Language rights advocates and academics yesterday stood up for students at National Taiwan University (NTU) who wish to speak their mother tongues, after two professors instituted a rule that school meetings must be conducted in Mandarin only.
The incident was an example of “cultural bullying,” as it prevented students from speaking in their mother tongue and had contravened the National Languages Development Act (國家語言發展法), Taiwan Association of University Professors deputy chairman Chen Li-fu (陳俐甫) said.
“It is a basic right of citizens... Yet these two professors at a leading university deprived the students of their language rights and continued the cultural oppression of Taiwanese,” Chen said.
Photo: Wang Yi-sung, Taipei Times
At a NTU Cooperative Shop board meeting on July 30, student representative Sun Phok-ju spoke in Hoklo (commonly known as Taiwanese), but was ordered to stop by chairwoman Shih Hsiu-hui (施秀惠), a biology professor, who said that agricultural economics professor Jerome Geaun (官俊榮) had proposed a motion for the meeting to be conducted in Mandarin only.
Geaun was at the June 30 meeting and justified his motion by comparing speaking Hoklo to smoking cigarettes.
“You have the liberty to smoke, but you cannot infringe on other people’s liberty,” which is why there are non-smoking areas, he said.
Photo: Wang Yi-sung, Taipei Times
Sun said that at an earlier meeting, Shih had demanded that people only use the “official language” and said that people using any other language would not be allowed to speak and would not be recorded in the meeting’s minutes.
“I talked about our rights to speak our mother tongue, and mentioned the National Languages Development Act, but it was no use. Shih would not allow us, even though we had people at the meeting who were willing to act as translators,” she said.
“Then Geaun compared people speaking Hoklo to people smoking cigarettes... He was equating speaking Hoklo to damaging other people’s health, like secondhand smoke,” Sun said. “It was a grave insult to many of us.”
Alliance to Promote Common Use of Hoklo director Khoo Hui-ing (許慧盈) said that Shih and Geaun were imposing their idea that Mandarin is a superior language to the exclusion of other languages, which would cause other languages to die out.
Attorney Huang Di-ying (黃帝穎) said that the Ministry of Education and Control Yuan should investigate the matter, as the two professors’ words and actions were discriminatory and contravened the language law.
In related news, the Ministry of Foreign Affairs announced that Taiwanese are now allowed to use the romanized spellings of their names in Hoklo, Hakka and Aboriginal languages for their passports.
It is now possible to have romanized names transliterated from one of the national languages, Bureau of Consular Affairs Director Antonio Chen (陳俊賢) told a regular news conference in Taipei.
The change comes after an amendment to Article 14 of the Enforcement Rules of the Passport Act (護照條例施行細則) was passed on Friday last week, Chen said.
Previously, only Mandarin Chinese names could be romanized.
Additional reporting by CNA
IF THE CHIPS ARE DOWN: The US secretary of state warned that a disruption to the supply of Taiwanese semiconductors would play havoc with the global economy If Taiwan were attacked, the global economy would face devastation, as that is where most of the world’s semiconductors are produced, US Secretary of State Antony Blinken said on Sunday. In an interview that aired on the 60 Minutes television program, Blinken was asked whether instability across the Taiwan Strait would be felt around the world. Blinken said that China has been increasingly aggressive against Taiwan, posing a threat to peace and stability in the region, while economically the world would feel the effects of such aggression. Blinken was interviewed for the program after meeting with Chinese Minister of Foreign Affairs Wang Yi
‘ABSURD’: UN Resolution 2758 expelled the Chiang Kai-Shek government without mentioning Taipei, something the Chinese minister did not acknowledge, Taipei said Taiwan yesterday criticized Chinese Minister of Foreign Affairs Wang Yi (王毅) for “intentionally misinterpreting” a 1971 UN resolution to misrepresent Taiwan’s status to the global community. In his address on Saturday to the UN General Assembly, Wang cited Resolution 2758 as a basis for Beijing’s claim that Taiwan is part of China. He said that Beijing considers Taiwan an “inseparable part of China’s territory since ancient times.” “Only when China is completely reunified can there be enduring peace across the Taiwan Strait... Any move to obstruct China’s reunification is bound to be crushed by the wheels of history,” Wang said. General Assembly Resolution 2758
MORE ARRIVALS ALLOWED: Taiwan yesterday increased its cap on arrivals to 60,000 from 50,000 ahead of a full border opening with a weekly cap of 150,000 on Oct. 13 Travelers arriving in Taiwan from Oct. 13 would no longer be required to quarantine on arrival and visitors of all nationalities would be allowed to enter, Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌) announced yesterday. However, the number of arrivals would be capped at 150,000 per week, he added. Travelers aged two or older would be given four rapid antigen COVID-19 test kits on arrival and be asked to monitor their health for seven days, Cabinet spokesman Lo Ping-cheng (羅秉成) told a news conference. Under the new arrival protocol, travelers would have to take a test on the day of arrival or the day after, followed
The UK is determined to work with its allies to ensure that Taiwan can defend itself, British Prime Minister Liz Truss said on Sunday, a pledge that drew expressions of gratitude from Taipei. “What I’ve been clear about is that all of our allies need to make sure Taiwan is able to defend itself, and that is very, very important,” Truss said in a CNN interview, when asked whether the UK was willing to match the US’ pledge last week to defend Taiwan militarily in the event of an attack by China. Truss said her government was working with its G7 allies,
RSS