The Tokyo Metropolitan Police Department yesterday charged Independent Legislator May Chin (高金素梅) with “assault, forced obstruction of police duty and disrespect toward a place of worship” and transferred the case to the Tokyo District Prosecutors’ Office.
Chin, a lawmaker representing an Aboriginal constituency, was accused of leading a group of 10 Taiwanese Aborigines into Yasukuni Shrine’s worship chamber without authorization on Aug. 11, 2009. Chin was also accused of assaulting a member of the shrine’s staff, injuring the staff member’s finger.
Chin said at the time the surprise demonstration was a bid to get the Japanese government to remove the names of Aborigines forced to fight in the Japanese Imperial Army during World War II from the shrine, which honors Japan’s war dead.
The group managed to reach the square in front of the main hall, chanting slogans and carrying banners demanding that Japan “give us back our ancestors’ spirits.”
Former Japanese legislator Shingo Nishimura subsequently filed a criminal lawsuit against Chin on the grounds that her actions were “an insult to the Japanese people.”
While collecting evidence on the case, the police department asked Chin for her opinions when she vacationed in Japan in February, but Chin declined to comment on the issue, saying “things in the past do not matter anymore.”
Noting that Chin had committed similar actions in 2005 and 2006, and had a record of being forcefully removed by police, and therefore “has a high chance of a repeat violation,” the police department noted on her transfer papers that “Chin’s actions were violent and despicable, and should be levied with heavy punitive measures.”
Article 188 of Japan’s Criminal Code states: “Any person who openly commits an insulting act against a shrine, temple, cemetery or any place of religious worship shall be punished with penal servitude or imprisonment for a period not exceeding six months, or with a fine not exceeding ￥100,000 [US$1,300].”
“The penalty shall be penal servitude or imprisonment for a period not exceeding one year, or a fine not exceeding ￥100,000, if the offender has disturbed or interfered with preaching, religious exercises or a funeral,” it adds.
It is rare for Japan to prosecute foreign legislators and Chin is also the first Taiwanese lawmaker to be considered a criminal suspect in Japan.
According to the police department, police cannot specify any other accomplices aside from Chin, and because she was currently residing in Taiwan, the police “could not arrest her.”
In response to the charges, Chin said she and her group have a video tape that shows what “really happened” at the shrine, which she said proved none of her group attacked the Japanese security guards.
“Even if I am indicted, no one can sway me from my resolve to have the names of those Taiwanese Aboriginal ancestors removed from Yasukuni Shrine,” she said, adding that she felt sorry that Japan, which she described as “a so-called democracy and free country,” had pressed charges.
“The whole world is watching,” she said.
TRANSLATED BY JAKE CHUNG, STAFF WRITER, WITH ADDITIONAL REPORTING BY CNA
IF THE CHIPS ARE DOWN: The US secretary of state warned that a disruption to the supply of Taiwanese semiconductors would play havoc with the global economy If Taiwan were attacked, the global economy would face devastation, as that is where most of the world’s semiconductors are produced, US Secretary of State Antony Blinken said on Sunday. In an interview that aired on the 60 Minutes television program, Blinken was asked whether instability across the Taiwan Strait would be felt around the world. Blinken said that China has been increasingly aggressive against Taiwan, posing a threat to peace and stability in the region, while economically the world would feel the effects of such aggression. Blinken was interviewed for the program after meeting with Chinese Minister of Foreign Affairs Wang Yi
MORE ARRIVALS ALLOWED: Taiwan yesterday increased its cap on arrivals to 60,000 from 50,000 ahead of a full border opening with a weekly cap of 150,000 on Oct. 13 Travelers arriving in Taiwan from Oct. 13 would no longer be required to quarantine on arrival and visitors of all nationalities would be allowed to enter, Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌) announced yesterday. However, the number of arrivals would be capped at 150,000 per week, he added. Travelers aged two or older would be given four rapid antigen COVID-19 test kits on arrival and be asked to monitor their health for seven days, Cabinet spokesman Lo Ping-cheng (羅秉成) told a news conference. Under the new arrival protocol, travelers would have to take a test on the day of arrival or the day after, followed
SOVEREIGN NATION: The Chinese premier’s remarks about the CCP’s resolve to achieve unification sought to undermine the legitimacy of Taiwan, the MAC said Taiwan will never accept Beijing’s attempts to undermine its sovereignty, the Mainland Affairs Council (MAC) said yesterday, after the Chinese Communist Party (CCP) at its National Day celebrations in Beijing vowed to achieve unification with Taiwan. The CCP’s statement was not conducive to peaceful cross-strait relations, the council said. The event, hosted by the Chinese State Council, featured Chinese President Xi Jinping (習近平), Chinese Premier Li Keqiang (李克強), the other five CCP Politburo Standing Committee members and Vice President Wang Qishan (王岐山), as well as 500 guests from China and abroad. Taiwanese based in China also attended the ceremony, Xinhua news agency
The UK is determined to work with its allies to ensure that Taiwan can defend itself, British Prime Minister Liz Truss said on Sunday, a pledge that drew expressions of gratitude from Taipei. “What I’ve been clear about is that all of our allies need to make sure Taiwan is able to defend itself, and that is very, very important,” Truss said in a CNN interview, when asked whether the UK was willing to match the US’ pledge last week to defend Taiwan militarily in the event of an attack by China. Truss said her government was working with its G7 allies,
RSS