Aborigines yesterday protested against the host of the Double Ten National Day ceremony using a ridiculous phrase to introduce the nation’s 16 recognized Aboriginal tribes, saying it was demeaning and made Aborigines the butt of a joke.
Host Ho Wei-lun (何偉綸) said “ Shao Tai tai da ka, A sa bu lu ge, bei xia de pao zou la” (邵太太打卡，阿薩不魯哥，被嚇得跑走啦). The term "A sa bu lu ge" means “ill-behaved” in Hoklo (commonly known as Taiwanese).
Aboriginal groups said the incident showed the government was not serious about its commitment to lift the oppression of Aborigines.
Photo: CNA
Chinese Nationalist Party (KMT) Legislator Sufin Siluko, who is an Amis, said the act was disrespectful and went against the olive branch President Tsai Ing-wen (蔡英文) extended toward Aborigines when she made a formal apology to them on behalf of the government in August.
Sufin Siluko said he was “very unhappy” to hear about the incident, especially given the Democratic Progressive Party’s (DPP) continuous reiteration that it wants to implement transitional justice for Aborigines.
The Tsai administration should seek to “transition” itself to justice and remove the ethnic Han chauvinism that is ubiquitous in government, he said, adding that only then will the government finally have respect for Aborigines.
Legislative Speaker Su Jia-chyuan (蘇嘉全) said that no event should ever turn ethnicity into a joke and he would be making a formal apology to all Aborigines on behalf of the government and would be asking the National Day Preparation Committee to make a formal apology as well.
As legislative speaker, Su was in charge of the organizing committee.
The committee said it came up with the phrase to highlight Taiwan’s acceptance of multiple ethnicities and wanted the public to be aware that Aboriginal culture is unique and treasured in Taiwan, adding it had not meant disrespect by what it thought was an opportunity for creative teaching.
The committee offered its apologies and said it would ensure that there would not be a repeat of the incident.
Premier Lin Chuan (林全) yesterday afternoon told lawmakers that that he had not noticed the phrase during the ceremony because the event was very noisy.
Lin made the comment in response to KMT Legislator Chien Tung-ming (簡東明), who had asked him if he agreed with the phrase.
Lin said that at the time he did not understand the meaning of the phrase and only realized that it was very disrespectful toward Aborigines after the incident was reported by the media.
That such a phrase would be used on such a solemn occasion as the National Day ceremony was inappropriate, Lin said.
Asked how the government should change after several incidents of mishandling commentary about Aborigines, Lin said the government should change its attitude and try to learn about different cultures.
Additional reporting by CNA
LONG FLIGHT: The jets would be flown by US pilots, with Taiwanese copilots in the two-seat F-16D variant to help familiarize them with the aircraft, the source said The US is expected to fly 10 Lockheed Martin F-16C/D Block 70/72 jets to Taiwan over the coming months to fulfill a long-awaited order of 66 aircraft, a defense official said yesterday. Word that the first batch of the jets would be delivered soon was welcome news to Taiwan, which has become concerned about delays in the delivery of US arms amid rising military tensions with China. Speaking on condition of anonymity, the official said the initial tranche of the nation’s F-16s are rolling off assembly lines in the US and would be flown under their own power to Taiwan by way
OBJECTS AT SEA: Satellites with synthetic-aperture radar could aid in the detection of small Chinese boats attempting to illegally enter Taiwan, the space agency head said Taiwan aims to send the nation’s first low Earth orbit (LEO) satellite into space in 2027, while the first Formosat-8 and Formosat-9 spacecraft are to be launched in October and 2028 respectively, the National Science and Technology Council said yesterday. The council laid out its space development plan in a report reviewed by members of the legislature’s Education and Culture Committee. Six LEO satellites would be produced in the initial phase, with the first one, the B5G-1A, scheduled to be launched in 2027, the council said in the report. Regarding the second satellite, the B5G-1B, the government plans to work with private contractors
‘NARWHAL’: The indigenous submarine completed its harbor acceptance test recently and is now under heavy guard as it undergoes tests in open waters, a source said The Hai Kun (海鯤), the nation’s first indigenous defense submarine, yesterday began sea trials, sailing out of the Port of Kaohsiung, a military source said. Also known as the “Narwhal,” the vessel departed from CSBC Corp, Taiwan’s (台灣國際造船) shipyard at about 8am, where it had been docked. More than 10 technicians and military personnel were on deck, with several others standing atop the sail. After recently completing its harbor acceptance test, the vessel has started a series of sea-based trials, including tests of its propulsion and navigational systems, while partially surfaced, the source said. The Hai Kun underwent tests in the port from
MISSION: The Indo-Pacific region is ‘the priority theater,’ where the task of deterrence extends across the entire region, including Taiwan, the US Pacific Fleet commander said The US Navy’s “mission of deterrence” in the Indo-Pacific theater applies to Taiwan, Pacific Fleet Commander Admiral Stephen Koehler told the South China Sea Conference on Tuesday. The conference, organized by the Center for Strategic and International Studies (CSIS), is an international platform for senior officials and experts from countries with security interests in the region. “The Pacific Fleet’s mission is to deter aggression across the Western Pacific, together with our allies and partners, and to prevail in combat if necessary, Koehler said in the event’s keynote speech. “That mission of deterrence applies regionwide — including the South China Sea and Taiwan,” he
RSS