A friend of mine told me that when he was a child, he once won first place in a speech contest. When he presented the award after returning home, his father threw it to the ground, shouting that it was useless.
All his father valued was top performance in exams — nothing else mattered.
This obsolete ideology, which prevails in many families in Taiwan, is arguably a legacy of the civil service examination system in imperial China.
At a recent cultural conference, film director Wang Hsiao-ti (王小棣) said: “When the Ministry of Culture reports during the Interministerial Meeting on Cultural Matters convened by the Executive Yuan, other ministries look at them with distain.”
Minister of Culture Lee Yung-te (李永得) reportedly said in response that “it is because the entire government has been focusing on economic and technological development as its core strategy for the past 50 years, and the Ministry of Culture is seen as a spender.”
However, the output value of South Korea’s cultural and creative industry in 2017 was equivalent to NT$3.3 trillion (US$110.8 billion at the current exchange rate), surpassing the NT$2.6 trillion of its highly polluting semiconductor industry.
The South Korean Ministry of Culture, Sports and Tourism would never be underestimated by the country’s other ministries.
Taiwan’s semiconductor output value is similar to South Korea’s, which has made the Ministry of Economic Affairs complacent, while its cultural and creative industry output value is only one-quarter of South Korea’s NT$800 billion. No wonder the Ministry of Culture is being looked down on, and no wonder there is a “South Korean wave,” but no “Taiwanese wave.”
Wang is the director of the animated feature Grandma and Her Ghosts (魔法阿媽). To finance the film, she mortgaged her property.
However, the film was eliminated from the 1998 Golden Horse Awards, as the judges said that it was “weird” and “promoting superstition,” and no prize was awarded in its category.
On the other hand, take a look at the themes at the National Cultural Congress’ forum this year — including “enhancing local cultural history” and “the application of Taiwanese cultural values” — would it not be easier to review culture from the perspective of “Taiwanese style”?
Obsolete ideas of this kind can also be seen in how another film was deprived of the opportunity to be released in Taiwan.
Created by Taiwanese anime artist Chen Uen (鄭問) and coproduced in Taiwan, Japan and South Korea in 1994, The Story of Confucius (孔子傳) said that Confucius (孔子) was an illegitimate child — which was unacceptable to some Confucius enthusiasts.
However, the Japanese producers cited a description in the Records of the Grand Historian (史記) as saying that “Confucius was born from a wild union,” to support the animation’s stance.
However, the movie was never released in Taiwan.
These events of more than 20 years ago might seem fleeting, but this is not the case.
The Golden Horse Awards judges’ discussions about Grandma and Her Ghosts were in 2016 published on the Professional Technology Temple bulletin board system, prompting users to decry the unjust decision. The debate was so heated that even Wang was shaken.
In other countries, appeals can be made unless it is stated in advance that they would not be accepted.
In Taiwan, “procurement errors” made during government tenders must be corrected. The Ministry of Culture should apply a similar method and review its decisions to ensure that the cultural and creative industries will not be stifled.
Lu Ching-fu is a professor in Fu Jen Catholic University’s applied arts department.
Translated by Lin Lee-kai
Saudi Arabian largesse is flooding Egypt’s cultural scene, but the reception is mixed. Some welcome new “cooperation” between two regional powerhouses, while others fear a hostile takeover by Riyadh. In Cairo, historically the cultural capital of the Arab world, Egyptian Minister of Culture Nevine al-Kilany recently hosted Saudi Arabian General Entertainment Authority chairman Turki al-Sheikh. The deep-pocketed al-Sheikh has emerged as a Medici-like patron for Egypt’s cultural elite, courted by Cairo’s top talent to produce a slew of forthcoming films. A new three-way agreement between al-Sheikh, Kilany and United Media Services — a multi-media conglomerate linked to state intelligence that owns much of
The US and other countries should take concrete steps to confront the threats from Beijing to avoid war, US Representative Mario Diaz-Balart said in an interview with Voice of America on March 13. The US should use “every diplomatic economic tool at our disposal to treat China as what it is... to avoid war,” Diaz-Balart said. Giving an example of what the US could do, he said that it has to be more aggressive in its military sales to Taiwan. Actions by cross-party US lawmakers in the past few years such as meeting with Taiwanese officials in Washington and Taipei, and
The Republic of China (ROC) on Taiwan has no official diplomatic allies in the EU. With the exception of the Vatican, it has no official allies in Europe at all. This does not prevent the ROC — Taiwan — from having close relations with EU member states and other European countries. The exact nature of the relationship does bear revisiting, if only to clarify what is a very complicated and sensitive idea, the details of which leave considerable room for misunderstanding, misrepresentation and disagreement. Only this week, President Tsai Ing-wen (蔡英文) received members of the European Parliament’s Delegation for Relations
Denmark’s “one China” policy more and more resembles Beijing’s “one China” principle. At least, this is how things appear. In recent interactions with the Danish state, such as applying for residency permits, a Taiwanese’s nationality would be listed as “China.” That designation occurs for a Taiwanese student coming to Denmark or a Danish citizen arriving in Denmark with, for example, their Taiwanese partner. Details of this were published on Sunday in an article in the Danish daily Berlingske written by Alexander Sjoberg and Tobias Reinwald. The pretext for this new practice is that Denmark does not recognize Taiwan as a state under