President Ma Ying-jeou (馬英九) yesterday told the Tourism Bureau to remove the simplified Chinese version from its Web site, saying all government agencies should use traditional Chinese characters in official documents and on the Internet.
The president’s instructions came in the wake of a dispute over the use of simplified characters to cater to an expected influx of Chinese free independent travelers (FITs).
The Tourism Bureau had provided simplified Chinese among other languages on its Web site. The simplified Chinese version was removed yesterday morning.
“To maintain our role as the pioneer in Chinese culture, all government bodies should use traditional Chinese in official documents and on their Web sites, so that people around the world can learn about the beauty of traditional characters,” Presidential Office spokesman Fan Chiang Tai-chi (范姜泰基) quoted Ma as saying.
On Tuesday, the Executive Yuan urged retailers and other businesses to refrain from replacing traditional characters with simplified characters in product descriptions or on menus to cater to FITs.
Opening Taiwan to FITs is the latest move by Taiwan and China to enhance cross-strait exchanges. On Sunday, Chinese National Tourism Administration Chairman Shao Qiwei (邵琪偉) announced that the program would start on June 28 and would initially be open to residents of Beijing, Shanghai and Xiamen.
China’s unilateral announcement of an official launch date caught Taiwan by surprise. On Monday, Mainland Affairs Council Deputy Minister Liu Te-shun (劉德勳) said work still needed to be done, adding that if everything proceeded smoothly, FITs would be able to visit before June 28.
Fan Chiang yesterday repeated the Executive Yuan’s call for businesses to stick to traditional characters, saying Taiwan has opened its doors to Chinese tourists for three years and most have no trouble reading traditional characters.
“Chinese tourists come to Taiwan to experience the different culture and traditions here, and we should not take this experience away from them,” Fan Chiang said.
CONGRESSIONAL SUPPORT: A new committee would investigate a backlog of US weapons sales to Taiwan, said its chairman, US Representative Mike Gallagher The US should formally recognize Taiwan as an independent nation, and end its outdated and counterproductive “one China” policy, US Representative Tom Tiffany and 18 other US lawmakers wrote in a petition. “It is time to change the status quo and recognize the reality denied by the US government for decades: Taiwan is an independent nation,” Tiffany told the Epoch Times. “As our long-standing and valued partner, correctly acknowledging their independence from communist China is long overdue.” The resolution also asks the administration of US President Joe Biden to support Taiwan’s membership in international organizations and to negotiate a bilateral free-trade
The Pentagon is preparing for US House of Representatives Speaker Kevin McCarthy to visit Taiwan later this year, Punchbowl News reported on Monday, citing an official directly involved in the talks. US administration officials anticipate McCarthy would visit Taiwan some time in the spring, the report said. McCarthy had previously pledged to visit Taiwan if he became House speaker. He was elected speaker earlier this month. He had also said that he would have liked to join then-US House speaker Nancy Pelosi’s delegation when she visited Taiwan in August last year. Pelosi’s 19-hour visit to Taipei marked the first time in 25 years
Taiwan’s Chou Chieh-yu (周婕妤) was crowned the Kamui WPA Women’s World 9-Ball Champion after shutting out British pool titan Allison Fisher 9-0 in Atlantic City, New Jersey, the organizers said on Sunday. Following the championship win at Harrah’s Resort and Casino Atlantic City, Chou pocketed US$30,000 and became the first female competitor to hold both the 9-ball and 10-ball world titles since Briton Kelly Fisher in 2012. Chou, 36, won the Predator World Women’s 10-Ball Championship in Austria in September last year after clinching a silver medal at last year’s World Games in Birmingham, Alabama, in July. “I’m very excited and it’s like
JOINT OPERATIONS: Participating in the IMET program, which offers professional training and education to military personnel, would boost Taiwan’s defense capabilities The US government is appropriating funding to help Taiwan participate in its International Military Education & Training (IMET) program to enhance interoperability and capabilities for joint operations of the Taiwanse and US militaries. The funding for Taiwan’s participation in the program is mentioned in the Consolidated Appropriations Act 2023, a US$1.7 trillion spending bill funding the US federal government for the fiscal year 2023. It covers funding for military support for Ukraine, defense spending and regions affected by natural disasters. The American Institute in Taiwan (AIT) told the Chinese-language Liberty Times (the Taipei Times’ sister newspaper) that IMET is an important US
RSS