A British pensioner marked her 100th birthday by setting what is believed to be a new world record last week after paragliding from the top of a mountain range in Cyprus.
Peggy McAlpine, who has seen the reign of five British monarchs and 26 prime ministers, leapt from a 760m peak in the Five Finger Mountains in northern Cyprus for a 15-minute tandem flight.
The former accountant, who has two daughters, four grandchildren and two great-grandchildren, said she felt no nerves at her birthday stunt.
PHOTO: EPA
"I had a wonderful time and I would love to do it again but I will give it a few years and let someone else have a go at beating the record," she told the crowd of around 30 friends, family and press who gathered to watch the bid.
"If no one else wants a go, I'll do it again when I am 105," she said.
Strapped into a black and red flight suit with a white crash helmet, the pensioner from Stirling, Scotland, who bungee-jumped from scaffolding at age 70, was serenaded as she came into land by a bagpiper playing Scotland the Brave. She was handed a glass of champagne on touch-down just outside the village of Karaman by her cheering fans who toasted her success in her bid to enter the record books by become the oldest person to paraglide.(AFP)
英國有一位老奶奶上週以玩飛行傘的方式慶祝她的百歲生日，她從塞普勒斯一座高峰山頂上跳下，這位領老人年金的百歲奶奶此舉應該已創下新的世界紀錄。
這位百歲人瑞名叫佩姬．麥爾萍，她一生經歷了英國五位君主統治及二十六位首相任期。這次她從塞普勒斯北部的五指山群中一座高七百六十公尺的山頂上一躍而下，在前後縱排的雙人飛行傘上享受了十五分鐘的空中翱翔。
佩姬之前從事的工作是會計師，她有兩個女兒、四個孫子及兩個曾孫。她說她對這次過生日的驚人演出一點也不會感到緊張。
「這是一個很美妙的經驗，我希望下次可以再來玩，但是要過幾年再說，讓其他人試試打破我的紀錄，」她對同行見證約三十人左右的親友團及採訪媒體說。
「如果沒有人來挑戰這個紀錄，我一百零五歲的時候會再回來，」她說。
身著一套紅色配黑色的飛行裝、頭戴一頂白色安全帽的佩姬是英國蘇格蘭斯特林市人，她七十歲時就曾挑戰過高空彈跳 。這次她成功在卡拉曼村外降落時，還有一位風笛手現場演奏《蘇格蘭勇士》曲迎接她，在一旁守候的啦啦隊也遞上一杯香檳，慶祝她成功創下最年長的飛行玩家紀錄。（法新社／翻譯：袁星塵）
OUT LOUD 對話練習
A Cameroon-flagged cargo vessel “Shunxin-39” was believed to have caused damage to an undersea cable of Taiwan telecoms operator Chunghwa Telecom on the morning of Jan. 3. It was suspected that the Chinese merchant ship, which was registered with the nationality of another country, deliberately cut off the cable by dragging the anchor over it. While the incident is still under investigation, China has a long history of using maritime tactics to sabotage Taiwan’s infrastructure. In February last year, two cables linking Taiwan to its outlying Matsu Islands were damaged within days of each other by a Chinese fishing
Scientists have made a groundbreaking discovery in the depths of the Pacific Ocean: oxygen production without the involvement of living organisms. Four kilometers below the surface where sunlight cannot reach, researchers have found metallic lumps generating what they term “dark oxygen.” This form of oxygen is produced through a process independent of photosynthesis. Unlike the traditional photosynthesis process, where organisms use sunlight, carbon dioxide, and water to create energy and oxygen, the newly discovered phenomenon operates in complete darkness. The accidental finding occurred during a study of metal-rich lumps in an abyssal plain between Hawaii and Mexico. These lumps, known as
Have you ever dreamed of using an entire city as your training ground, effortlessly moving across walls, buildings, stairs, and obstacles? This is not just a fantasy from the movies. In cities around the world, a group of enthusiasts practice this seemingly impossible sport — “parkour.” The origins of parkour can be traced back to 20th-century France. A military officer named Georges-Hebert witnessed the incredible physical abilities of local residents in Africa, which inspired him to create the Methode Naturelle, or natural method. This training method cleverly combined climbing, running, and swimming with artificial barriers to mimic nature. Later, David Belle
Continued from yesterday（延續自昨日） https://www.taipeitimes.com/News/lang Using a device to isolate a section of the seafloor, the researchers aimed to measure oxygen levels in the enclosed water. Normally, oxygen rates would decrease as marine organisms consume it, but the result was contrary to expectations. The unexpected outcome prompted the team to further investigate the phenomenon. Researchers found the lumps emitted an electric charge similar to that of a AA battery. This charge is believed to trigger a process that splits seawater into hydrogen and oxygen, accounting for the increase. Traditional perspectives propose that oxygen production began around three billion years ago through photosynthesis by ancient
RSS