Flee, an award-winning film about a gay Afghan refugee undertaking the perilous journey to Europe, puts a real-life human face on the country’s decades-long crisis while simultaneously keeping its subject anonymous — through animation.
Jonas Poher Rasmussen’s hybrid documentary, which won the Sundance festival’s jury prize and is Denmark’s official candidate for next year’s Oscars, stems from his teenage friendship with “Amin.”
“I had the curiosity about his past ever since I met him when we were 15 years old, and he arrived to my Danish hometown,” said Rasmussen, now 40.
While Amin was initially not interested in telling his story for film — fearing risking his asylum status and being seen as a victim — the idea to animate their interviews came to Rasmussen, a radio documentary-maker, in 2013.
“This way he can share his story, and still meet people on a clean slate — people wouldn’t know his innermost secrets, know his traumas.”
The telling of those traumas are abundant in Flee, from the disappearance of Amin’s father in a 1980s Kabul under communism, to his family’s desperate decision to abandon the Afghan capital as the Taliban encircled the city in 1996.
Archive newsreel footage used within the film evokes obvious parallels with the Taliban’s seizure of power again in Afghanistan this summer.
“It became sadly relevant all of a sudden,” said Rasmussen, who said Amin has watched in despair as “a new generation [of] Afghans [gets] pushed out [of the] country, and they’re gonna be in the same limbo he was — probably even worse.”
But the film focuses more on another familiar news story — the thousands of refugees risking their lives to reach Europe from conflict zones.
In one harrowing sequence depicted in eerie, minimalist sketches, Amin’s sisters are trapped in an airtight shipping container, trying to reach Scandinavia aboard a Baltic Sea cargo ship.
Later, Amin attempts the same crossing on a crowded, leaking vessel, but is intercepted by the Estonian coastguard.
Animating the event “felt somewhat more honest” than hiring actors to play police officers arresting the migrants, said Rasmussen.
“In a more surreal way, it’s good to dive into his emotion... more show his fear, because that is really what took over there.”
‘A HUMAN BEING’
Rasmussen was also inspired by Waltz with Bashir, the Israeli Oscar-nominated film which animates interviews with veterans of the 1982 invasion of Lebanon.
Watching that earlier film, Rasmussen found it was easier to “take in the stories” without seeing real “human faces suffering” — a sight that audiences are sadly too exposed to by constant news footage.
“The fact that you have this animation medium in between made me not block it out as I would probably normally do,” he said.
Animation also lends itself to another, unexpected aspect of the film — humor.
Amin’s recollection of listening to 1980s pop music on his pink Walkman as a young boy in Kabul prompts a joyful childhood sequence styled on the famous pencil-sketch animation sequence of A-ha’s Take on Me music video.
Jean Claude van Damme and Bollywood movie stars — Amin’s secret boyhood crushes — are shown winking at him from posters and screens.
“You’re also allowed to laugh with him, you’re allowed to laugh at him,” said Rasmussen.
“I’m really hoping that this will crack open the experience of the refugee story. That it’s not just about someone who needs something, but it’s about a human being who was in a position in life at some point where he couldn’t control what happened.”
The Japan-Taiwan Exchange Association’s 2021 road safety guidelines pretty much says it all. “Taiwan’s drivers are inclined to prioritize vehicles over pedestrians. Be aware that their driving manners are often not as good. Even when it’s a green light, watch carefully for cars at all times when crossing the crosswalk. Be alert of cars that try to quickly turn right in front of pedestrians. Even if you’re on the sidewalk, you must still watch for scooters.” Japanese student Shun Komatsu referenced these advisories last month in a widely shared post on the News Lens, where he praised everything here besides the
Among the Amis people around Chenggong Township (成功) in Taitung County there is a story of a place called Malaulau, ma being a prefix and laulau, meaning “withered.” In fact, that is the old name for Chenggong in Hoklo (more commonly known as Taiwanese): “Malaulau” (麻荖漏) is taken from the Amis word. What does that name refer to? In Amis oral histories, it is the place where a massive wave struck Chenggong, killing many people. The wave was quite localized and Amis communities to the north have no legends of that event. The east coast south of Yilan has good protection
More than two decades after journalist Craig Addison coined the term “Silicon Shield,” the concept remains as relevant as ever, if not even more. The idea that global — including Chinese — reliance on Taiwan’s semiconductor industry has been a major deterrent of war between the two sides of the Taiwan Strait is still frequently espoused today, especially as tensions continue to soar. On Monday, Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC, 台積電) chairman Mark Liu (劉德音) declared during in an interview with CNN’s Fareed Zakaria that a Chinese invasion of Taiwan would render the company’s factories “non-operable” and would create “great
Chris Findler says that the introduction of neural machine translation software has reduced the demand for human translators. “I am pessimistic about the future of traditional translation jobs,” says Findler, a lecturer of translation and interpretation at National Taiwan Normal University (NTNU). Online translators such as DeepL Translator, Yandex and Babylon offer accurate translations in dozens of languages, which means that a human translator may no longer be necessary for some jobs. Machine translation software’s growing influence is irreversible. Translation software can utilize artificial neural networks and large databases in order to accurately predict sequences of words and provide nuanced expressions