With most of South Korea's people already hooked on mobile phones, one operator has found a new market — helping fishermen locate their catches.
SK Telecom has introduced a service using a float-shaped ultrasonic transmitter, which is connected to a phone on one end and a fishing line on the other.
"This service needs an additional device costing 120,000 won (NT$4,305)," SK Telecom spokesman Lee Kyo-Hyuk said. "It shows the location of fish and the depth and temperature of the water."
PHOTO: AFP
It is the latest in a series of fresh services developed by South Korean firms to attract increasingly sated clients.
In 2004 SK Telecom became the first to introduce a service using ultrasonic waves to repel mosquitoes. Now all other local firms provide similar services.
"The mosquito-chasing service has helped our company attract more than 10,000 new clients every year," Lee said.
SK telecom attracted rather different publicity earlier this year when an irate customer returned his handset. The customer had made 16 calls to a support center complaining that his new handset didn't work. He'd also made two visits to the company headquarters with the same complaint.
The final straw was when an SK Telecom employee suggested that the handset should be replaced with a different model, since the original was out of stock. The customer drove his car through the door of SK Telecom's headquarters.
(Catherine Thomas, staff writer with agencies)
隨著大多數南韓人的生活與手機息息相關，一家電信業者找到了新市場︰幫釣魚者追蹤魚的方位。
鮮京電信已引進一套利用浮標狀超音波傳輸器的服務，可將傳輸器的一端連到手機，另一端連到釣線。
「這項服務需搭配售價十二萬韓幣（新台幣四千三百○五元）的額外裝置，」鮮京電信發言人李喬赫（音譯）說︰「它會顯示魚的位置、水深與水溫。」
這是南韓各家電信業者為吸引逐漸飽和的顧客，所推出一系列新穎服務的最新一波。
二○○四年，鮮京電信率先推出超音波驅蚊的服務。現今南韓其他電信業者也紛紛起而效尤。
李喬赫說︰「驅蚊服務每年幫公司吸引了一萬多名新客戶。」
鮮京電信今年初因一名憤怒的消費者退回手機，引起另一種關注。那名消費者打了十六通電話向客服中心抱怨他的新手機不能用，也兩度為此事親臨總公司申訴。
鮮京電信的一位員工建議更換另一款手機給他，因為原款手機已經斷貨了。這成為壓垮駱駝的最後一根稻草，那名顧客遂開車衝撞鮮京電信總公司大門。
（綜合外電/翻譯︰賴美君）
A ‘Dutch angle’ is a classic camera technique that has been used in filmmaking since the 1920s, when it was introduced to Hollywood by German Expressionists. Why is it called the Dutch angle if it’s actually German? In fact, it has no __1__ to the Netherlands. The term “Dutch” is widely believed to be a misinterpretation of “Deutsch,” which means German in the German language. In any event, the name stuck, and the Dutch angle remains a popular cinematic tool to this day. This technique involves tilting the camera on its x-axis, skewing the shot to create a sense of
A: After “God of Songs” Jacky Cheung sang for late singer Khalil Fong recently, music streaming service KKBOX also paid tribute to Fong by releasing his greatest hits online. B: The 20th KKBOX Music Awards ceremony is taking place at the K-Arena in Kaohsiung tomorrow. Fong performed at the ceremonies in the past. A: Who are the performers this year? B: The performers include Taiwanese groups 911, Wolf(s), Ozone, Singaporean pop diva Tanya Chua, and K-pop group Super Junior. A: South Korean stars actually took four spots among KKBOX’s 2024 Top 10 singles, showing that K-pop is still
Historians are rethinking the way the Holocaust is being presented in museums as the world marks the 80th anniversary of the liberation of the last Nazi concentration camps this month. Shocking images of the mass killings of Jews were “used massively at the end of World War II to show the violence of the Nazis,” historian Tal Bruttmann, a specialist on the Holocaust, told AFP. But in doing so “we kind of lost sight of the fact that is not normal to show” such graphic scenes of mass murder, of people being humiliated and dehumanized, he said. Up to this
Dos & Don’ts — 想想看，這句話英語該怎麼說？ 1. 能做的事都做了。 ˇ All that could be done has been done. χ All that could be done have been done. 註︰all 指事情或抽象概念時當作單數。例如： All is well that ends well. （結果好就是好。） All is over with him. （他已經沒希望了。） That’s all for today. （今天到此為止。） all 指人時應當作複數。例如： All of us are interested in his proposal. All of us are doing our best. 2. 我們這麼做有益於我們的健康。 ˇ What we are doing is good for our health. χ What we are doing are good for our health. 註︰以關係代名詞 what 引導的作為主詞的子句，動詞用單數。如： What he said is true. 3. 大家都沿著步道跑。 ˇ Everybody runs along the trail. χ Everybody run along the trail. 註︰everyone 是指一大群人，但在文法上一般用單數。 4. 桌上有一本筆記本和兩支筆。 ˇ There were two
RSS