President Ma Ying-jeou (馬英九) yesterday told the Tourism Bureau to remove the simplified Chinese version from its Web site, saying all government agencies should use traditional Chinese characters in official documents and on the Internet.
The president’s instructions came in the wake of a dispute over the use of simplified characters to cater to an expected influx of Chinese free independent travelers (FITs).
The Tourism Bureau had provided simplified Chinese among other languages on its Web site. The simplified Chinese version was removed yesterday morning.
“To maintain our role as the pioneer in Chinese culture, all government bodies should use traditional Chinese in official documents and on their Web sites, so that people around the world can learn about the beauty of traditional characters,” Presidential Office spokesman Fan Chiang Tai-chi (范姜泰基) quoted Ma as saying.
On Tuesday, the Executive Yuan urged retailers and other businesses to refrain from replacing traditional characters with simplified characters in product descriptions or on menus to cater to FITs.
Opening Taiwan to FITs is the latest move by Taiwan and China to enhance cross-strait exchanges. On Sunday, Chinese National Tourism Administration Chairman Shao Qiwei (邵琪偉) announced that the program would start on June 28 and would initially be open to residents of Beijing, Shanghai and Xiamen.
China’s unilateral announcement of an official launch date caught Taiwan by surprise. On Monday, Mainland Affairs Council Deputy Minister Liu Te-shun (劉德勳) said work still needed to be done, adding that if everything proceeded smoothly, FITs would be able to visit before June 28.
Fan Chiang yesterday repeated the Executive Yuan’s call for businesses to stick to traditional characters, saying Taiwan has opened its doors to Chinese tourists for three years and most have no trouble reading traditional characters.
“Chinese tourists come to Taiwan to experience the different culture and traditions here, and we should not take this experience away from them,” Fan Chiang said.
A subsidiary of a Hong Kong-based company that has lost control of two critical ports on the Panama Canal said it is seeking US$2 billion of compensation in damages from Panama over its “illegal” takeover of the ports. Panama Ports Co, a unit of Hong Kong’s CK Hutchison Holdings (長江和記實業), on Friday said in a statement that it is demanding the sum under international arbitration proceedings that it had already started. The Panamanian government last week seized control of the Balboa and Cristobal ports on each end of the Panama Canal, after the country’s Supreme Court declared earlier that a concession allowing
DETERRENCE: With 1,000 indigenous Hsiung Feng II and III missiles and 400 Harpoon missiles, the nation would boast the highest anti-ship missile density in the world With Taiwan wrapping up mass production of Hsiung Feng II and III missiles by December and an influx of Harpoon missiles from the US, Taiwan would have the highest density of anti-ship missiles in the world, a source said yesterday. Taiwan is to wrap up mass production of the indigenous anti-ship missiles by the end of year, as the Chungshan Institute of Science and Technology has been meeting production targets ahead of schedule, a defense official with knowledge of the matter said. Combined with the 400 Harpoon anti-ship missiles Taiwan expects to receive from the US by 2028, the nation would have
POSSIBILITIES EMERGE: With Taiwan’s victory and Japan’s narrow win over Australia, Taiwan now have a chance to advance if South Korea also beat the Aussies Taiwan has high hopes that the national baseball team would advance to the World Baseball Classic (WBC) quarter-finals after clinching a crucial 5-4 victory over South Korea in a nail-biting extra-inning game at the Tokyo Dome yesterday. Boosted by three home runs — two solo shots by Yu Chang (張育成) and Cheng Tsung-che (鄭宗哲) and a two-run homer by Stuart Fairchild — the triumph gave Taiwan a much-needed second victory in the five-team Pool C, where only the top two finishers would advance to the knockout stage in Miami, Florida. Entering extra innings with the game tied at four apiece, Taiwan scored
MISSION OF PEACE: The foreign minister urged Beijing to respect Taiwan’s existence as an independent nation, and work together to ensure peace and stability in the region Minister of Foreign Affairs Lin Chia-lung (林佳龍) yesterday rejected Chinese Minister of Foreign Affairs Wang Yi’s (王毅) comments about Taiwan, criticizing China as a “troublemaker” in the international community and a disruptor of cross-strait peace. Speaking at a news conference on the sidelines of the Chinese National People’s Congress, Wang said that Taiwan has always been a territory of China and that it would be impossible for it to become its own country. The “return” of Taiwan to China was the natural outcome of the Chinese people’s resistance against Japan in World War II, and that any pursuit of independence was “doomed
RSS