Following the controversy over the cost of the -government-sponsored rock musical Dreamers (夢想家), people from non-governmental cultural circles got together and invited candidates from the three main parties contesting next month’s elections to present their views on cultural policy and answer questions about it.
Disappointingly, among the 12 questions prepared beforehand, none seriously addressed the matter of historic sites. Even of the questions raised on the spot, only the issue of the Losheng (樂生) Sanatorium had anything to do with this topic.
Although people working in the cultural field generally claim to care about the land and the disadvantaged, on this occasion all the talk was about exhibitions, performances and the arts industry, while the very important cultural issue of historical sites was completely sidelined. It must have been very upsetting for people who are struggling to preserve historical buildings, brick by brick and tile by tile, at countless sites all around the country.
You may say that the general issue of culture is just too broad and that people from various fields have their own particular focus. However, it must be said that the arts and cultural industries and the preservation of cultural heritage are the three most tangible and important aspects of culture.
It is a pity that in recent years, the way we go about preserving cultural heritage in Taiwan has been turned on its head. Many iconic industrial buildings that have been preserved have become completely cut off from their historical background. No matter whether they used to be warehouses, factories or whatever, when they have been repaired they are either rented out to cafes under rehabilitate-operate-transfer arrangements or used as venues for artistic exhibitions and performances, while all traces of their industrial past, which is what really should be preserved, is completely erased.
Take, for example, the “railway arts network” that the Council for Cultural Affairs has been promoting for many years. Neither the Chinese Nationalist Party (KMT) administration nor the Democratic Progressive Party (DPP) government that preceded it has been willing to change the concept to a “railway arts and culture network.”
As a result, the various railway-related spaces have been cut off from their historical roots. All that is left are spaces for artists to paint, carve and dance, detached from any kind of railway theme.
Furthermore, everyone in cultural circles agree on the need to preserve the Taipei Railway Workshop, but why should an industrial site like this be made into a gallery full of installation art? Every time the council puts vacant spaces like these to new use, it is invariably art for art’s sake. The council is not interested in spending funds on preserving the industrial cultural assets embodied in such places. Wherever warehouses or factories are preserved, they are inevitably given over to artists to reside in and exhibit their art, while their background as industrial sites is expunged, thus missing the real purpose of preserving them in the first place.
Preserving historic sites requires more than just caring about culture; it usually takes a great deal of money. When campaigning for election some years ago, President Ma Ying-jeou (馬英九) suggested a very good way to find the necessary funds. His idea was there should be a rule that a certain proportion of the budget for any major construction project should be set aside for preserving cultural assets, and that if this money was not used in the course of a particular building project, it should be set aside for use on other projects.
However, the situation we have now is that a certain proportion of the budget of major construction projects is used for public art, but there is no funding set aside for cultural assets at all.
If such mandatory funding were available, it would ensure that, when controversies about preserving historic sites emerge while a construction project is underway, there would be money available to pay for preservation and to cover the expense involved in changing construction plans. The idea Ma suggested was a very good one, but he has been in office as president for more than three years now, with his KMT influencing a majority of seats in the legislature, yet nothing has come of his suggestion.
Taiwan’s cultural assets have reached the point where, if they are not quickly saved, they will be lost forever. Local cultural departments and the council at the national level are usually “masters of the art” of arranging committee membership to ensure that submissions for listing places as historic sites or historically significant buildings are rejected, while going through all the technically correct legally required procedures of public hearings and deliberation by experts.
When the Taipei City Government’s Department of Cultural Affairs absurdly decided not to list Huashan Station, the last railway station built during Japan’s colonial rule over Taiwan, as an historic site, the DPP did nothing about it, even though the station is right next to its national headquarters. If such a site in a prominent location cannot be preserved, what hope can there be for the other precious historic buildings that are under threat of demolition? In many cases, people campaigning for such buildings to be preserved are left clutching the broken bricks and tiles that lie strewn around after diggers and bulldozers have done their work.
The issue of preserving historic sites is by no means confined to the Losheng Sanatorium case. The Cultural Heritage Preservation Act (文化資產保存法), the definition of cultural heritage, the system for preserving historic sites and the budgeting of funds for preservation need to be thoroughly discussed. Sadly, it is hard to find people who are willing to speak out for Taiwan’s threatened and disappearing historic sites.
Hung Chih-wen is an associate professor of geography at National Taiwan Normal University.
Translated by Julian Clegg
In a meeting with Haitian Minister of Foreign Affairs Jean-Victor Harvel Jean-Baptiste on Tuesday, President William Lai (賴清德) vowed to continue providing aid to Haiti. Taiwan supports Haiti with development in areas such as agriculture, healthcare and education through initiatives run by the Taiwan International Cooperation and Development Fund (ICDF). The nation it has established itself as a responsible, peaceful and innovative actor committed to global cooperation, Jean-Baptiste said. Testimonies such as this give Taiwan a voice in the global community, where it often goes unheard. Taiwan’s reception in Haiti also contrasts with how China has been perceived in countries in the region
US President Donald Trump last week told reporters that he had signed about 12 letters to US trading partners, which were set to be sent out yesterday, levying unilateral tariff rates of up to 70 percent from Aug. 1. However, Trump did not say which countries the letters would be sent to, nor did he discuss the specific tariff rates, reports said. The news of the tariff letters came as Washington and Hanoi reached a trade deal earlier last week to cut tariffs on Vietnamese exports to the US to 20 percent from 46 percent, making it the first Asian country
On Monday, Minister of Foreign Affairs Lin Chia-lung (林佳龍) delivered a welcome speech at the ILA-ASIL Asia-Pacific Research Forum, addressing more than 50 international law experts from more than 20 countries. With an aim to refute the People’s Republic of China’s (PRC) claim to be the successor to the 1945 Chinese government and its assertion that China acquired sovereignty over Taiwan, Lin articulated three key legal positions in his speech: First, the Cairo Declaration and Potsdam Declaration were not legally binding instruments and thus had no legal effect for territorial disposition. All determinations must be based on the San Francisco Peace
On April 13, I stood in Nanan (南安), a Bunun village in southern Hualien County’s Jhuosi Township (卓溪), absorbing lessons from elders who spoke of the forest not as backdrop, but as living presence — relational, sacred and full of spirit. I was there with fellow international students from National Dong Hwa University (NDHU) participating in a field trip that would become one of the most powerful educational experiences of my life. Ten days later, a news report in the Taipei Times shattered the spell: “Formosan black bear shot and euthanized in Hualien” (April 23, page 2). A tagged bear, previously released