China yesterday issued its first official response to President Chen Shui-bian's (
Beijing also condemned Chen's call for a referendum law to allow the nation to hold a referendum on independence as "a serious incident intended to split China."
PHOTO: CHEN CHENG-CHANG, TAIPEI TIMES
"This is exactly the same as the state-to-state statement masterminded by his predecessor Lee Teng-hui (
A transcript of Li's remarks, translated into English, was released by the official Chinese Xinhua news agency.
He added, "It [Chen's remarks] will seriously sabotage the relations between both sides of the Taiwan Strait and affect stability and peace in the Asia-Pacific region. ... Chen imposed the attempt of Taiwan independence [sic] held by a handful of people on the broad masses of Taiwan compatriots. It will affect the economy of Taiwan, harm the fundamental interests of Taiwan residents and bring Taiwan into disaster."
He warned the "splittist forces in Taiwan not to misjudge the situation and stop all splittist activities."
Chen said Saturday that it is clear that either side of the Strait is a country and urged the public to seriously consider the importance and urgency of legislating law on a referendum to allow 23 million Taiwanese to decide Taiwan's future.
Just before China made its official response yesterday morning, Tsai Ing-wen (
While answering questions from reporters about the differences between Chen's comments and former president Lee's theory of two states, she said, the "one state on either side" of the Taiwan Strait statement has no connection with the "state-to-state" statement. But she declined to elaborate.
In her statement, Tsai said that the government's cross-strait policies remain unchanged. She defended the president's remarks as "a description of historical reality."
Tsai stressed that the government will continue to push forth cross-strait trade and commercial exchanges. She specifically called on China to start negotiations with Taiwan on direct links.
"We hope China would not set any precondition for this important issue [direct links] and that the two sides of the Strait could respect each other. ... We wish talks with China regarding this issue could be pushed through as early as possible," Tsai added.
Tsai also said that the government noticed that China has given a cold shoulder to Taiwan's goodwill gestures over the past two years.
"It [China] hampers our diplomatic activities, never gives up use of force against Taiwan. All of these are unfriendly moves which seriously threaten the stability of cross-strait relations as well as seriously damage the interests of ROC," she said.
"We wish China not to test the bottom line of our policies by damaging cross-strait relations."
Seeking to explain Chen's remarks that if Chinese authorities didn't work with him, Taiwan will walk its own way,' Tsai argued "the own Taiwanese way" means the road of democracy, human rights, freedom and peace.
"Any interpretation involving Chen's intention to lead Taiwan toward independence is incorrect," she stressed.
As to "one state on either side of the Taiwan Strait" statement, Tsai said Chen was merely reiterating Taiwan's current status which is not part of any other country.
Regarding the referendum issue, Tsai said the council will respect the wishes of the Legislative Yuan.
"Different opinions regarding the legislation of law on referendums co-exist and the legislative Yuan has started to deal with the issue. We hope lawmakers can reach a consensus on the matter," she said.
Tsai went to New York with Premier Yu Shyi-kun with the purpose of clarifying Taiwan's current China policy to officials there.
It is widely believed among reporters and analysts that American officials are gravely concerned about Taiwan's cross-strait policy since the president made his comments on Saturday.
Taiwan’s Lee Chia-hao (李佳豪) on Sunday won a silver medal at the All England Open Badminton Championships in Birmingham, England, a career best. Lee, 25, took silver in the final of the men’s singles against world No. 1 Shi Yuqi (石宇奇) of China, who won 21-17, 21-19 in a tough match that lasted 51 minutes. After the match, the Taiwanese player, who ranks No. 22 in the world, said it felt unreal to be challenging an opponent of Shi’s caliber. “I had to be in peak form, and constantly switch my rhythm and tactics in order to score points effectively,” he said. Lee got
‘CROWN JEWEL’: Washington ‘can delay and deter’ Chinese President Xi Jinping’s plans for Taiwan, but it is ‘a very delicate situation there,’ the secretary of state said US President Donald Trump is opposed to any change to Taiwan’s “status quo” by force or extortion and would maintain that policy, US Secretary of State Marco Rubio told the Hugh Hewitt Show host on Wednesday. The US’ policy is to maintain Taiwan’s “status quo” and to oppose any changes in the situation by force or extortion, Rubio said. Hewitt asked Rubio about the significance of Trump earlier this month speaking with Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (台積電) chairman C.C. Wei (魏哲家) at the White House, a meeting that Hewitt described as a “big deal.” Asked whether the meeting was an indication of the
‘RELATIVELY STRONG LANGUAGE’: An expert said the state department has not softened its language on China and was ‘probably a little more Taiwan supportive’ China’s latest drills near Taiwan on Monday were “brazen and irresponsible threats,” a US Department of State spokesperson said on Tuesday, while reiterating Washington’s decades-long support of Taipei. “China cannot credibly claim to be a ‘force for stability in a turbulent world’ while issuing brazen and irresponsible threats toward Taiwan,” the unnamed spokesperson said in an e-mailed response to media queries. Washington’s enduring commitment to Taiwan will continue as it has for 45 years and the US “will continue to support Taiwan in the face of China’s military, economic, informational and diplomatic pressure campaign,” the e-mail said. “Alongside our international partners, we firmly
KAOHSIUNG CEREMONY: The contract chipmaker is planning to build 5 fabs in the southern city to gradually expand its 2-nanometer chip capacity Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC, 台積電), the world’s biggest contract chipmaker, yesterday confirmed that it plans to hold a ceremony on March 31 to unveil a capacity expansion plan for its most advanced 2-nanometer chips in Kaohsiung, demonstrating its commitment to further investment at home. The ceremony is to be hosted by TSMC cochief operating officer Y.P. Chyn (秦永沛). It did not disclose whether Premier Cho Jung-tai (卓榮泰) and high-ranking government officials would attend the ceremony. More details are to be released next week, it said. The chipmaker’s latest move came after its announcement earlier this month of an additional US$100 billion
RSS