Japanese visitors to the popular English holiday destination, the Lake District, are from this year being asked to donate £5 (US$7.6, NT$240) to help with conservation efforts, organizers have revealed.
Tens of thousands of Japanese tourists flock to the mountainous region every year, attracted by its natural beauty and links to children’s author Beatrix Potter, creator of The Tales of Peter Rabbit.
Visitor payback schemes have run for some years to cope with the damage caused by millions of visitors to the region every year, but this is believed to be the first to target one specific nationality.
Conservation charity Nurture Lakeland, which devised the scheme with the Lake District Japan Forum, said the money would be collected by tour operators.
“The money will then be used for conservation work and environmental improvements around Lake Windermere,” a popular holiday spot in the region, said the charity in a statement on its Web site Sunday.
After making a contribution, Japanese visitors would receive a Peter Rabbit badge, added the conservation group.
Many Japanese tourists head for Potter’s former properties, Hill Top Farm and Yew Tree Farm, where many of her books were set.(AFP)
發起單位表示，今年起，日本遊客到英格蘭熱門度假勝地「湖區」旅遊時，得捐獻五英鎊（七點六美元，新台幣兩百四十元）協助當地保育。
群山環繞的湖區風景秀麗，加上創作「彼得兔故事」的童書作者畢翠克絲•波特在此地的淵源，因此每年都吸引數萬名日本觀光客到訪。
湖區每年湧入數百萬觀光客，因應他們帶來破壞的遊客回饋計畫已行之有年，但針對特定國籍觀光客收取費用還是頭一遭。
和「湖區日本論壇」共同發起該計畫的保育慈善團體「保育湖區」表示，費用由旅行業者向遊客收取。
「保育湖區」週日在其網站上發表聲明說：「這些錢會做為溫德米爾湖（湖區熱門度假景點）周邊保育及環境改善之用。」
「保育湖區」表示，日本遊客只要捐出五英鎊，就可獲贈彼得兔紀念章一枚。
許多日本遊客前往波特故居「丘頂農莊」和「紫杉農莊」（多次化身她書中場景）遊賞。（法新社╱翻譯：林倩如）
A: Apart from Taiwanese-language pop diva Jody Chiang’s comeback, South Korean girl group (G)I-dle is also performing in Taiwan this weekend. B: I know. They have concerts at the Taipei Arena on Saturday and Sunday. A: Actually, to meet their fans’ high demand, they’ve added one more show on Friday. B: They’re even adding a show? That shows how popular they are. A: My favorite group member is Taiwan’s Susan Yeh, known by her stage name “Shuhua.” Let’s go cheer her on. A: 本週末除了江蕙復出，南韓熱門女團(G)I-dle也將開唱唷。 B: 我知道，他們本週六、日將在小巨蛋開唱。 A: 應粉絲的要求，他們本週五還會加場。 B: 還加場？不愧是韓流人氣女團。 A: 我最喜歡台灣團員葉舒華！我們快去幫她加油吧。 （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張聖恩）
Grenada’s Underwater Sculpture Park is a great example of how art can be combined with environmental conservation. __1__ on the ocean floor of the Caribbean Sea, this aquatic gallery was the brainchild of British sculptor and ecologist Jason deCaires Taylor in 2006. The park features sculptures that function as man-made coral reefs, with holes and shelters to attract marine life, thus forming a strikingly beautiful __2__. The sculptures are placed in a way that diverts visitors from nearby natural reefs. This creative approach to ecological preservation demonstrates how art can inspire, educate, and contribute to the sustainability of our environment. The
Online retailer eBay has scrapped fees for private sellers across almost all of its categories as it attempts to keep fast-growing rivals such as Depop and Vinted at arm’s length. The move means eBay’s UK sellers no longer have to pay transaction fees, except for cars, motorcycles and other vehicles. In April this year, eBay removed fees for private sellers of pre-owned clothes, and the company said it was “now evolving the experience even further.” The site said ditching seller fees for fashion had already led to a double-digit increase in listings for popular items such as jeans, shirts and dresses, while at
City life moves fast, and escalators are a lifesaver for busy commuters. __1__ It is widely believed that this practice keeps traffic flowing smoothly and avoids congestion. While on the road, drivers of slower vehicles are required to remain within the outside lane so that those traveling at faster speeds may pass in the inside lane. Similar to traffic lanes that separate vehicles driving at different speeds, this convention on escalators allows for both efficiency and courtesy. __2__ This system reflects an unspoken understanding that facilitates shared use of the space. However, the city of Nagoya, Japan, has
RSS