An elderly woman sits at center stage luxuriously attired in a vanilla jacket and crimson dress, checkered stiletto pumps adorning her feet. Her trendy appearance, however, belies bitter memories of a traumatic past — memories that well up as a phantom-like figure clad in black circles her and throws sheets of paper into her lap.
The pages serve as a symbolic reminder of the accusations of infidelity she faced in her younger days, the lingering recollections of which are deftly portrayed in Lee Qingzhao the Private’s (李清照私人劇團) Chen Qingyang (陳清揚). The play begins tonight at Huashan 1914 Creative Park’s (華山1914) Fruit Wine Building (果酒禮堂).
The title of the production takes its name from the female protagonist in The Golden Age (黃金年代), a novella written by Wang Xiaobo (王小波) and adapted for the stage by playwright Liu Liang-yen (劉亮延).
Following a preview of the play on Wednesday, Liu said that 70 percent of Chen Qingyang, a mise en scene monologue, comes from the novella.
“Thirty percent is my own interpretation ... of Chen [in old age] to show Taiwanese the internal [pain] of China’s people. Not just the shallow issues of commercial relations and trade,” Liu said.
Set during the chaotic years of the Cultural Revolution, Wang’s story satirically examines the experiences of Chen Qingyang a 26-year-old married female doctor, who has answered Mao Zedong’s (毛澤東) call for young and educated urbanites to be “sent down” to the villages to work alongside the peasants.
Accused of cheating on her husband (who has been jailed), she seeks the help of 21-year old Wang Er (王二), one of her wards and the narrator of the novella, to clear her name.
This sets off a series of events that eventually finds Chen sleeping with Wang Er and turning the accusation into a kind of self-fulfilling prophecy.
Although Wang Er narrates the novella, Liu’s play has Chen recall the story.
“I wanted to look at the perspective of the accused,” Liu said.
It works to great effect. Whereas the reader of Wang’s story is offered a glimpse into the motivations of Wang Er, Liu’s play shows, through Chen’s recollections, the tremendous struggles individuals faced during the Cultural Revolution and the emotional scars they continue to bear.
In yet another example of how the Cultural Revolution remains a taboo subject in China, Chen Qingyang was banned from being performed in Beijing last year.
The US war on Iran has illuminated the deep interdependence of Asia on flows of oil and related items as raw materials that become the basis of modern human civilization. Australians and New Zealanders had a wake up call. The crisis also emphasizes how the Philippines is a swatch of islands linked by jet fuel. These revelations have deep implications for an invasion of Taiwan. Much of the commentary on the Taiwan scenario has looked at the disruptions to world trade, which will be in the trillions. However, the Iran war offers additional specific lessons for a Taiwan scenario. An insightful
The problem with Marx’s famous remark that history repeats itself, first as tragedy, the second time as farce, is that the first time is usually farce as well. This week Chinese Nationalist Party (KMT) Chair Cheng Li-wun (鄭麗文) made a pilgrimage to the People’s Republic of China (PRC) “to confer, converse and otherwise hob-nob” with Chinese Communist Party (CCP) officials. The visit was an instant international media hit, with major media reporting almost entirely shorn of context. “Taiwan’s main opposition leader landed in China Tuesday for a rare visit aimed at cross-strait ‘peace’”, crowed Agence-France Presse (AFP) from Shanghai. Rare!
Sunflower movement superstar Lin Fei-fan (林飛帆) once quipped that the Democratic Progressive Party (DPP) could nominate a watermelon to run for Tainan mayor and win. Conversely, the DPP could run a living saint for mayor in Taipei and still lose. In 2022, the DPP ran with the closest thing to a living saint they could find: former Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中). During the pandemic, his polling was astronomically high, with the approval of his performance reaching as high as 91 percent in one TVBS poll. He was such a phenomenon that people printed out pop-up cartoon
What is the importance within the Chinese Nationalist Party (KMT) of the meeting between Xi Jinping (習近平), the leader Chinese Communist Party (CCP), and Cheng Li-wun (鄭麗文), the leader of the KMT? Local media is an excellent guide to determine how important — or unimportant — a news event is to the public. Taiwan has a vast online media ecosystem, and if a news item is gaining traction among readers, editors shift resources in near real time to boost coverage to meet the demand and drive up traffic. Cheng’s China trip is among the top headlines, but by no means
RSS