The controversy involving En En (恩恩) — the first child in Taiwan to die of COVID-19 and whose father wrote to the New Taipei City Government asking why it took 81 minutes to find an ambulance to take his son to hospital — remains unresolved.
En En’s father kept asking for the audio recordings, but the New Taipei City Government refused to comply, first citing “other callers’ privacy” and then saying that the case had been handed over to prosecutors.
If the investigation is focusing on how the recordings were leaked, it is about exacting payback on the whistle-blower instead of finding out why there was the delay in getting the child medical attention.
The purpose of the investigation should be to uncover whether any civil servant should be prosecuted under Article 130 of the Criminal Code — “A public official who neglects his duties thereby causing a catastrophe shall be sentenced to imprisonment for not less than three years, but not more than 10 years” — or Article 276 — “A person who negligently causes the death of another shall be sentenced to imprisonment for not more than five years, short-term imprisonment, or a fine of not more than NT$500,000.”
Although negligence of one’s duty under Article 130 carries a heavy sentence of three to 10 years, the fire department is required to confirm with the health department before dispatching an ambulance, and if civil servants were merely following the city government’s directives it is unlikely they would be found to have committed a breach of duty.
Even if they did, the prosecutors would then have to prove a clear causal link between their negligence and the death, which would require intent. If the issue was one of poor communication, the defendant would only be liable for negligent homicide under Article 276.
As Article 276 does not explicitly state that the sentence would be increased due to gross negligence, and the cap on imprisonment is five years, the sentence would be very different under Article 276 than under Article 130.
Contacting emergency services is not the duty of a sole civil servant and the code does not recognize joint principal offenders under the circumstance of negligence, so whether a civil servant performed their duties attentively or delayed En En’s hospitalization because of a breach of duty would be treated as separate matters.
If it is a case of negligent homicide, the civil servant would not be held criminally liable.
En En’s father might have to resort to seeking state compensation in his capacity as a relative.
However, in this kind of case, the plaintiff bears the burden of proof, and En En’s father would likely lose because he would be hard-pressed to provide evidence of civil servants contravening rights or of a causal link, due to factors such as status, and access to information and resources.
Ideally, in a situation such as this, the principles of fairness and justice would place the burden of proof on the defendant.
Without the complete audio recordings being revealed to prove that the procedure was flawless, no one can get any closer to the bottom of the situation, but it could be said that the system is flawed, making it possible for En En’s father to claim state compensation.
Given the New Taipei City Government’s disappointing response, En En’s father will have to resort to the courts to find justice.
Nevertheless, it might be best for the Control Yuan to first conduct an investigation, to spare the victims the pain of waiting, as court procedures are notoriously time-consuming.
Wu Ching-chin is an associate law professor at Aletheia University.
Translated by Rita Wang
Speaking at the Copenhagen Democracy Summit on May 13, former president Tsai Ing-wen (蔡英文) said that democracies must remain united and that “Taiwan’s security is essential to regional stability and to defending democratic values amid mounting authoritarianism.” Earlier that day, Tsai had met with a group of Danish parliamentarians led by Danish Parliament Speaker Pia Kjaersgaard, who has visited Taiwan many times, most recently in November last year, when she met with President William Lai (賴清德) at the Presidential Office. Kjaersgaard had told Lai: “I can assure you that ... you can count on us. You can count on our support
Denmark has consistently defended Greenland in light of US President Donald Trump’s interests and has provided unwavering support to Ukraine during its war with Russia. Denmark can be proud of its clear support for peoples’ democratic right to determine their own future. However, this democratic ideal completely falls apart when it comes to Taiwan — and it raises important questions about Denmark’s commitment to supporting democracies. Taiwan lives under daily military threats from China, which seeks to take over Taiwan, by force if necessary — an annexation that only a very small minority in Taiwan supports. Denmark has given China a
Many local news media over the past week have reported on Internet personality Holger Chen’s (陳之漢) first visit to China between Tuesday last week and yesterday, as remarks he made during a live stream have sparked wide discussions and strong criticism across the Taiwan Strait. Chen, better known as Kuan Chang (館長), is a former gang member turned fitness celebrity and businessman. He is known for his live streams, which are full of foul-mouthed and hypermasculine commentary. He had previously spoken out against the Chinese Communist Party (CCP) and criticized Taiwanese who “enjoy the freedom in Taiwan, but want China’s money”
A high-school student surnamed Yang (楊) gained admissions to several prestigious medical schools recently. However, when Yang shared his “learning portfolio” on social media, he was caught exaggerating and even falsifying content, and his admissions were revoked. Now he has to take the “advanced subjects test” scheduled for next month. With his outstanding performance in the general scholastic ability test (GSAT), Yang successfully gained admissions to five prestigious medical schools. However, his university dreams have now been frustrated by the “flaws” in his learning portfolio. This is a wake-up call not only for students, but also teachers. Yang did make a big