Though Taiwan has no Broadway or West End, the popularity of musicals here is well established with recent foreign productions selling out at the box office. It's surprising, however, that Taiwan hasn't developed more indigenous musicals because the variety of operatic forms that are found on these shores, such as beiguan (北管), nanguan (南管) and especially Taiwanese folk opera (歌仔戲), all contain the necessary components of dance, song and acting necessary to pull off such a production.
If locally produced musicals are a rarity in Taiwan, the creators of My Daughter's Wedding (福春嫁女), beginning tonight at the National Theater, have gone one step further by producing a "Hakka musical."
The production "is supported by the council of Hakka Affairs and they are determined to promote Hakka culture and … make people more knowledgable about Hakka people's life," said Hong Kong stage director David Jiang (蔣維國).
PHOTOS: COURTESY OF LAI CHIH-SHENG
Neither the musical's director nor composer is Hakka, and the Taipei National University of the Arts (TNUA), hardly a bastion of Hakka culture, produces the musical. Aside from the language used in some of the scenes and a few scenes that employ Hakka cultural elements, what makes My Daughter's Wedding a Hakka musical?
The production is composed of over 200 performers - mainly TNUA students - including an orchestra, choir and a handful of Hakka musicians. Jiang says there are many parallels between My Daughter's Wedding and The Taming of the Shrew, Shakespeare's play on which the musical is based.
The Bard's comedy tells the story of two suitors competing to marry the daughter of a wealthy merchant. The father informs the two young men that his younger daughter cannot marry until her older, shrewish sister is married first (a preference Jiang says is very similar to "Chinese tradition"). The would-be grooms search for a suitable partner for the carping catch. My Daughter's Wedding employs the same conceit, but with a twist. Rather than interviewing a number of suitors for his eldest daughter, the father holds a contest, the winner of which takes home the bride.
PHOTOS: COURTESY OF LAI CHIH-SHENG
Three scriptwriters - Lin Jian-hua (林建華) and Wang Yo-hui (王友輝) working in Mandarin, and Huang Yu-shan (黃武山) working in Hakka - adapted the script into a combination of Mandarin and Hakka, with subtitles in Chinese and English. About half the production takes place in Taipei and is delivered in Mandarin.
The second part has the couple traveling to Meinong (美濃), the groom's hometown, where they are feted by the village women. Though this event has nothing to do with the original story, Jiang says it provides the perfect context to create a variety of dance movements to celebrate traditional Hakka culture.
My Daughter's Wedding tones down the overt battle between the sexes in The Taming of the Shrew.
PHOTOS: COURTESY OF LAI CHIH-SHENG
Composer Chien Nan-chang (錢南章), who received best musical work and best recording gongs at the 2005 Golden Melody Awards for his Buddhist Requiem and is a winner of the 2005 National Award for the Arts, uses operatic music and Hakka tonality for the score.
As the Hakka community was historically excluded from the mainstream artistic community, there aren't enough singers, dancers and actors necessary to pull the production off.
Jiang seems to implicitly understand this as he calls the production a work in progress or "a first draft."
"We don't have the tradition of Western-style musical in Asia ... . Therefore, it is difficult to find a performer who can sing, who can dance, who can act." Compounding the problem, many of the actors are unfamiliar with the Hakka language.
Why audiences should be exposed to a first draft, rather than a finished piece, especially considering the performance only runs for three days and not three months or three years, is unclear.
Still, in terms of the set, costume and choreography, the production has brought together some of Taiwan's most respected artists which should ensure that those who love musicals will not be disappointed by the lavish production.
Climate change, political headwinds and diverging market dynamics around the world have pushed coffee prices to fresh records, jacking up the cost of your everyday brew or a barista’s signature macchiato. While the current hot streak may calm down in the coming months, experts and industry insiders expect volatility will remain the watchword, giving little visibility for producers — two-thirds of whom farm parcels of less than one hectare. METEORIC RISE The price of arabica beans listed in New York surged by 90 percent last year, smashing on Dec. 10 a record dating from 1977 — US$3.48 per pound. Robusta prices have
A dozen excited 10-year-olds are bouncing in their chairs. The small classroom’s walls are lined with racks of wetsuits and water equipment, and decorated with posters of turtles. But the students’ eyes are trained on their teacher, Tseng Ching-ming, describing the currents and sea conditions at nearby Banana Bay, where they’ll soon be going. “Today you have one mission: to take off your equipment and float in the water,” he says. Some of the kids grin, nervously. They don’t know it, but the students from Kenting-Eluan elementary school on Taiwan’s southernmost point, are rare among their peers and predecessors. Despite most of
The resignation of Taiwan People’s Party (TPP) co-founder Ko Wen-je (柯文哲) as party chair on Jan. 1 has led to an interesting battle between two leading party figures, Huang Kuo-chang (黃國昌) and Tsai Pi-ru (蔡壁如). For years the party has been a one-man show, but with Ko being held incommunicado while on trial for corruption, the new chair’s leadership could be make or break for the young party. Not only are the two very different in style, their backgrounds are very different. Tsai is a co-founder of the TPP and has been with Ko from the very beginning. Huang has
A pig’s head sits atop a shelf, tufts of blonde hair sprouting from its taut scalp. Opposite, its chalky, wrinkled heart glows red in a bubbling vat of liquid, locks of thick dark hair and teeth scattered below. A giant screen shows the pig draped in a hospital gown. Is it dead? A surgeon inserts human teeth implants, then hair implants — beautifying the horrifyingly human-like animal. Chang Chen-shen (張辰申) calls Incarnation Project: Deviation Lovers “a satirical self-criticism, a critique on the fact that throughout our lives we’ve been instilled with ideas and things that don’t belong to us.” Chang