Mia Hsieh (謝韻雅) and Wang Pei-chun (王珮君) dance to the music of a kou xian (口弦), or mouth harp, around a wooden frame filled with cotton. They fluff the material, pluck and bang one-stringed Balinese violins against the structure, then hoist it and slowly carry it across the stage, as if it were a boat or a coffin.
Wang and Hsieh are using their bodies to express things many Taiwanese have in common but rarely talk about: the struggle to flee China a half-century ago and rebuild their lives here, the longing for their lost homes, and the pain of separation from relatives who never made it to the other side.
"I have a mission," Hsieh, 36, said in an interview after a rehearsal earlier this week. Her family fled the Dachen Archipelago (大陳等島之戰) to Taiwan in 1955, but her grandfather, who repaired duvets for a living, was trapped in China and eventually lost his mind, landed in jail, and killed himself. "I worry that the next generation will no longer know this history," Hsieh said. "This isn't to tell them they're from China. It's to tell them about where their ancestors came from and how they struggled to survive."
Photos: Courtesy of Teresa Lee
Her dance, Waiting in Troubled Times (動盪中的等待), is part of a 70-minute performance titled The Smallest Flower (最小的花) that is being staged this weekend in Taipei and next weekend in Tainan at Eslite Book Store, B2 (台南誠品書店), 181 Changrong Rd Sec 1 (台南市長榮路一段181號).
Produced by Hsieh's folk band A Moving Sound and sponsored by the National Culture and Arts Foundation and the Chin-lin Foundation for Culture and Arts, the piece uses movement and voice to represent each woman's life story in two solos, and recount their family histories in two duets.
The narratives are incredibly intimate: the viewer, for example, might discern that Wang's mother recently committed suicide, or that Hsieh has traveled to Dachen to bury her grandmother's ashes alongside those of her grandfather. But these details are transformed into universal themes in a performance that is a thoughtful primer for modern dance.
Photos: Courtesy of Teresa Lee
"I want to show people that it can be a song when you feel sadness or sorrow," said Hsieh. "People mistake these emotions for negative energy, but actually if you accept it and allow it to move it can become a beautiful energy."
"Our backgrounds and our family histories are quite different" and "I think it reflects in our way of dealing with art," said Wang, 30, who has lived in the US, Brazil and Israel. Hsieh, on the other hand, only left Taiwan for the first time six years ago.
Wang's duet, Under the Moonlight We Believe (月光下我們相信), memorializes her mother and is more abstract than Hsieh's literal pieces, reflecting her training in modern dance at a liberal arts college in the US. "I'm not trying to tell any story," she said. "I'm just weaving the feminine energy into movement. This is how I feel about my connection with my mother: it's beyond just mother and daughter. It's about two women, two female energies."
"I don't think that I created this piece," she continued. "I think the piece already was already there and I allow the energy to move through me. I'm just a container, a tool for this energy to manifest itself."
May 11 to May 17 Traversing the southern slopes of the Yushan Range in 1931, Japanese naturalist Tadao Kano knew he was approaching the last swath of Taiwan still beyond colonial control. The “vast, unknown territory,” protected by the “fierce” Bunun headman Dahu Ali, was “filled with an utterly endless jungle that choked the mountains and valleys,” Kano wrote. He noted how the group had “refused to submit to the measures of our authorities and entrenched themselves deep in these mountains … living a free existence spent chasing deer in the morning and seeking serow in the evening,” even describing them as
As a different column was being written, the big news dropped that Chinese Nationalist Party (KMT) caucus whip Fu Kun-chi (傅?萁) announced that negotiations within his caucus, with legislative speaker Han Kuo-yu (韓國瑜) of the KMT, party Chair Cheng Li-wun (鄭麗文), Taichung Mayor Lu Shiow-yen (盧秀燕) and Taiwan People’s Party (TPP) Chair Huang Kuo-chang (黃國昌) had produced a compromise special military budget proposal. On Thursday morning, prior to meeting with Cheng over a lunch of beef noodles, Lu reiterated her support for a budget of NT$800 or NT$900 billion — but refused to comment after the meeting. Right after Fu’s
Yesterday, the Democratic Progressive Party (DPP) nominated legislator Puma Shen (沈伯洋) as their Taipei mayoral candidate, the Chinese Nationalist Party (KMT) put their stamp of approval on Wei Ping-cheng (魏平政) as their candidate for Changhua County commissioner and former legislator Tsai Pi-ru (蔡壁如) of the Taiwan People’s Party (TPP) has begun the process to also run in Changhua, though she has not yet been formally nominated. All three news items are bizarre. The DPP has struggled with settling on a Taipei nominee. The only candidate who declared interest was Enoch Wu (吳怡農), but the party seemed determined to nominate anyone
What government project has expropriated the most land in Taiwan? According to local media reports, it is the Taoyuan Aerotropolis, eating 2,500 hectares of land in its first phase, with more to come. Forty thousand people are expected to be displaced by the project. Naturally that enormous land grab is generating powerful pushback. Last week Chen Chien-ho (陳健和), a local resident of Jhuwei Borough (竹圍) in Taoyuan City’s Dayuan District (大園) filed a petition for constitutional review of the project after losing his case at the Taipei Administrative Court. The Administrative Court found in favor of nine other local landowners, but
RSS