特‧克拉克表示，這項類似開超速或違規停車罰單的處罰，可省去警察的時間。
他說，「這提供警察一個工具，在當下針對令人反感行為，採取制裁行動，而不是將違規者拖到法庭，並且花時間與金錢在訴訟程序上。」
但即便是省內最好的律師，也承認有時會罵髒話。
他告訴澳洲廣播公司說，「我偶爾私下小聲抱怨一些事情，可能就像其他人也會做的一般。」
他說，「不過此法律並不是針對（上述）的情形，而是鎖定在大庭廣眾做出令人反感、冒犯他人的行為，並且讓其他人在生活中感到不悅。」
（法新社／翻譯：林亞蒂）
Did you know that one in 10 people will develop kidney stones in their lifetime? These tiny, hard deposits can cause intense pain that sends even the toughest individuals to the emergency room. Kidney stones form when minerals and waste in urine become too dense. Normally, these substances are flushed out with the urine. However, if there’s not enough water in the body, or the levels of these substances are too high, they can cluster together and form crystals. Over time, these crystals can grow into hard lumps that may block the flow of urine. The primary symptom is
A: The 62nd Golden Horse Awards ceremony is set for next weekend. So what are the nominees for Best Narrative Feature? B: The nominees are: A Foggy Tale, The Waves Will Carry Us, Left-Handed Girl, Queerpanorama and Mother Bhumi. A: What about the nominees for Best Leading ActorActress? B: Richie Koh, Will Or, Joseph Chang, Chang Chen and Lan Wei-hua are nominated for Best Leading Actor. Caitlin Fang, Rene Liu, Ariel Lin, Alexia Kao and Fan Bingbing are nominated for Best Leading Actress. A: It’s a shame that many of those movies haven’t even been released yet. Meanwhile, some blockbusters won zero nominations this
A: For next weekend’s Golden Horse Awards ceremony, the Lifetime Achievement Award will go to Chen Shu-fang. B: Didn’t Chen win both Best Leading Actress and Best Supporting Actress in 2023? What a talented performer she is. A: But with the debut of the world’s first AI-generated “actress,” human performers may start to worry about their jobs. B: The news says the debut of AI-generated “actress” Tilly Norwood in a recent conference attracted studio executives’ interest. A: With big stars like Robert Redford and Diane Keaton passing away one after another, could human performers gradually be replaced in the future? A: 下週末登場的金馬獎，終身成就獎將頒給陳淑芳！ B: 她前年不是同時贏得女主角、女配角獎？真是位好演員。 A: 但隨著全球首位人工智慧（AI）生成「女星」亮相，人類演員或許要開始擔心了。 B:
Have you ever felt a sudden pang of discomfort after handing over cash? That sensation is known as the pain of paying, the emotional sting that __1__ when money leaves your hands. Neuroscientific studies suggest that this pain activates the insula, an area in the brain associated with physical pain and negative emotions. This pain comes about because making a purchase forces people to __2__ the loss of financial resources, making the act of buying feel like a sacrifice. The pain intensifies under certain conditions. The more __3__ people are of the payment—its timing, amount, and method—the stronger the
RSS