The Tokyo Metropolitan Police Department yesterday charged Independent Legislator May Chin (高金素梅) with “assault, forced obstruction of police duty and disrespect toward a place of worship” and transferred the case to the Tokyo District Prosecutors’ Office.
Chin, a lawmaker representing an Aboriginal constituency, was accused of leading a group of 10 Taiwanese Aborigines into Yasukuni Shrine’s worship chamber without authorization on Aug. 11, 2009. Chin was also accused of assaulting a member of the shrine’s staff, injuring the staff member’s finger.
Chin said at the time the surprise demonstration was a bid to get the Japanese government to remove the names of Aborigines forced to fight in the Japanese Imperial Army during World War II from the shrine, which honors Japan’s war dead.
The group managed to reach the square in front of the main hall, chanting slogans and carrying banners demanding that Japan “give us back our ancestors’ spirits.”
Former Japanese legislator Shingo Nishimura subsequently filed a criminal lawsuit against Chin on the grounds that her actions were “an insult to the Japanese people.”
While collecting evidence on the case, the police department asked Chin for her opinions when she vacationed in Japan in February, but Chin declined to comment on the issue, saying “things in the past do not matter anymore.”
Noting that Chin had committed similar actions in 2005 and 2006, and had a record of being forcefully removed by police, and therefore “has a high chance of a repeat violation,” the police department noted on her transfer papers that “Chin’s actions were violent and despicable, and should be levied with heavy punitive measures.”
Article 188 of Japan’s Criminal Code states: “Any person who openly commits an insulting act against a shrine, temple, cemetery or any place of religious worship shall be punished with penal servitude or imprisonment for a period not exceeding six months, or with a fine not exceeding ¥100,000 [US$1,300].”
“The penalty shall be penal servitude or imprisonment for a period not exceeding one year, or a fine not exceeding ¥100,000, if the offender has disturbed or interfered with preaching, religious exercises or a funeral,” it adds.
It is rare for Japan to prosecute foreign legislators and Chin is also the first Taiwanese lawmaker to be considered a criminal suspect in Japan.
According to the police department, police cannot specify any other accomplices aside from Chin, and because she was currently residing in Taiwan, the police “could not arrest her.”
In response to the charges, Chin said she and her group have a video tape that shows what “really happened” at the shrine, which she said proved none of her group attacked the Japanese security guards.
“Even if I am indicted, no one can sway me from my resolve to have the names of those Taiwanese Aboriginal ancestors removed from Yasukuni Shrine,” she said, adding that she felt sorry that Japan, which she described as “a so-called democracy and free country,” had pressed charges.
“The whole world is watching,” she said.
TRANSLATED BY JAKE CHUNG, STAFF WRITER, WITH ADDITIONAL REPORTING BY CNA
NOVEMBER ELECTIONS: The KMT urged the CECC to exclude Taiwanese from the arrivals cap, as they would lose their right to vote if they could not return by July 26 The COVID-19-related border control measures and the cap on the number of international arrivals are not being eased, the Central Epidemic Command Center (CECC) said yesterday as it reported 112 imported cases of the Omicron subvariants BA.4 and BA.5 of SARS-CoV-2. Centers for Disease Control (CDC) Deputy Director-General Chuang Jen-hsiang (莊人祥), who is CECC spokesperson, said a meeting was held yesterday morning in which the Cabinet decided that current border control measures would remain in place. He said the main considerations were global COVID-19 cases increasing 21 percent last week, imported cases of Omicron subvariants BA.4 and BA.5 continuing to be detected
Samsung Electronics Co yesterday commenced mass production of 3-nanometer chips that are more powerful and efficient than predecessors, beating rival Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC, 台積電) to a key milestone in the race to build the most advanced chips in the world. South Korea’s largest company said in a statement that it was beginning with 3-nanometer semiconductors for high-performance and specialized low-power computing applications before expanding to mobile processors. By applying so-called Gate-All-Around transistor architecture, Samsung’s 3-nanometer products reduce power consumption by up to 45 percent and improve performance by 23 percent compared with 5-nanometer chips, it said. Samsung’s push to be first
Hong Kong singer Jacky Cheung (張學友) has been criticized by the “Little Pink” — a term used to describe young, jingoistic Chinese nationalists on the Web — for saying “Hong Kong jia you [加油, an expression of encouragement].” To celebrate the 25th anniversary of the handover of Hong Kong’s return to Chinese rule on Friday, China Central Television made a series of programs in which it interviewed Cheung and other celebrities. Cheung, speaking in Cantonese, said in the interview that “Hong Kong has been through a lot in the past 25 years, including ups and downs” and ended with the phrase “Hong
‘STRONG SUPPORT’: Liberal International expressed concern over Chinese incursions into Taiwan’s airspace, saying they could undermine regional peace Liberal International on Saturday passed a “World Today Resolution” recognizing the threat that China poses to Taiwan, while supporting Taipei’s inclusion in international organizations. Liberal International was established in 1947 as a federation of liberal political parties from around the world. Last week, it held its 63rd congress in Sofia, Bulgaria, which was attended by 221 representatives from 58 countries. President Tsai Ing-wen (蔡英文), in her capacity as chairperson of the Democratic Progressive Party (DPP), delivered a speech in a pre-recorded video at the congress’ opening on Thursday. DPP spokeswoman Hsieh Pei-fen (謝佩芬) yesterday said the party, which has been a member of